Traducción de "por lo que este" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por una parte tenemos este empuje tremendo de lo que es posible y este gran sentido de lo que significa. | And so you have on the one hand this tremendous lift of what's possible and this tremendous seriousness of what it means. |
| Por lo que oí, él no estará por mucho tiempo en este país. | I've heard that he won't be in this country for a long time. |
| Ésto es lo que este programa puede hacer por usted kdiff3 ... | So this is what this program can do for you kdiff3 ... |
| Por lo general este trabajo se paga. | Normally, you have to pay people to do this. |
| Nada de lo que verán en este video fue aprendido por entrenamiento. | None of the things you will see in this particular video are trained. |
| Por lo tanto, este es el objeto final. | So this is the final object. |
| Hay por lo menos tres virus conocidos, que se encuentran en este mono. | There's at least three viruses that you know about, which are in this particular monkey. |
| Este problema es demasiado sencillo, por lo que apenas merece la pena discutirlo. | This problem is too simple, so it is hardly worth discussing. |
| Por este niño oraba, y Jehovah me ha concedido lo que le pedí | For this child I prayed and Yahweh has given me my petition which I asked of him. |
| Por este niño oraba, y Jehovah me ha concedido lo que le pedí | For this child I prayed and the LORD hath given me my petition which I asked of him |
| Por este motivo, votaré con sumo placer lo que se nos ha propuesto. | (Applause from the Technical Group of the European Right) |
| Este viaje es lo que lo hace único. | That journey is what makes this unique. |
| Porque si lo piensan, tendremos jóvenes de 15 años, 20 años, lo que fuera, volando por este universo. | Because if you think about it, you're going to have 15 year olds, 20 year olds, whatever, flying around this universe. |
| A este respecto, por lo demás, tenemos mucho que aprender de los Estados Unidos. | Here, moreover, there is much to learn from the United States. |
| FERNEX que si estamos dirigidos, como lo estamos, por este Presidente, es grave, y lo pagaremos caro, usted que protesta contra ... | HUGHES going to see a continuation of this hypocrisy or are we going to learn the lessons of the past? |
| Enviaré por correo este cuestionario tan pronto como lo finalice. | I'll mail this questionnaire as soon as I finish. |
| Tuvimos muchos problemas técnicos y de audio en este Hangout por lo que pedimos disculpas. | Many apologies for some of the technical and audio trouble we had in this Hangout. |
| Bueno, este es un corcho muy especial, y este corcho es lo que nos protegerá de la violenta entrada atmosférica que estamos por experimentar. | Now, this is really special cork, and this cork is what's going to protect us from the violent atmospheric entry that we're about to experience. |
| Lo siento, pero me es obligado constatar, por mi parte, que estamos ocupándonos de este tema por segunda vez. | If the matter is not clear, we should not proceed today as though a new rule had been introduced. |
| Confío en que del Parlamento saldrá una ini ciativa en este sentido, por lo menos nuestra comisión así lo hará. | I hope that moves will be made in this direction by Parliament as well, and our committee will in any event be doing so. |
| Y es la poética de ese idioma lo que me interesa, que es por lo que comencé a explorar este concepto de inteligencia erótica. | And it's the poetic of that language that I'm interested in, which is why I began to explore this concept of erotic intelligence. |
| Entonces, déjenme explicarles lo que entiendo por compasión, y por qué creo que es tan importante que en este momento de la historia | So, let me explain to you what I mean when I think about compassion, and why I think it is so important that right at this point in history. |
| Por eso necesitan un vector y este vector por lo general es un animal. | So they need a vector and this vector, it's normally an animal. |
| Otras especies de este género son tratadas como miembros de Senecio por algunos autores, y otras varias especies se consideran variantes de E. hieracifolia , por lo que puede haber por lo menos 5 especies distintas de este género. | Some species in this genus are treated as members of Senecio by some authors, and several other species are considered variants of E. hieracifolia , so there may be as few as 5 distinct species in this genus. |
| Algo de lo que nunca hablo en reuniones científicas es concretamente cómo llegué a este estado y por qué hago lo que hago. | Something I never talk about in scientific meetings is how I actually got to this state and why I do the work that I do. |
