Por su parte, Alemania impone la austeridad como precio de su participación en la moneda común.	For its part, Germany exacts austerity as the price of its participation in the single currency.
No hubo ningún error por su parte.	There was no mistake on his part.
Anhelo recibir una contestación favorable por su parte.	I am looking forward to receiving your favorable answer.
Por su parte, Parthenon.pe también trató el tema	Legal news website Parthenon.pe also addressed the issue
Nukatabe era su media hermana por parte de su padre Kimmei.	Nukatabe was his half sister by their father Kimmei.
Konqueror se inició con su directorio personal como la parte superior de su árbol.	Konqueror started with your home directory as the top of the tree.
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	You have plunged as they plunged.
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	They had enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile as those before you enjoyed their portion awhile and you indulged in play and pastime (and in telling lies against Allah and His Messenger Muhammad SAW) as they indulged in play and pastime.
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	They enjoyed their lot awhile, so ye enjoy your lot awhile even as those before you did enjoy their lot awhile.
Disfrutaron de su parte. Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya.	They took enjoyment in their share, so do you take enjoyment in your share as those before you took enjoyment in their share.
Por su parte, Lobna Darwish se opone al uso de palabras como disturbios y enfrentamientos para describir la tragedia.	Meanwhile, Lobna Darwish objects to the use of words like riots and clashes to describe the tragedy.
Es muy atrevido por tu parte cuestionar su propuesta.	It is bold of you to dispute to her proposal.
Sí, hubo algún tipo de respuesta por su parte.	Yeah, there was some sort of reply from them.
Por su parte, adiasistos hacía alusión a Gobiernos precedentes	While adiasistos made an observation of previous governments
Por otra parte, en su opinión, no era lo suficientemente flexible como para permitir hacer ondulaciones de todo el cuerpo.	On the other hand he thought the body was not flexible enough to allow fish like undulations of the whole body.
Por su parte, la UE debería reconsiderar, por ejemplo, su política respecto de los alimentos GM.	For its part, the EU would have to reconsider, for example, its policy on GM foods.
Por otra parte, a Bachmann se la retrata como ligeramente trastornada.	Bachmann, on the other hand, 160 is portrayed as being slightly unhinged.
Todo tiene su parte buena y su parte mala.	There are pros and cons to anything.
por su parte , dicha entidad la considera una cuenta nostro .	Cash recycling machine a stand alone , customer operated device capable of receiving , processing and dispensing banknotes , i.e. providing the cash withdrawal functions of a standard automated teller machine together with a banknote depositing function .
Por su parte, muchos iraníes ven a Obama como la cara amable de un Estados Unidos que todavía pretende un cambio de régimen en Irán, y a su predecesor, George W. Bush, como su representante más genuino (por ser más radical).	Many Iranians, in turn, regard Obama as the friendly face of a US that still seeks regime change in their country, whereas his predecessor, George W. Bush, was America s more honest because more radical representative.
Se puede culpar a muchos por estos fracasos, y tanto Puerto Rico como el gobierno estadounidense tienen su parte de responsabilidad.	There is plenty of blame to go around for these failures. Puerto Rico and the US government each bear responsibility.
Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias.	Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.
Europa, por su parte, se ve limitada por su excesiva deuda pública y sus débiles posiciones fiscales.	Europe, for its part, is constrained by excessive public debt and weak fiscal positions.
Si ha instalado kopete como parte de su distribución, probablemente las tiene isntaladas.	If you installed kopete as part of your distribution, you probably have these installed already.
El presidente Ali Abdullah Salih es zaidí, como gran parte de su electorado.	President Ali Abdullah Salih is himself a Zaydi, as is a considerable part of his power base.
Se los está utilizando como parte de su perverso plan para la victoria.	They are being used as part of his evil plan for victory.
Por lo tanto , es el precio total el que se contabiliza como precio de adquisición del activo financiero por parte del comprador y como precio de los pasivos incurridos por parte del vendedor	Therefore , the full price is to be recorded as acquisition of a financial asset by the buyer and as incidence of a liability by the seller
Por su parte, hoy Estados Unidos está reequilibrando su foco de atención hacia Asia.	On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.
Su presupuesto se estancó gran parte de la década pasada, salvo por los años en que se redujo espectacularmente, como en 2013.	Its budget has stagnated for most of the past decade, except for years when it was dramatically reduced, such as in 2013.
La revista desapareció tras fuertes críticas contra su protagonismo por parte de líderes importantes como Ricardo Mella, Josep Prat y Leopoldo Bonafulla.	The magazine disappeared due to criticism of its main editors Ricardo Mella, Josep Prat, and Leopoldo Bonafulla.
MNHN 1920 7 fue revaluado en 1964 por Alick Walker como parte de su trabajo sobre Ornithosuchus y la evolución de Carnosauria.	MNHN 1920 7 was reevaluated in 1964 by Alick Walker as part of his work on Ornithosuchus and the evolution of the Carnosauria.
Es posible que, por su parte, Estados Unidos esté igualmente frustrado.	The US is, perhaps, equally frustrated.
Con sencillez, Leekens ha hecho por su parte referencia al orgullo .	With bonhomie, Leekens recalled pride.
Mi abuelo por parte de madre celebra mañana su 60º cumpleaños.	My grandfather on my mother's side is celebrating his 60th birthday tomorrow.
Por parte de su madre, desciende de una familia polaca askenazí.	On his mother's side, he is descended from a Polish Ashkenazi family.
Por su parte , la inflación medida por el IAPC siguió una evolución bastante paralela .	HICP inflation broadly followed these developments .
No obstante, pasa la mayor parte de su tiempo libre como voluntaria en Mt.	Yet, she spends most of her free time volunteering at Mt.
Es como una persona obesa que usa la mayor parte de su energía en mover su obesidad, bien?	It's a little bit like an obese person having to use most of their energy to move their obesity. OK?
Su trabajo posterior puede interpretarse en gran parte como una tentativa de sustanciar su nuevo concepto de absoluto.	Indeed, his later work and mature system can be seen as largely an attempt to give substance to his new conception of the absolute.
Por ejemplo, la parte líquida de un curry se puede referir como gravy .	For example, the liquid part of a thick curry may be referred to as gravy.
Dadles su parte.	Lo!
De hecho, las bacterias reductoras de azufre como parte de su síntesis, emiten como subproducto, nanopartículas en el agua.	In fact, sulfur reducing bacteria, as part of their synthesis, they will emit, as a byproduct, nanoparticles into the water.
Y mientras puede que el número de casos esté descendiendo, Mazumdar, como Johnson, advierte que el ébola requerirá vigilancia continua por parte de los sanitarios, así como por parte de los periodistas.	And while the number of cases may be coming down, Mazumdar, like Johnson, cautions that Ebola will require continued vigilance on the part of health workers as well as journalists.
Por su parte, Turquía y Qatar deben transmitirlo a los Hermanos Musulmanes.	And Turkey and Qatar, for their part, will have to pass the same message to the Muslim Brotherhood.
Por su parte, Alemania debe reconocer la enormidad del desplome de Grecia.	For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse.

Búsquedas relacionadas : Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Por Su Parte - Como Por Su - Es Por Su Parte - Su Adquisición Por Parte - Es Por Su Parte - Son Por Su Parte

Display this page in English