Traducción de "por su compromiso" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Compromiso - traducción : Compromiso - traducción : Compromiso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
having condemnation, because they have rejected their first pledge.
estando bajo juicio por haber abandonado su primer compromiso
Having damnation, because they have cast off their first faith.
Han anunciado su compromiso.
They have announced their engagement.
1. Afirma su compromiso de
1. Affirms its commitment to
1. Reafirma su compromiso de
1. Reaffirms its commitment
Desearía felicitarlo por su espíritu, a la vez sintético y de compromiso, y por la eficacia de su trabajo.
On a more general level, the economies of frontier towns such as Hendaye in France or Irun in Spain and areas on either side of borders are in danger of being damaged hotels, restaurants, petrol stations, and duty free retail outlets.
les en su compromiso con Europa.
Are there workers out there at the moment queuing up to become unemployed in the name of a federal Europe?
Cancelé mi compromiso por asuntos urgentes.
I canceled my appointment because of urgent business.
Su vida pareció estabilizada más adelante por su compromiso con un estudiante dental de Columbia, Finn DeTrolio, que su padre aprobó.
Her life seemed further stabilized by her engagement to a Columbia dental student, Finn DeTrolio, of which her father approved.
Pero enfatizó su compromiso con la creación de empleo .
But emphasized their commitment to job creation .
Para demostrar su seriedad, los funcionarios japoneses aceleraron su compromiso con metas medibles.
To demonstrate their seriousness, Japanese officials moved quickly to commit to measurable metrics.
La prima de riesgo podría aumentar, por ejemplo, si los inversores dudaran sobre si Kuroda cumplirá su compromiso.
The risk premium could rise, for example, if investors became uncertain about whether Kuroda would adhere to his commitment.
Por lo tanto, abogaría por las sugerencias prácticas establecidas en el compromiso.
I would go along, therefore, with the practical suggestions set out in the compromise.
Conocemos su sen sibilidad por estos temas y su compromiso y le instamos a que siga adelante con las propuestas de la Comisión.
and his commitment, and we ask him to press on with the Commission's proposals.
Lamento que un compromiso previo me impida aceptar su gentil invitación.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
Europa está atrapada en su contradictorio compromiso con la austeridad fiscal expansionista .
Europe is mired in its oxymoronic commitment to expansionary fiscal austerity.
En septiembre de 2005 anunció su compromiso con el actor Jerry O'Connell.
On September 19, 2005, Romijn announced her engagement to actor Jerry O'Connell.
Su tocayo ha mostrado que su preocupación por la naturaleza es inseparable de la justicia para los pobres, el compromiso social y la paz interior.
His namesake showed that concern for nature is inseparable from justice for the poor, social commitment, and peace within oneself.
Tom no pudo asistir a la reunión por un compromiso previo.
Tom couldn't attend the meeting because of a previous engagement.
Esto podría estar acompañado por un compromiso para crear una legislatura compuesta en su totalidad de miembros electos directamente en 2020.
This could be accompanied by a pledge to create a legislature composed entirely of directly elected members in 2020.
Guiada por los propósitos y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, y reafirmando su respeto al derecho internacional, y su compromiso con éste,
Guided by the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations, and reaffirming its respect for and commitment to international law,
Termina su historia con el compromiso de continuar educando a sus compatriotas liberianos para que puedan protegerse a si mismos un compromiso que impulsará ISurvivedEbola.
He closes the piece with a commitment to continue to educate his fellow Liberians so that they can protect themselves a commitment that will drive ISurvivedEbola.
Los medios se enteraron de un rumor sobre su compromiso y vinieron rápidamente.
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
Y les dije, que quería que me mostraran una señal de su compromiso.
And I told them, I wanted them to show me a sign of commitment.
La charla de Kylie en TEDx 'Mantengamos nuestras lenguas vivas' explica su compromiso
Kylie's TEDx talk 'Keep our languages alive' explains her commitment
Tengo otro compromiso.
I have another engagement.
Tenía un compromiso.
I had a commitment.
Su asistencia a las reuniones del GC se considerará una señal de su compromiso con el proyecto .
Their attendance to the AG meetings is considered as a signal of their commitment to the project .
Y por su parte, Nachita Arrobo ( nachita_arrobo) deja en claro que el compromiso alrededor del tema del género debe ser de todos
And Nachita Arrobo ( nachita_arrobo) staged that the commitment around the topic of gender must be everyone's
Este compromiso se concreta en distintas realizaciones que hablan por sí mismas .
Our commitment takes several forms .
), por regla general antes de finalizar el tercer año posterior al compromiso.
), usually by the end of the third year after the commitment.
Se llegó a una fórmula de compromiso votada parcialmente por nuestra comisión.
A compromise emerged which was voted on in several parts by our committee.
Von D y James, anunciaron su compromiso matrimonial el 20 de enero de 2011.
In September 2011, Von D announced that she and James had broken up again.
Reeves rompió con Toni Mannix en 1958, y anunció su compromiso con Leonore Lemmon.
Reeves and Toni Mannix split in 1958 and Reeves announced his engagement to society playgirl Leonore Lemmon.
Desglose Créditos de compromiso
Breakdown Commitment appropriation
Tienen empuje, pasión, compromiso.
They have drive, passion, commitment.
Llegué tarde al compromiso.
I was late for the appointment.
Se logró un compromiso.
A compromise was reached.
Se alcanzó un compromiso.
A compromise was reached.
Finalmente alcanzamos un compromiso.
Finally we reached a compromise.
Tom firmó un compromiso.
Tom signed a pledge.
El compromiso está ahí.
The commitment is there.
Creo que el compromiso elaborado por la Comisión de Transportes merece ser aprobado por el Parlamen. to.
In conclusion, I would like to thank the rapporteur who showed great skill in reconciling the initially very divergent differences of opinion in committee.
Mientras tanto, las democracias occidentales deben hacer su parte y sustentar el compromiso con Túnez.
In the meantime, Western democracies must do their part and sustain engagement with Tunisia.
Tanto Merkel como el Presidente francés François Hollande han expresado su compromiso de apoyarse mutuamente.
Both Merkel and French President François Hollande have expressed a commitment to mutual support.

 

Búsquedas relacionadas : Su Compromiso - Su Compromiso - Su Compromiso - Su Compromiso - Su Compromiso - Su Compromiso - Su Compromiso - Mantener Su Compromiso - Demostrar Su Compromiso - Su Compromiso Personal - Cumplir Su Compromiso - Apreciar Su Compromiso - Demostrar Su Compromiso