Traducción de "por medio de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Consulta por medio de Xesam | Query via Xesam |
| Demuéstralo por medio de un experimento. | Prove it by experiment. |
| Servidor IMAP por medio de KMailName | IMAP Server via KMail |
| Medio hurra por China | Half a cheer for China |
| Por medio de ti destrozo al hombre y a la mujer por medio de ti destrozo al anciano y al niño por medio de ti destrozo al joven y a la joven | and with you will I break in pieces the chariot and him who rides therein and with you will I break in pieces man and woman and with you will I break in pieces the old man and the youth and with you will I break in pieces the young man and the virgin |
| Por medio de ti destrozo al pastor y su rebaño. Por medio de ti destrozo al labrador y su yunta por medio de ti destrozo a los gobernadores y a los dirigentes | and with you will I break in pieces the shepherd and his flock and with you will I break in pieces the farmer and his yoke and with you will I break in pieces governors and deputies. |
| Por medio de ti destrozo al hombre y a la mujer por medio de ti destrozo al anciano y al niño por medio de ti destrozo al joven y a la joven | With thee also will I break in pieces man and woman and with thee will I break in pieces old and young and with thee will I break in pieces the young man and the maid |
| Por medio de ti destrozo al pastor y su rebaño. Por medio de ti destrozo al labrador y su yunta por medio de ti destrozo a los gobernadores y a los dirigentes | I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen and with thee will I break in pieces captains and rulers. |
| Voy de compras cada día por medio. | I go shopping every other day. |
| Ella habló por medio de un intérprete. | She spoke through an interpreter. |
| Nos comunicamos por medio de un intérprete. | We communicate through an interpreter. |
| La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo | For the law was given through Moses. Grace and truth were realized through Jesus Christ. |
| La ley fue dada por medio de Moisés, pero la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo | For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. |
| Por favor seleccione un medio | Please select a medium |
| Calendario en servidor IMAP por medio de KMailComment | Calendar on IMAP Server via KMail |
| por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete por medio de ti destrozo el carro y a su conductor | and with you will I break in pieces the horse and his rider |
| por medio de ti destrozo el caballo y a su jinete por medio de ti destrozo el carro y a su conductor | And with thee will I break in pieces the horse and his rider and with thee will I break in pieces the chariot and his rider |
| Una maza y un arma de guerra eres tú para mí. Por medio de ti destrozo naciones por medio de ti destruyo reinos | You are my battle axe and weapons of war and with you will I break in pieces the nations and with you will I destroy kingdoms |
| Puesto que la muerte entró por medio de un hombre, también por medio de un hombre ha venido la resurrección de los muertos | For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. |
| Una maza y un arma de guerra eres tú para mí. Por medio de ti destrozo naciones por medio de ti destruyo reinos | Thou art my battle axe and weapons of war for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms |
| Puesto que la muerte entró por medio de un hombre, también por medio de un hombre ha venido la resurrección de los muertos | For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. |
| Aplicamos el mismo concepto dar sombra al área de entrenamiento por medio de un resguardo contra el viento, y por medio de la grama. | We applied the same concept shading of the training pitch, using a shelter against wind, then using the grass. |
| Ellos dijeron Acaso sólo por medio de Moisés ha hablado Jehovah? No ha hablado también por medio de nosotros? Y lo oyó Jehovah | They said, Has Yahweh indeed spoken only with Moses? Hasn't he spoken also with us? And Yahweh heard it. |
| Ellos dijeron Acaso sólo por medio de Moisés ha hablado Jehovah? No ha hablado también por medio de nosotros? Y lo oyó Jehovah | And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it. |
| Nos comunicamos por medio del lenguaje. | We communicate by means of language. |
| Dan ese programa semana por medio. | That program is broadcast every other week. |
| Ella lo llamaba día por medio. | She called him every other day. |
| Por favor, introduzca un medio vacío | Please insert an empty medium |
| Por favor, introduzca un medio regrabable | Please insert a rewritable medium |
| Por favor, introduzca un medio adecuado | Please insert a suitable medium |
| Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero . | This is normally done via a financial intermediary .' |
| Normalmente se crea por medio de un intermediario financiero . | Interest rate future an exchange traded forward contract . |
| Así que optarían por el artículo de rango medio. | So, they will opt for the item in the middle. |
| Permite controlar KTorrent por medio de una interfaz webName | Allows control of KTorrent via a web interface |
| Moverse por los documentos fuente XSL y XML por medio de XPaths | Move around XSL source and XML document via XPaths |
| Filtre direcciones IP por medio de una lista de bloqueoName | Filter IP addresses through a blocklist |
| Libreta de direcciones en servidor IMAP por medio de KMailComment | Address Book on IMAP Server via KMail |
| Esta confianza tenemos delante de Dios, por medio de Cristo | Such confidence we have through Christ toward God |
| Esta confianza tenemos delante de Dios, por medio de Cristo | And such trust have we through Christ to God ward |
| se asegura de que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades o por medio de los BCN . | that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs . |
| Por qué? Por qué están en el Medio Oriente? | Why? Why are they in the Mid East? |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio puede hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method . |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The procedure for treating banknotes of other participating Member States shall be the following |
| El cálculo de las correspondientes ganancias y pérdidas por tipo de cambio podrá hacerse por el método del coste medio neto o por el método del coste medio . | The calculation of the related foreign exchange gains and losses may be performed either on a net average cost method or an average cost method . |
| Porque todas las promesas de Dios son en él sí y por tanto, también por medio de él, decimos amén a Dios, para su gloria por medio nuestro | For however many are the promises of God, in him is the Yes. Therefore also through him is the Amen, to the glory of God through us. |
Búsquedas relacionadas : Por Medio - Por Medio Seguro - Caer Por Medio - Por Medio Electrónicos - Medio Por Unidad - Por Un Medio - Por Medio Giro - Por Medio Circulares - Por Este Medio - Por Cualquier Medio - Corte Por Medio - Determinado Por Medio