Traducción de "por la liberación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Liberación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Campañas por su liberación | Campaigns for her release |
| La liberación, y aún más importante, todo el trabajo después de la liberación, | Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. |
| la liberación de las mujeres. | There was women's liberation. |
| Durante estas semanas, la palabra ocupación fue a menudo sustituida por la palabra liberación . | During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation . |
| Qué hemos hecho por la liberación de los países de Europa del Este? | I take this opportunity to pay tribute to the memory of the Chamoun family, who were very close friends. |
| El corrido de la liberación femenina | The Mexican 'Corrido' of Feminist Liberation Global Voices |
| La liberación de todos los prisioneros políticos. | The immediate release of all political prisoners. |
| Liberación absoluta es meta de la mujer | Absolute liberation is women's goal |
| Grupos feministas internacionales llevaban un mes haciendo campaña por su liberación. | International feminist circles have been campaigning for over a month for their release. |
| Por tanto, no podemos detener nuestros esfuerzos aquí, con la liberación de las cinco activistas. | Thus, our efforts cannot stop here with the release of the five. |
| La buena noticia, para mí, sería que pudiésemos volver atrás y hablar de la liberación, de continuar la liberación del potencial humano. | I think the good news for me would be if we could go back and talk about the unleashing, the continuation of the unleashing of human potential. |
| También apoyó la liberación de Leonora Cristina Ulfeldt. | She also supported the release of Leonora Christina Ulfeldt. |
| China continúa ignorando los pedidos internacionales por la liberación de las activistas detenidas hace un mes | One Month on, China Ignores International Calls for Release of Detained Feminist Activists Global Voices |
| De las dos activistas detenidas por la policía de Guangzhou, se ha confirmado la liberación de solo una. | Of the two activists detained by Guangzhou police, only one has been confirmed as released. |
| Estaba la guerra de Vietnam, la liberación de los negros, | There was the Vietnam War. There was black liberation. |
| Irán se resiste a la liberación de la mujer americana. | Iran balks at release of American woman. |
| Tras la liberación de la región fue devuelta a Checoslovaquia. | After the end of World War II the region was returned to Czechoslovakia. |
| Tom forcejeó buscando su liberación. | Tom struggled to get free. |
| Activistas piden la liberación del palestino Abdallah Abu Rahme | Activists Demand Release of Palestinian Activist Abdallah Abu Rahme Global Voices |
| e) La fecha, la hora y el lugar de la liberación | (e) The date, time and place of release |
| e) La liberación por el Gobierno de la República Democrática del Congo de varios defensores de los derechos humanos | (e) The effective release by the Government of the Democratic Republic of the Congo of several human rights defenders |
| Muestran cómo los responsables franceses intentaron convencer a Washington de que la liberación de la joven francesa no se produjo en intercambio por la liberación de Majid Kakavand, un iraní detenido en Francia y buscado por la justicia estadounidense por tráficos de materiales para el programa nuclear iraní. | They show how the French authorities have tried to convince Washington that the release of the young Frenchwoman was not balanced by the release of Majid Kakavand, an Iranian under arrest in France and sought by American justice for trafficking in materials for the benefit of the Iranian nuclear programme. |
| Todo reino ve su liberación de la injusticia y la agresión | Every reign sees a liberation of injustice and enmity |
| Pero una semana después de su liberación, fue adquirido por Tohoku Rakuten Golden Eagles. | But about a week after his release, he was acquired by the Tohoku Rakuten Golden Eagles. |
| También pidió por la rápida liberación de los colegas de Greste que permanecen detrás de las rejas egipcias . | He also calls for the speedy release of Greste s colleagues who remain behind Egyptian bars . |
| Pedimos su liberación incondicional e inmediata. | Only if both parties are sincere in their desire to negotiate peace and through respect for human dignity can the peace that we hope and pray for be achieved. |
| No dijo ninguna palabra sobre los detalles de la liberación. | He did not comment on the details of the rescue. |
| Pero esa liberación matemática todavía no llegó a la educación. | But that math liberation didn't get into education yet. |
| KitaLawan Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición | KitaLawan Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader Global Voices |
| Seis secuestradores deben ser matados en un tiroteo durante la liberación. | In a shoot out preceding the rescue, six of their captors were reportedly killed. |
| Con la liberación de Eugene de Kock, Sudáfrica enfrenta al apartheid | The Release of South Africa's Prime Evil It's Time to Confront The Evil of Apartheid Global Voices |
| La liberación de las mujeres también hace libres a los hombres. | The liberation of women also sets men free. |
| Una trabajadora de China Continental pide la liberación de las Cinco. | A woman worker from mainland China holding a placard and calling for the release of the Five. |
| Mandela fue líder del Frente de Liberación. | Mandela was a leader of the liberation front. |
| Un embargo logrado debe llevar a Sadam Husein a reflexionar y a conformarse con las dos condiciones esenciales la liberación de Kuwait y la liberación de los rehenes. | ...where would we be, ladies and gentlemen, had they not taken the action they did ? But gratitude is not enough. |
| Mientras tanto, feministas y activistas por los derechos humanos de todo el mundo continúan exigiendo la liberación de las mujeres. | Meanwhile, feminists and human right activists from all over the world continue to demand for the women's release. |
| La reacción de Turquía ante la liberación de Kobane tampoco fue precisamente amistosa | Turkey's response to Kobane's liberation was also not so friendly |
| Hamás, adversario olvidado de la estrategia diplomática de Abbas, se está convirtiendo gradualmente en la avanzada de la lucha por la liberación de Palestina. | Hamas, a neglected opponent of Abbas s diplomatic strategy, is gradually becoming the avant garde of Palestine s struggle for liberation. |
| g) La liberación de algunos presos detenidos sin las debidas garantías procesales | (g) The release of some prisoners held without due process of law |
| Globos en Bruselas para pedir la liberación del estudiante iraní Hamid Babaei | Balloons Released in Brussels in Support of Jailed Iranian Student Hamid Babaei Global Voices |
| En junio 1979 las fuerzas armadas para la liberación de Cabinda crearon otro movimiento, el MPLC el Movimiento Popular para la Liberación de Cabinda ( Movimento Popular de Libertação de Cabinda ). | In June 1979 the Armed Forces for the Liberation of Cabinda created another movement, the Popular Movement for the Liberation of Cabinda (MPLC, Movimento Popular de Libertação de Cabinda). |
| Pedimos su liberación incondicional y creo que hay que atribuir una mayor urgencia a la cuestión de los rehenes. Por qué? | We are demanding their |
| x) La utilización tanto por el ejército del Sudán como por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés de locales civiles para fines militares | (x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes |
| Después de las noticias sobre la liberación en la emisora italiana Sky TG 24 Franco Frattini, el ministro italiano de asuntos exteriores, confirmó la liberación Nuestros conciudadanos y otras rehenes son libertados. | According to Italian TV channel Sky TG 24, Italian Foreign Minister Franco Frattini confirmed the release Our fellow citizens and the other hostages have been freed. |
| Me dijo que lo arrestaron por algo que otros exigían, las mismas personas que pedirían su liberación. | He told me how he was arrested for something others called for, the same people who would usually advocate his release. |
Búsquedas relacionadas : Liberación Por Etapas - Liberación - Liberación - Liberación - Movimiento Por Liberación Femenina - De Liberación Por Impulso - Liberación Por Mandato Judicial - La Liberación Miofascial - La Liberación De - La Liberación Repentina - La Liberación De - Pedir La Liberación - Suspender La Liberación
