Traducción de "por su virtud" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Virtud - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La virtud es su propia recompensa. | Virtue is its own reward. |
| Cada virtud tiene su vicio correspondiente. | Every virtue has its corresponding vice. |
| Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos. | He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent. |
| Él consiguió su actual posición en virtud de su larga experiencia. | He got his present position by virtue of his long experience. |
| Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento | Yes, and for this very cause adding on your part all diligence, in your faith supply moral excellence and in moral excellence, knowledge |
| Y por esto mismo, poniendo todo empeño, añadid a vuestra fe, virtud a la virtud, conocimiento | And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue and to virtue knowledge |
| La cortesía es una virtud que se pasa por alto. | Politeness is a much overlooked virtue. |
| Y que por esta virtud de ser tecnologías, son manipulables. | And by virtue of being technologies, they're manipulable. |
| Por consiguiente , debe modificarse en virtud de la adopción del euro por otros Estados miembros . | It needs to be amended to take into account the adoption of the euro by further Member States . |
| Reafirmando su responsabilidad por el buen funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos y reafirmando también la importancia de | Reaffirming its responsibility for the effective functioning of the human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of |
| en virtud del mandato de Europol , esta Unidad , cuyas funciones habrán de especificarse , debería ser creada y administrada por Europol , que ha manifestado su disponibilidad . | given Europol 's mandate , the Unit should be set up and managed by Europol , which has declared its willingness to act , and its functions should be specified |
| Reiterando su preocupación por la falta de recursos suficientes, que obsta al funcionamiento eficaz de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, | Reiterating its concern about the lack of adequate resources, which impedes the effective functioning of the human rights treaty bodies, |
| Velará por que se apliquen la Constitución y las medidas adoptadas por las instituciones en virtud de ésta. | It shall ensure the application of the Constitution, and measures adopted by the institutions pursuant to the Constitution. |
| La honestidad es una virtud. | Honesty is a virtue. |
| La sinceridad es una virtud. | Honesty is a virtue. |
| La paciencia es una virtud. | Patience is a virtue. |
| La concisión es una virtud. | Conciseness is a virtue. |
| La fidelidad es una virtud. | Faithfulness is a virtue. |
| Reafirmando su responsabilidad de velar por el buen funcionamiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos, y reafirmando también la importancia de | Reaffirming its responsibility for the effective functioning of human rights treaty bodies, and reaffirming also the importance of |
| si ha sido penado legalmente en virtud de una sentencia dictada por un tribunal competente | the lawful detention of a person after conviction by a competent court |
| Ruega a tu Señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo. | Invoke your Lord for us because of His Promise to you. |
| Ruega a tu Señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo. | Pray for us to your Lord on the strength of the prophethood He has bestowed upon you. |
| Ruega a tu Señor por nosotros en virtud de la alianza que ha concertado contigo. | Pray for us unto thy Lord, because He hath a covenant with thee. |
| Por qué, y en virtud de qué artículo, ha decidido usted no concluir el procedimiento? | In particular, what the Commission had to say on foreign trade and agricultural policy convinced us that it is not just legalistic purism to call for authorizations for this interim period. |
| La honestidad es una virtud capital. | Honesty is a capital virtue. |
| El disculparse es una gran virtud. | Apologizing is a great virtue. |
| La humildad es una virtud olvidada. | Humility is a forgotten virtue. |
| El valor es una excelente virtud. | Courage is an excellent virtue. |
| La honestidad es una enorme virtud. | Honesty is a great virtue. |
| La inesperada virtud de ser mexicano | The 'Unexpected Virtue' of Being Mexican Global Voices |
| Esta ltima tendr por efecto dejar bien sentada y modificar la incidencia de determinadas cuestiones de Derecho internacional privado , en particular en virtud de su art culo 23 . | The proposal will potentially have the effect of clarifying and altering the result of certain questions of private international law , particularly by virtue of Article 23 . |
| El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado . | The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law . |
| El Tribunal de Justicia tendrá jurisdicción para fallar en virtud de las cláusulas compromisorias que contengan los contratos celebrados por el BCE o en su nombre , ya estén regulados por el Derecho público o por el privado . | The Court of Justice shall have jurisdiction to give judgement pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by or on behalf of the ECB , whether that contract be governed by public or private law . |
| Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! | But they said O sorcerer, call on your Lord for us in accordance with the compact He has made with you. |
| Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! | And they said to Musa (Moses) O you sorcerer! Invoke your Lord for us according to what He has covenanted with you. |
| Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! | (Whenever they faced an affliction) they would say O magician, pray for us to your Lord according to your station with Him. |
| Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! | And they said O wizard! Entreat thy Lord for us by the pact that He hath made with thee. |
| Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! | They would say, O magician! Invoke your Lord for us by the covenant He has made with you to remove this scourge . |
| Dijeron Mago! Ruega a tu Señor por nosotros, en virtud de la alianza que ha concertado contigo! | And they said to Moses , O magician, invoke for us your Lord by what He has promised you. |
| La virtud sólo puede florecer entre iguales. | Virtue can only flourish amongst equals. |
| Controlar la furia propia es una virtud. | Suppressing one's anger is a virtue. |
| Mary es una mujer de dudosa virtud. | Mary is a woman of dubious virtue. |
| Poseen fe, virtud, aprendizaje, generosidad y sabiduría . | They possess faith, virtue, learning, munificence and wisdom . |
| b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| b) La reducción del lapso que media entre la presentación de un informe de un Estado parte y su examen por el órgano creado en virtud del tratado correspondiente | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
Búsquedas relacionadas : Emitido Por Virtud - Virtud De Su Trabajo - En Virtud De Su Contrato - En Virtud De Su Selección - Por Su - Por Su - Por Su - Por Su - Virtud Cardinal - Virtud Natural - Virtud Teologal - Virtud Sobrenatural - Virtud Social
