Traducción de "por puesto de trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| que la retribución establecida para un trabajo remunerado por unidad de tiempo sea igual para un mismo puesto de trabajo. | that pay for work at time rates shall be the same for the same job. |
| Tú siempre puedes retirarte del puesto de trabajo. | You can always quit the job. |
| Pensé que ellos te ofrecieron un puesto de trabajo. | I thought they offered you a job. |
| Su puesto de trabajo fue eliminado debido a recortes de presupuesto. | Her job was eliminated due to budget cutbacks. |
| Ellos consideran que él no encaja para el puesto de trabajo. | They consider him unfit for the job. |
| Para leer el último trabajo de texto puesto en la cola | To speak the last queued text job |
| Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo. | Since then he had put his whole soul into his work. |
| Por suerte, puesto que queríamos crear cientos de puestos de trabajo, luego de muchos años de querer construir una cárcel en la ciudad | Fortunately because we wanted to create hundreds of jobs but after many years, the city wanted to build a jail. |
| Si por razones técnicas es imposible conseguirlo, entonces hay que considerar la posibilidad de trasladar a la persona a otro puesto de trabajo. | For the same reason, I cannot accept those amendments which refer to adoption. |
| Deberíamos mantener todas las escuelas abiertas y a cada maestro en su puesto de trabajo. | We should keep every school open and every teacher in his job. |
| Mantener el propio puesto de trabajo en una economía en ajuste indudablemente constituye una grave preocupación. | Retaining one s job in a tightening economy is undoubtedly a serious concern. |
| Serán más fáciles las actividades no vinculadas a un puesto de trabajo, ante todo para los minusválidos. | Activities not linked to the workplace become easier, especially for the handicapped. |
| Lo hizo porque en los tiempos de la señora Watanabe, el matrimonio era el puesto de trabajo definitivo. | She did this because, in Mrs. Watanabe s day, marriage was the final workplace. |
| Se dice que el puesto de Secretario General de Naciones Unidas es el trabajo más imposible del mundo. | The post of UN Secretary General is said to be the world s most impossible job. |
| Los ejecutivos que piensan perder el puesto de trabajo en 3 años son el 47 a nivel nacional. | On a national level, 43 of the managers believe they will lose their jobs within 3 years. |
| Puesto que nadie lo ha mencionado, debo señalar que los servicios de la Comisión han realizado un trabajo considerable. | I must repeat that German unification is a major historic event. |
| Así ocurre, por ejemplo, con el articulo 4 de la propuesta parlamentaria, según el cual se dispone que la rotación no podrá exceder de 36 meses en el puesto de trabajo limitado como máximo a 12 meses, mientras que la Comisión quiere impedir la rotación de los trabajadores en un mismo puesto de trabajo, por lo que no alcanzo a entender los motivos de la oposición parlamentaria. | As for the Commission proposal for a directive about distortions of competition, the following amendments can be allowed 1, minus the term 'framework |
| Murió por exceso de trabajo. | He died from overwork. |
| Puesto que la explotación sexual de niños representa una grave violación de los derechos laborales y humanos fundamentales, es parte integrante de su trabajo combatir las peores formas de trabajo infantil28. | As the sexual exploitation of children constitutes a severe violation of core labour and human rights, it is an integral part of their work to combat the worst forms of child labour28. |
| MOVILIDAD INTERNA En el 2003 , cambiaron de puesto de trabajo 93 empleados , tras solicitar vacantes internas para puestos de carácter permanente . | INTERNAL MOBILITY In 2003 93 staff members changed jobs permanently after successfully applying for internal vacancies for permanent positions . |
| Por qué no llevas puesto tu anillo de boda? | Why aren't you wearing your wedding ring? |
| Y puesto que yo soy músico, toco, entre otros, el saxofón, fundé un grupo amateur con un compañero de trabajo. | Since I am a musician myself among others I play the saxophone I started a music club with a colleague. |
| Trabajo por hacer | Work to Do |
| Trabajo por turnos. | I work by shifts. |
| Por qué no llevas puesto tu uniforme? | Why aren't you in your uniform? |
| Dijeron Por qué lo has puesto ahí? | They said, Why have you put it there? |
| Especificar por copia de trabajo local | Specify by local working copy |
| Esperando por un trabajo de codificación... | Waiting for an encoding job... |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? | So why was he not bestowed with armlets of gold? |
| Por qué no se le han puesto brazaletes de oro...? | Why were bracelets of gold not bestowed upon him? |
| El sexo es determinado por el tipo de huevo puesto. | Sex is determined by the type of egg laid. |
| Y por esa dirección se conduce mi trabajo y nuestro trabajo de equipo. | And that's, kind of, where I see what my job is and what our team's job is. |
| Por fin conseguí trabajo. | I finally got a job. |
| Trabajo por la mañana. | I work in the morning. |
| Puesto que constituyen dos líneas de trabajo separadas , las infraestructuras y las redes de tarjetas no se analizan explícitamente en el presente documento . | Because of these two separate work streams , infrastructures and card schemes are not explicitly considered in this document . |
| Puesto que la transición a una economía ecológica creará puestos de trabajo y sustituirá otros, será preciso recualificar la mano de obra existente. | As the transition to a green economy will create jobs and replace others, the re skilling of the existing workforce will be needed. |
| La competencia por el puesto es muy intensa. | Competition for the position is very intense. |
| Un puesto junto a la ventana, por favor. | I'd like a window seat, please. |
| Papá renunció a su puesto por uno mejor. | Father resigned from his position for a better one. |
| Me multaron por no llevar puesto el cinturón. | I was fined for not wearing a seatbelt. |
| Tenemos un montón de trabajo por hacer. | We have a lot of work to do. |
| Tengo un montón de trabajo por hacer. | I have a great deal of work to do. |
| Por mí podría ya crearse en breve tal puesto de observación. | For my part, I should like to see such an observationpost come into being at an eatly date. |
| Por favor, asegúrese de que su cinturón de seguridad está bien puesto. | Please make sure that your seat belt is securely fastened. |
| Se ha puesto oscuro. Por favor, enciende la luz por mí. | It's gotten dark. Please turn on the light for me. |
Búsquedas relacionadas : Puesto De Trabajo Por - Puesto De Trabajo - Puesto De Trabajo - Puesto De Trabajo - Puesto De Trabajo - Puesto De Trabajo - Puesto De Trabajo - Puesto De Trabajo - Puesto De Trabajo - Por Puesto - Puesto Por - Puesto De Trabajo Industrial - Puesto De Trabajo Móvil - Descripción Puesto De Trabajo
