Traducción de "por la base" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Si se especifica la base de datos, esta será la base por defecto después del cambio de usuario. | If a database is specified, this will be the current database after the user has been changed. |
| Actualizando la orientación en la base de datos. Por favor, espere... | Updating orientation in database. Please wait... |
| Actualizando la base de datos de miniaturas. Por favor, espere... | Updating thumbnails database. Please wait... |
| La unificación de la información debería velar por ser la base de la | The consolidation of information should ensure that it forms the |
| ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 ) Los billetes en circulación . | ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base shall include , with the exclusion of any other item 1 . |
| Esto permite una busqueda lineal por toda la base de datos. | This permits a linear search through the whole database. |
| Sí por favor, inicializar la base de datos con los ejemplos | Yes please, initialize the database with the examples |
| KMyMoney soporta múltiples divisas ,sin embargo una de ellas será utilizada como divisa base. La divisa base es la predeterminada para nuevas cuentas y reportes. Por favor seleccione la divisa base de la siguiente lista. | KMyMoney supports multiple currencies, nevertheless one of them will be used as your base currency. The base currency is used as default for new accounts and reports. Please select the base currency from the following list. |
| Esto desempaquetará la distribución base y la instalará por omisión en opt kde. | This will unpack the base distribution and install it by default in opt kde. |
| 2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 ANEXO I COMPOSICIÓN DE LA BASE DE PASIVOS A. La base de pasivos estará formada exclusivamente por 1 . | 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 ANNEX I COMPOSITION OF THE LIABILITY BASE A. The liability base includes , to the exclusion of any other item 1 . |
| b) En la séptima oración, sustitúyase la frase sobre una base geográfica amplia por las palabras sobre una base geográfica lo más amplia posible | (b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible |
| Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base. | Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis. |
| Por ejemplo si preguntan, de cuántas enfermedades sabemos la base molecular exacta? | So, for instance, if you ask, how many diseases do we now know the exact molecular basis? |
| Actualizando la base de datos de las impresiones digitales. Por favor espere... | Updating fingerprints database. Please wait... |
| Sobre la base de dicha aprobación, la Comisión será nombrada por el Consejo Europeo, por mayoría cualificada. | On the basis of this consent the Commission shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority. |
| Por supuesto, toda base de datos tiene errores. | Of course, any database contains errors. |
| Esta plantificación tiene una línea base. Desea eliminar la línea base? | This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline? |
| Sir Leon informó, por tanto, en base al escrito del Tribunal de Cuentas y no en base a las noticias de la prensa. | We are sorry it is taking place on a Friday morning. |
| Actualizando la base de datos con metadatos de las imágenes. Por favor, espere... | Updating database from image metadata. Please wait... |
| Alinear en la base | Align on the base |
| Mover a la base | Move to bottom |
| Base de la expresión | Expression base |
| También fue la base de la película francesa Triple agente (2004), dirigida por Éric Rohmer. | It was also the basis of the French movie Triple Agent (2004) directed by Éric Rohmer. |
| Por qué no utiliza una base de datos real? | Why do n't you use a real database? |
| Esa es la base de todas las ciencias sociales, la base de la religión, de la guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| ( ii ) el segundo nivel estaría compuesto por entidades de la UE de base regional | ( ii ) the second layer would comprise EU regional players |
| Sincronizando los metadatos de las imágenes con la base de datos. Por favor, espere... | Synchronizing image metadata with database. Please wait... |
| Por su ayuda sin fin limpiando la base de datos de errores de K3b. | For his neverending help cleaning out the K3b bug database. |
| Actualiza la base de datos de partes. Tiene que ser llamada internamente por Klotz. | Updates the part database. Must be called internally by Klotz. |
| Todo empieza desde la base. | Everything starts from the basis. |
| Tamaño de la fuente base | Base font size |
| Leyendo la base de datos | Reading database |
| Configurar la base de datos | Configure Database |
| Inicializar la base de datos | Initialize Database |
| Clase base de la plantilla | Baseclass for template |
| Abriendo la base de datos | Opening database |
| Compactando la base de datos | Compacting database |
| De la base de datos... | From Database... |
| Esos pliegues se doblan para formar una base. Se da forma a la base. | Those folds fold into a base. You shape the base. |
| No se pudo abrir la base de datos. No puede utilizar digiKam sin una base de datos en funcionamiento. digiKam intentará arrancar, pero no será funcional. Por favor, compruebe las preferencias de la base de datos en el menú de configuración. | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| 3 El Ciprés funciona como una Base Aérea Militar operada por la Fuerza Aérea Mexicana. | Ensenada Airport functions as the El Ciprés Military Airbase Number 3, operated by the Mexican Air Force. |
| No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre. | It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society. |
| base | base |
| base | foundation |
| Base | Base |
Búsquedas relacionadas : Por Usuario Base - Base Por Bolas - Base Por Uso - Base Por País - Base Por Hora - Base Por Unidad - Por Base De - Base Por Persona - Por Supuesto Base - Base Por Necesidad - Base Por Día - Por La Base De Compartir - Transacción Por Transacción Base - Parte Por Parte Base
