Traducción de "por lo que en general " al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

General - traducción : General - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por lo general están enterrados en el suelo.
They're typically buried in the ground.
En general el 90 por ciento. Así que duermen mejor que lo esperado.
It's usually 90 percent. So, you tell me you sleep better than expected.
En inglés, ultraviolet es por lo general abreviado como UV .
In English, ultraviolet is often abbreviated as UV .
Por lo general, ella es madrugadora.
As a rule, she is an early riser.
Por lo general llegan a casa más tarde que nosotros.
They usually get home later than us.
Por lo general se la acordona al ser exhibida en museos.
Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum.
Por lo general, ellos llegan a casa más tarde que nosotros.
They usually get home later than we do.
Los perros que ladran mucho por lo general no son peligrosos.
Dogs that bark a lot usually aren't dangerous.
Por lo general, acá no nieva mucho.
As a rule, it doesn't snow much here.
Por lo general este trabajo se paga.
Normally, you have to pay people to do this.
En general, yo creía todo lo que decías.
I used to believe everything you said.
Por lo general piensan Por qué debería preocuparnos lo sucedido con la policía?
They generally seem to think, Well, why would we care what's happened with the police?
Por lo general es una elección entre lo vocacional y lo intelectual.
It's usually some kind of choice between the vocational and the intellectual.
Por lo general , la participación en este tipo de encuestas es voluntaria .
In general the participation in such surveys is on voluntary basis . 18
Por lo tanto , el BCE celebra en general el propósito del Convenio .
The ECB therefore generally welcomes the purpose of the Convention .
En consecuencia , el acceso debería ser , por lo general , gratuito y abierto .
Therefore , access should generally be free and open .
Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
Who usually sits on the dunce's seat?
Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
Who usually sits on the bench of disgrace?
Quién por lo general está sentado en el banquillo de la infamia?
Who usually sits in the dunce's seat?
Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.
En las crisis humanitarias, se hace lo que se puede por lo general, demasiado poco y, muchas veces, demasiado tarde .
In humanitarian crises, you do what is possible usually too little, and often too late.
Por lo general, esa predicción ha sido correcta.
By and large, that prediction has proven to be correct.
Por lo general desayunamos a las 7 30.
We usually have breakfast at 7 30.
Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.
In general my friends call me Freddy.
Le encanta jugar, pero por lo general pierde.
He loves to gamble but generally loses.
Por lo general, mis amigos me llaman Freddy.
My friends generally call me Freddy.
Para el postre, por lo general como fruta.
For dessert, I usually eat fruit.
Por lo general pensamos la tecnología como interactiva.
Normally we think about technology as interactive.
Por lo general hay tres tipos de respuestas.
Typically you get three different kinds of answers.
Por lo general, no uso skype o viber.
I am not using skype or viber usually .
Y lo que suelen hacer, por lo general, es juntar a todas esas personas en un mismo lugar para que hagan ese trabajo.
And so what they typically do is they decide that all these people need to come together in one place to do that work.
Yo empecé con pinturas, con las que por lo general la gente termina.
I started with paintings, which people usually end with.
Por lo general, es un médico que da un trabajo a una enfermera.
Typically, it's a doctor giving a job to a nurse.
Y por lo general las primeras preguntas son, Que clase de cámaras utilizó?
And usually, the first questions are, Oh, what kind of cameras did you use?
Por lo general , las sociedades públicas no están incluidas .
In March 2004 Eurostat conf irmed the compliance of Lithuania and Slovenia with the legal minimum standards for the HICP . It was confirmed again in 2006 , when the treatment of administered prices and energy prices , in particular , was validated .
Por lo general, quieren saber cómo llegar hasta allí.
They usually want to know how to get there.
Al contrario por lo general, tuvieron una nueva oportunidad.
Instead, as a rule, they gained a fresh start.
Por lo general, el clima de Japón es suave.
Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Por lo general, los occidentales no comen pescado crudo.
Generally speaking, Westerners don't eat fish raw.
Los jóvenes por lo general están llenos de energías.
Young people are usually full of energy.
Aquel señor por lo general lleva puesto un sombrero.
That gentleman usually wears a hat.
Qué bebe usted por lo general, vino o cerveza?
Which do you usually drink, wine or beer?
Los biólogos por lo general no son buenos teóricos.
Now biologists generally are not good theoreticians.
Tal como Sherlock Holmes aseveraba por lo general, un perro que no ladra en la noche pasa desapercibido.
As Sherlock Holmes understood, a dog that does not bark in the nighttime usually goes unnoticed.
Por lo general , los mercados de capitales califican de arriesgadas las inversiones en PYME .
In general , capital markets consider investments in SMEs as risky .

 

Búsquedas relacionadas : Por Lo Que, En General, - Que Por Lo General - Que Por Lo General - Por Lo General, - Por Lo General, - Que Son Por Lo General - Ya Que Por Lo General - Ya Que Por Lo General - Por Lo Tanto, En General - Por Lo Tanto En General - Por Lo Tanto En General - Por Lo General Basado En - En General, Por Lo Tanto - En General, Lo - Por Lo General Son