Traducción de "por su" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ni aun por su padre, ni por su madre, ni por su hermano ni por su hermana se contaminará cuando mueran, porque su consagración a su Dios está sobre su cabeza | He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die because his separation to God is on his head. |
| Ni aun por su padre, ni por su madre, ni por su hermano ni por su hermana se contaminará cuando mueran, porque su consagración a su Dios está sobre su cabeza | He shall not make himself unclean for his father, or for his mother, for his brother, or for his sister, when they die because the consecration of his God is upon his head. |
| Discriminar a las personas por su origen étnico, por su color de piel, por su sexo, por su religión o por su orientación sexual no es un simple delito de caballero. | But until then these exist and must be respected, and so in the name of democratic legality I shall vote against the request for authorization to proceed against the honourable Mr Le Pen. |
| Por el contrario, nuestra respuesta está condicionada por nuestras creencias, por lo que son, por su origen, por su constitución, por su naturaleza oculta. | Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is. |
| (Aplausos) le viene dada por su situación sociològica, por su carácter oficial y por su larga historia. | And if I may strike a personal note, I must tell you that in supporting this report, I am also honouring my ancestors. |
| Su sangre escurría por su pecho. | Her blood flowed over her chest. |
| Perdió su empleo por su irresponsabilidad. | He lost his job through his irresponsibility. |
| Una bala entró por atrás de su cabeza y salió por su frente por encima de su ojo derecho. | A bullet entered the back of her head and exited from her forehead above her right eye. |
| Por favor, oren por su seguridad. | Please pray for their safety PrayForPantaiTimur pic.twitter.com JE1UJ3YCSe ï ( imanbaharun) December 25, 2014 |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So God obliterated them for their crime, and (destroyed) all of them alike. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord destroyed them because of their sin, and made them equal in destruction (i.e. all grades of people, rich and poor, strong and weak, etc.)! |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord crushed them for their sin, and leveled it. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | For that crime their Lord rumbled down upon them, utterly razing them to the ground. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord took them unawares by night because of their sin, and levelled it. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord crushed them for their sin and leveled it (their village). |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord brought down upon them destruction for their sin and made it equal upon all of them . |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord completely destroyed them and their city for their sins. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord destroyed them for their crime and razed their city to the ground. |
| Su Señor, entonces, les aniquiló por su pecado, a todos por igual, | So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)! |
| Él dio su vida por su país. | He gave up his life for his country. |
| Era conocido por eso, por su hospitalidad. | That's what he's known for, his hospitality. |
| Viajo por la superficie y muestro algo que valga la pena por su composición, por su funcionamiento. | I travel beyond the surface and show something for what it's worth, for what it's really made of, how it really works. |
| Divide su longitud y su anchura por diez. | Divide its length and breadth by ten. |
| Su empleador estaba sinceramente agradecido por su cooperación. | His employer was sincerely grateful for his cooperation. |
| Le costaba ocultar su orgullo por su éxito. | It was difficult for him to hide his pride in his success. |
| Muéstreme su identificación o su pasaporte, por favor! | Please show me your identity card or passport! |
| Rosanna perdonó a su padre por su romance. | She forgave her father for his affair. |
| Llamadles por su padre. | Call them by the names of their fathers. |
| Llamadles por su padre. | Proclaim their real parentage. |
| Llamadles por su padre. | Call them after their fathers. |
| Llamadles por su padre. | Call them sons of their own fathers. |
| Su pasaporte, por favor. | Show me your passport, please. |
| Gracias por su preocupación. | Thank you for your concern. |
| Gracias por su carta. | Thank you for your letter. |
| Gracias por su invitación. | Thank you for your invitation. |
| Estudió por su cuenta. | He studied on his own account. |
| Rezamos por su felicidad. | We prayed for their happiness. |
| Lucharon por su libertad. | They fought for their liberty. |
| Su nombre, por favor. | Your name, please. |
| Gracias por su hospitalidad. | Thanks for your hospitality. |
| Pasemos por su casa. | Let's drop by his house. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| Corran por su vida! | Run for your life! |
| Gracias por su tiempo. | Thank you for your time. |
| Felicitaciones por su cara. | Congratulations on your face. |