| Fui a la universidad por cuatro años y todo lo que obtuve fue este miserable diploma. | I went to college for four years and all I got was this lousy diploma. |
| Esa es la única razón por la que lo hacemos. Vean, este trabajo es pura diversión. | That's the only reason we do it. See, it's all fun, this job. |
| Cuando las paso por mi laboratorio este mapa de calor muestra todo lo que es inteligible. | When I run it through my lab, this heat mapping shows everything is intelligible. |
| Esta es la razón lo repito por la que vota ré en contra de este informe. | That is why, I repeat, I shall vote against the report. |
| Lo hemos intentado y espero que el compromiso hallado por nosotros sea aceptable para este Pleno. | In that way we can build something up in Europe and we must also achieve a compromise. |
| Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos | For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed. |
| Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos | For the leaders of this people cause them to err and they that are led of them are destroyed. |
| Tú entiendes lo que quiere este tipo? | Do you understand what this guy wants? |
| Hoy por hoy, ninguna de estas condiciones se cumple, por lo que el éxito de este proyecto puede verse comprometido. | As things stand neither of these are provided for and its success could therefore be jeopardised. |
| Por esto llamaron a estos días Purim, debido a la palabra pur. Entonces, por todas las palabras de este documento, por lo que ellos habían visto al respecto y por lo que les había sucedido | Therefore they called these days Purim, from the word Pur. Therefore because of all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and that which had come to them, |
| Por esto llamaron a estos días Purim, debido a la palabra pur. Entonces, por todas las palabras de este documento, por lo que ellos habían visto al respecto y por lo que les había sucedido | Wherefore they called these days Purim after the name of Pur. Therefore for all the words of this letter, and of that which they had seen concerning this matter, and which had come unto them, |
| Por lo demás, tratamos las pro puestas que la comisión parlamentaria somete a este Pleno y que serán apoyadas totalmente por mi Grupo. | They are therefore positive and we shall support them. But they only represent a minimum without which we could not accept the proposed texts. |
| Pero debido a lo que Snow hizo y por este mapa, es por lo que toda esta serie de reformas, que se dieron a partir de este mapa, que ahora damos por sentada la existencia de ciudades de 10 millones de habitantes. Ciudades como esta son ahora cosas sustentables. | But because of what Snow did, because of this map, because of the whole series of reforms that happened in the wake of this map, we now take for granted that cities have 10 million people, cities like this one are in fact sustainable things. |
| Tengo que aprobar este examen pase lo que pase. | I must pass this exam, no matter what. |
| Guardad, pues, las palabras de este pacto y ponedlas por obra, para que prosperéis en todo lo que hagáis | Keep therefore the words of this covenant, and do them, that you may prosper in all that you do. |
| Guardad, pues, las palabras de este pacto y ponedlas por obra, para que prosperéis en todo lo que hagáis | Keep therefore the words of this covenant, and do them, that ye may prosper in all that ye do. |
| Este resultado es decididamente contrario a la intuición y por eso es fácil que se lo rechace. | That answer is decidedly counterintuitive and hence easy to reject. |
| Este hecho obliga a los participantes europeos a replantearse lo que hasta ahora han dado por sentado . | This forces European actors to rethink what they have so far taken for granted . |
| Este increíble éxito se ha logrado utilizando un ingrediente diferente que lo favorido por el Sr. Obama. | This incredible success was achieved using a different ingredient than the one favored by Mr. Obama. |
| Acuérdate de mí para bien, oh Dios mío, de todo lo que he hecho por este pueblo | Remember to me, my God, for good, all that I have done for this people. |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Hace Este - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que - Por Lo Que Lo Hará - Por Lo Que Lo Haría - Por Lo Que Lo Hará - Lo Que Representa Para Este - Lo Que Impulsó A Este - Por Lo Tanto, En Este - Por Lo Tanto Este Estudio - Que Por Lo Tanto - Por Lo Que Aunque - Por Lo Que Solicitamos