Traducción de "por la rutina" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rutina - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La rutina democrática | The democratic routine |
| Ellos se hicieron a la rutina. | They became acquainted with the routine. |
| Estoy cansado de la rutina diaria. | I am tired of the day to day routine of life. |
| A Tom le gusta la rutina. | Tom is a creature of habit. |
| Estoy cansado de la rutina de cada día. | I am tired of the day to day routine of life. |
| Es un procedimiento de rutina. | It's routine procedure. |
| Tom tiene una rutina diaria. | Tom is a creature of habit. |
| Rutina FHT, arreglo de fallos | FHT routine, bugfixes |
| Mi esposa se está cansando de la rutina diaria. | My wife is getting tired of the daily routine. |
| Sigo mi rutina todos los días. | I follow my routine every day. |
| La investigación científica no es una rutina mecánica, sino una lucha continua por parte del científico. | Scientific research is not a mechanical routine, but a continuing struggle on the part of the scientist. |
| Antes de descubrir la carpeta Autoinicio, la rutina diaria del autor consistía en | Before I discovered the Autostart folder, my daily startup routine with KDE consisted of the following |
| Mi rutina es leer el periódico antes del desayuno. | My routine is to read the newspaper before breakfast. |
| No te preocupes, eso es parte de mi rutina. | Don't worry, it is part of my routine. |
| lo que se convierte en una exótica y gélida rutina. | It makes for an exotic and chilly commute. |
| Después de diez años, el matrimonio se queda en rutina. | What remains after ten years of marriage is the routine. |
| A partir de ahí es rutina. Ellos saben dónde trabajar. | And from there it's routine. They understand where to make these assignments. |
| Estoy estancado en la rutina en mi aburrido trabajo y necesito hacer algo nuevo. | I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new. |
| El aburrimiento, la rutina y la falta de curiosidad son los mayores enemigos de nuestro cerebro. | The boredom, routine and lack of curiosity are the major enemies of our brain. |
| NUEVA YORK nbsp El horror se ha vuelto casi una rutina. | NEW YORK nbsp The horror has become almost routine. |
| Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina. | Necessary licenses are often not routinely obtained. |
| También hay un exceso de burocracia incluso con las maniobras de rutina. | There's also an excess of red tape with even routine maneuvers. |
| Podría ser cualquier cosa. Podría ser salsa o una rutina cómica no importa. | It could be anything. It could be salsa music or a comedy routine it doesn't matter. |
| Saludó al hombre, y volvió a casa, a su normal y aburrida rutina. | He greeted the man, and came back home, to his normal, boring routine. |
| Es una rutina de procesamiento de imágenes bastante genérica. Y déjenme mostrarles cómo funciona. | Now, that's a fairly straightforward image processing routine, and let me show you how it works. |
| En tu soledad, evocas todo lo que tiendes a alejar en tu rutina cotidiana. | In your solitude, you summon up everything you tend to push away in your regular daily life. |
| Sin embargo, no me había recuperado lo suficiente como para retomar mi rutina diaria. | However, I had not recovered sufficiently to resume my daily routine. |
| Es más el producto de una rutina burocrática que de una voluntad política claramente afirmada. | Debates of the European Parliament |
| Haces algún entrenamiento de repaso de rutina, y después vas a ponerte tu paracaídas con la ayuda de un compañero. | You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you. |
| En 2006 fui a una cita médica para un examen de rutina, y dije que tenía dolor en la espalda. | In 2006, I went to my doctor for a regular physical, and I had said, I have a sore shoulder. |
| Será la desindustrialización prematura una bendición impensada que permita a los trabajadores de los países en desarrollo eludir la rutina del trabajo fabril? | Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing? |
| Muchas empresas han comenzado a medir y publicar, como cosa de rutina, el impacto ambiental de sus actividades. | Many now routinely monitor and report on their environmental impact. |
| Mike B. Anderson dijo que fueron escritos al menos tres actos diferentes de la rutina de comedia que da Krusty en la taberna de Moe. | Mike B. Anderson stated that at least three different acts of material were written and animated for Krusty's comeback stand up appearance at Moe's Tavern. |
| Aunque la ingeniería evolutiva a gran escala sobre seres humanos todavía está muy lejos, puede llegar un día en que sea asunto de rutina. | Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine. |
| Ahora les vamos a mostrar un extracto de una rutina que hemos utilizado para acabar con el otro equipo de la competencia de malabarismo. | We're going to show you right now an excerpt from a routine that we used to wipe out the other juggling team competition. |
| NUEVA YORK Durante el 2014, la economía mundial se mantuvo estancada en la misma rutina en la que permanece desde que salió de la crisis financiera mundial de 2008. | NEW YORK In 2014, the world economy remained stuck in the same rut that it has been in since emerging from the 2008 global financial crisis. |
| Si bien han surgido algunas prácticas de rutina con el crecimiento de los mercados internacionales de capitales, continúan siendo ad hoc. | Though some routine practices have emerged as international capital markets have grown, they remain ad hoc. |
| En el mediano plazo, los dos gobiernos deberían encontrar una fórmula para hacer frente a situaciones que ya se han vuelto rutina. | In the medium term, the two governments should work out a formula for coping with scenarios that now play out regularly. |
| Porque es volviendo a pensar la manera tradicional de hacer las cosas que podemos salir de la rutina en la que estamos y crear soluciones innovadoras para los problemas de hoy. | Because it's by challenging the way things are always done is that we are able to break out of the rut that we're in and create innovative solutions to problems of today. |
| Es cada vez más factible que los trabajadores que desempeñan tareas de rutina como el procesamiento de datos sean reemplazados por máquinas pero aquellos que desarrollan labores más creativas tengan más chances de experimentar mejoras en la productividad. | Workers carrying out routine tasks like data processing are increasingly likely to be replaced by machines but those pursuing more creative endeavors are more likely to experience increases in productivity. |
| Gran parte de nuestra vida la pasamos en el trabajo, y si caemos en una rutina miserable, en 20 años un día van a despertar diciendo Esto es todo? | We spend so much of our lives at the workplace, and it's supposed to be, what, a miserable grind, so that 20 years from now, we wake up and say, Is this it? |
| De cualquier manera, Yahoo, Google, y Microsoft hacen dinero, igual que por ejemplo IBM, que en los años 30 vendía sus máquinas de cálculo al régimen nazi, que las usó para hacer de la destrucción de sus víctimas una rutina burocrática. | Either way, Microsoft, Yahoo, and Google make money just like, say, IBM, which in the 1930 s sold its computing machines to the Nazi regime the Nazis used these machines to make the destruction of their victims routine and bureaucratic. |
| Un cambio tecnológico que exige habilidades especializadas y ha automatizado el trabajo de rutina, al tiempo que impulsa la demanda de trabajadores con al menos un título de educación superior. | Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree. |
| Como parte de un procedimiento de rutina, los cultivadores utilizan radiación o mutágenos químicos en semillas para decodificar el ADN de una planta y generar nuevas variedades. | Breeders routinely use radiation or chemical mutagens on seeds to scramble a plant s DNA and generate new traits. |
| En un nivel, se trató de un anuncio de rutina que muchos habían previsto después de todo, probablemente sea el economista indio más conocido de su generación. | On one level, this was a routine announcement that many had anticipated after all, Rajan is arguably the best known Indian economist of his generation. |
Búsquedas relacionadas : Por Rutina - Rutina - La Rutina Diaria - Establecer La Rutina - Seguir La Rutina - La Rutina Continua - La Rutina Organizativa - Desarrollar La Rutina - Romper La Rutina - La Rutina Profesional - La Rutina Clínica - Rutina Regular
