Traducción de "por su parte" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No hubo ningún error por su parte. | There was no mistake on his part. |
| Anhelo recibir una contestación favorable por su parte. | I am looking forward to receiving your favorable answer. |
| Por su parte, Parthenon.pe también trató el tema | Legal news website Parthenon.pe also addressed the issue |
| Nukatabe era su media hermana por parte de su padre Kimmei. | Nukatabe was his half sister by their father Kimmei. |
| Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta. | It is bold of you to dispute to her proposal. |
| Sí, hubo algún tipo de respuesta por su parte. | Yeah, there was some sort of reply from them. |
| Por su parte, adiasistos hacía alusión a Gobiernos precedentes | While adiasistos made an observation of previous governments |
| Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM. | For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods. |
| Todo tiene su parte buena y su parte mala. | There are pros and cons to anything. |
| por su parte , dicha entidad la considera una cuenta nostro . | Cash recycling machine a stand alone , customer operated device capable of receiving , processing and dispensing banknotes , i.e. providing the cash withdrawal functions of a standard automated teller machine together with a banknote depositing function . |
| Europa, por su parte, se ve limitada por su excesiva deuda pública y sus débiles posiciones fiscales. | Europe, for its part, is constrained by excessive public debt and weak fiscal positions. |
| Por su parte, hoy Estados Unidos está reequilibrando su foco de atención hacia Asia. | On its part, the United States is now rebalancing toward Asia. |
| Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado. | The US is, perhaps, equally frustrated. |
| Con sencillez, Leekens ha hecho por su parte referencia al orgullo . | With bonhomie, Leekens recalled pride. |
| Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños. | My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow. |
| Por parte de su madre, desciende de una familia polaca askenazí. | On his mother's side, he is descended from a Polish Ashkenazi family. |
| Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela . | HICP inflation broadly followed these developments . |
| Dadles su parte. | Lo! |
| Por su parte, Turquía y Qatar deben transmitirlo a los Hermanos Musulmanes. | And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood. |
| Por su parte, Alemania debe reconocer la enormidad del desplome de Grecia. | For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse. |
| Su madre, Julia, era tía por parte de padre de Julio César. | His mother, Julia, was an aunt of Julius Caesar. |
| Los Spurs, por otra parte, buscaban su tercer pase en cinco años. | The Spurs on the other hand, were looking for their third trip in five years, and their fourth NBA title overall. |
| Por su parte, la provincia de Buenos Aires tiene un sistema diferente. | The Province of Buenos Aires has a different system. |
| En su primer posteo, recibió mucho apoyo por parte de sus amigos. | In her first post she received a lot of support from friends. |
| Por su parte, lunarnomad habló de la intención detrás de la etiqueta | lunarnomad spoke about the intention behind the hashtag |
| Por su parte, Alemania impone la austeridad como precio de su participación en la moneda común. | For its part, Germany exacts austerity as the price of its participation in the single currency. |
| Bielorrusia y Kazajstán, por su parte, han ampliado su acceso al sólido mercado ruso compuesto por 140 millones de personas. | Belarus and Kazakhstan, for their part, have widened their access to the 140 million strong Russian market. |
| Haces tu parte. Todo el mundo hace su parte. | You do your bit. Everybody else does theirs. |
| Se merece su parte. | He deserves his share. |
| Tom hizo su parte. | Tom did his part. |
| Por su parte , las operaciones de inversión se centrarán en dos áreas principales . | In investment operations the focus will be on two main areas . |
| Por su parte, Irán parece relativamente estable, al menos comparado con sus vecinos. | For its part, Iran seems relatively stable, at least compared to its neighbors. |
| Juncker, por su parte, tendrá que exhibir dos rasgos simultáneos determinación y prudencia. | Juncker, for his part, will need to display both firm resolve and sound judgment. |
| En la cuarta parte, Bella se casará por fin con su gran amor. | Bella finally gets to marry her true love in part four. |
| El pequeño niño fue sometido a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| La pequeña niña fue sometida a abusos físicos por parte de su madrastra. | The little child was subjected to violence from his stepmother. |
| Por su parte los estudiantes, gente de todo el mundo, nos hacía preguntas. | In turn, students, people from around the world, would ask us questions. |
| Los padres por su parte, a menudo disfrutan de vivir con sus hijos. | The parents, for their part, often enjoy living with their children. |
| Por su parte, Laila comparte en este vídeo de YouTube cómo elaborar maamoul | On her part, Laila shares a YouTube video of how to make maamoul here |
| Kuala Lumpur o Singapur, por ejemplo, han perdido parte de su importancia histórica. | Kuala Lumpur or Singapore, for example, have lost some of their historical depth. |
| Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta | Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ? |
| Fue muy generoso de parte del señor Yamada el enviarle flores a su asistente por su cumpleaños. | It was very considerate of Mr. Yamada to send his secretary a bouquet of flowers on her birthday. |
| Por su parte, muchos miembros demócratas del Congreso de los EE.UU. forman parte también del bando defensor de los combustibles fósiles. | For their part, many Democratic members of the US Congress are also in the pro fossil fuel camp. |
| Esto se puede explicar en parte por la naturaleza subjetiva del dolor, y en parte por el hecho de que es complicado identificar su origen exacto. | This can be explained partly by pain s subjective nature, and partly by the fact that its source can be difficult to pinpoint. |
| La razón porque Woodruff optó por pasar por alto esta parte de su carrera, se queda desconocido. | Why Woodruff chose to gloss over this part of his career is unknown. |
Búsquedas relacionadas : Es Por Su Parte - Su Adquisición Por Parte - Es Por Su Parte - Son Por Su Parte - Como Por Su Parte - Su Parte
