Traducción de "dicho por" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dicho Juez será seleccionado por sorteo . | This Judge shall be chosen by lot . |
| Qué has dicho? Repítelo, por favor. | What did you say? Please repeat it. |
| Por qué no lo has dicho antes? | Why didn't you say so earlier? |
| Por ello el BCE aconseja reintroducir dicho requisito . | For this reason , the ECB advises a reinsertion of the requirement . |
| Me siento culpable por haber dicho una mentira. | I feel guilty about having told a lie. |
| Por qué no le has dicho a Tom? | Why haven't you told Tom? |
| Deberían haber dicho eso. Sí? Por qué ocurre esto? | That's what you should have said. Right? Why is this? |
| No entiendo por qué no ha dicho la verdad. | I don't understand why he didn't tell the truth. |
| No tengo que disculparme por lo que he dicho. | I don't have to excuse myself for what I said. |
| Aún no me has dicho por qué estás aquí. | You still haven't told me why you're here. |
| Por favor olvídate de que yo lo había dicho. | Please forget I said that. |
| BG Bien dicho. Muy bien dicho. | BG It's well said. It's well said. |
| Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . . | Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . | Those Rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . . | Those rules shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Dicho reglamento requerirÆ la aprobación del Consejo por mayoría cualificada . . | These shall require the approval of the Council , acting by a qualified majority . |
| Aún no me has dicho por qué decidiste no ir. | You still haven't told me why you decided not to go. |
| Por qué no le has dicho a Tom cuánto debe? | Why haven't you told Tom how much he owes? |
| Él me recomendó no creer en lo dicho por él. | He recommended that I not believe in what he said. |
| Estamos muy preocupados por los despidos inmientes en dicho sector. | We are deeply concerned at the impending redundancies. |
| Estas cosas que te he dicho me las sé por experiencia. | These things I've told you I know from experience. |
| Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, diciendo | Then that which was spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled, saying, |
| Entonces se cumplió lo dicho por medio del profeta Jeremías, diciendo | Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, |
| Dicho Plan de Acción ha sido preparado conjuntamente por la Comisión y por el BCE . | This Action Plan is the joint work of the Commission and the ECB . |
| Habéis oído que fue dicho a los antiguos Ojo por ojo y diente por diente | You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.' |
| Habéis oído que fue dicho a los antiguos Ojo por ojo y diente por diente | Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth |
| Por qué no le has dicho a Tom que debe 300 dólares? | Why haven't you told Tom that he owes 300 dollars? |
| Por qué no le has dicho a Tom todo lo que debe? | Why haven't you told Tom how much he owes? |
| Por qué no le has dicho ha Tom lo que pasó anoche? | Why haven't you told Tom about what happened last night? |
| Por eso he dicho que el debate ha de ser más sofisticado. | That's why I said the debate has to get more sophisticated. |
| Se ha dicho que los títulos fueron influenciados por el filme Se7en . | The titles are said to have been influenced by the film Seven . |
| para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, diciendo | that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, |
| Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo | All this was done, that it might be fulfilled which was spoken through the prophet, saying, |
| para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, diciendo | That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying, |
| Todo esto aconteció para cumplir lo dicho por el profeta, cuando dijo | All this was done, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying, |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Por cuanto no habéis escuchado mis palabras | Therefore thus says Yahweh of Armies Because you have not heard my words, |
| Por tanto, así ha dicho Jehovah de los Ejércitos 'Por cuanto no habéis escuchado mis palabras | Therefore thus saith the LORD of hosts Because ye have not heard my words, |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto Moab y Seír han dicho ' He aquí, la casa de Judá será como las demás naciones!' | Thus says the Lord Yahweh Because Moab and Seir say, Behold, the house of Judah is like all the nations |
| Así ha dicho el Señor Jehovah Por cuanto Moab y Seír han dicho ' He aquí, la casa de Judá será como las demás naciones!' | Thus saith the Lord GOD Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen |
| Y dicho esto les voy a mostrar un primer recorrido por los datos. | And with that, let me take you now for a first tour into the data. |
| Todo lo que les he dicho fue descubierto por alguien en esa foto. | Everything I told you about was discovered by someone in that picture. |
| El tío de Saúl dijo Declárame, por favor, qué os ha dicho Samuel | Saul's uncle said, Please tell me what Samuel said to you. |
| Jehovah es mi porción , ha dicho mi alma por eso, en él esperaré. | Yahweh is my portion, says my soul therefore will I hope in him. |
| para que se cumpliese lo dicho por medio del profeta Isaías, que dijo | that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying, |
| Más bien, esto es lo que fue dicho por medio del profeta Joel | But this is what has been spoken through the prophet Joel |
