Traducción de "por período de diligencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Diligencia - traducción : Diligencia - traducción : Período - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hay que alabar la diligencia de los maestros. | One praises the industriousness of the teachers. |
| La diligencia lo llevó al éxito. | Diligence led him to success. |
| Él salió a hacer una diligencia. | He went out to run a short errand. |
| Pericia y diligencia profesional La Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones con pericia y la debida diligencia profesional . | D IA performs its tasks with proficiency and due professional care . |
| La diligencia es la madre de la buena fortuna. | Diligence is the mother of good fortune. |
| 4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que ha seguido ejecutando el programa | 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out |
| 4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido ejecutando el programa | 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out |
| SECCIÓN 2 MEDIDAS SIMPLIFICADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 2 SIMPLIFIED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| SECCIÓN 3 MEDIDAS REFORZADAS DE DILIGENCIA DEBIDA CON RESPECTO AL CLIENTE | SECTION 3 ENHANCED CUSTOMER DUE DILIGENCE |
| 4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido llevando adelante el programa | 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out |
| La diligencia es esencial para el éxito en la vida. | Diligence is essential to success in life. |
| Sea lo que sea que emprendamos, la diligencia es importante. | Whatever we may undertake, diligence is important. |
| En este entorno debemos buscar con diligencia una coordinación mundial de las políticas. | In this environment, we must diligently pursue policy coordination at the global level. |
| Simplemente no tuvimos la diligencia ni la seriedad suficientes para volver. | Countries like Romania are desperately short of fuel oil and will need our assistance. |
| procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz | being eager to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| procurando con diligencia guardar la unidad del Espíritu en el vínculo de la paz | Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. |
| Capítulo II Diligencia debida con respecto al cliente SECCIÓN 1 DISPOSICIONES GENERALES | Chapter II Customer due diligence SECTION 1 GENERAL PROVISIONS |
| Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso | If you want to seek God diligently, make your supplication to the Almighty. |
| Si con diligencia buscaras a Dios e imploraras la gracia del Todopoderoso | If thou wouldest seek unto God betimes, and make thy supplication to the Almighty |
| i ) con ciertas condiciones , establecer el reconocimiento mutuo de los procedimientos de diligencia debida con respecto al cliente aplicados por terceros en otros Estados miembros | ( i ) subject to certain conditions , provide for mutual recognition of customer due diligence procedures performed by third parties in other Member States |
| Por lo tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos | Therefore we ought to pay greater attention to the things that were heard, lest perhaps we drift away. |
| Por lo tanto, es necesario que con más diligencia atendamos a las cosas que hemos oído, no sea que nos deslicemos | Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip. |
| d ) insuficiente diligencia o cooperación con el BCN perti nente o el BCE | ( d ) insufficient degree of diligence or cooperation with the relevant NCB or the ECB |
| Diligencia , eficacia , responsabilidad Los destinatarios deberÆn desempeæar en todo momento con diligencia , eficacia y hasta el límite de sus posibilidades , las funciones y tareas que se les encomienden , así como ser plenamente conscientes de la importancia que revisten Østas . | Diligence , efficiency , responsibility The addressees are expected always to carry out diligently , efficiently and to the best of their abilities the responsibilities and the duties entrusted to them . |
| En relación con las retitulizaciones de particular complejidad , las propuestas refuerzan tanto la obligación de diligencia debida como el proceso de supervisión encaminado a velar por su cumplimiento . | For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them . |
| Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán | Then will they call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me |
| Entonces me llamarán, y no responderé me buscarán con diligencia y no me hallarán | Then shall they call upon me, but I will not answer they shall seek me early, but they shall not find me |
| Diligencia Los visitantes deberán tratar con la diligencia debida los documentos que consulten e informar acerca de cualquier incidencia o desperfecto causado . Se prohíbe fumar , beber o introducir comida en el Archivo del BCE , y sacar documentos de las salas . | It is not permitted to smoke , drink , or bring food into the ECB Archives . Visitors must not remove documentation from any room , and must immediately report any defects or accidental damage occurring to the documentation . |
| a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | not lagging in diligence fervent in spirit serving the Lord |
| no siendo perezosos en lo que requiere diligencia siendo ardientes en espíritu, sirviendo al Señor | Not slothful in business fervent in spirit serving the Lord |
| c ) que ciertas operaciones en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se ejecutarán con la máxima diligencia pero sin que constituyan una obligación de resultado | ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of the Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis |
| c ) que ciertas operaciones en el marco de los servicios de gestión de reservas por el Eurosistema se ejecutarán con la máxima diligencia pero sin que constituyan una obligación de resultado | ( c ) refer to the fact that certain transactions within the framework of Eurosystem reserve management services shall be carried out on a best effort basis |
| Y enviamos con ellos a nuestro hermano, cuya diligencia hemos comprobado muchas veces pero ahora mucho más, por la mucha confianza que tiene en vosotros | We have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you. |
| Y enviamos con ellos a nuestro hermano, cuya diligencia hemos comprobado muchas veces pero ahora mucho más, por la mucha confianza que tiene en vosotros | And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you. |
| Entonces reunió a los sacerdotes y a los levitas, y les dijo Recorred las ciudades de Judá y reunid de todo Israel el dinero para reparar de año en año la casa de vuestro Dios. Poned diligencia en este asunto. Pero los levitas no pusieron diligencia | He gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out to the cities of Judah, and gather money to repair the house of your God from all Israel from year to year. See that you expedite this matter. However the Levites didn't do it right away. |
| Entonces reunió a los sacerdotes y a los levitas, y les dijo Recorred las ciudades de Judá y reunid de todo Israel el dinero para reparar de año en año la casa de vuestro Dios. Poned diligencia en este asunto. Pero los levitas no pusieron diligencia | And he gathered together the priests and the Levites, and said to them, Go out unto the cities of Judah, and gather of all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that ye hasten the matter. Howbeit the Levites hastened it not. |
| Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan | I love those who love me. Those who seek me diligently will find me. |
| Yo amo a los que me aman, y me hallan los que con diligencia me buscan | I love them that love me and those that seek me early shall find me. |
| Por ejemplo, la inversión asiática nuevamente experimenta un período de auge, liderada por China. | For example, Asian investment is booming again, led by China. |
| O por qué no perdonas mi rebelión y quitas mi iniquidad? Pues ahora yaceré en el polvo, y si con diligencia me buscas, ya no estaré | Why do you not pardon my disobedience, and take away my iniquity? For now shall I lie down in the dust. You will seek me diligently, but I shall not be. |
| O por qué no perdonas mi rebelión y quitas mi iniquidad? Pues ahora yaceré en el polvo, y si con diligencia me buscas, ya no estaré | And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be. |
| El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. | This Treaty is concluded for an unlimited period. |
| Entonces por qué prolongar el período de protección para los medicamentos? | Because, says the Commission, that is what the US and Japan have done. |
| Es una oportunidad de tener un diálogo real. Y si tienen diligencia y quieren comunicarse este diálogo es increíblemente efectivo. | This is an opportunity at real dialogue, and if you have stewardship and want to communicate, that dialogue is incredibly powerful. |
Búsquedas relacionadas : Por Período - Por Pruebas De Diligencia - Diligencia - Diligencia - Por El Trabajo De Diligencia - Por Período De Tiempo - Mayor Diligencia - Diligencia Razonable - Diligencia Ordinaria - Mayor Diligencia - Su Diligencia - Diligencia Necesaria
