Traducción de "por favor tenga en cuenta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor, tenga en cuenta | PLEASE NOTE |
| Es un tic involuntario, por favor, no lo tenga en cuenta. | It's an involuntary tick, please disregard it. |
| Por favor tenga paciencia. | Please be patient. |
| Por favor ten en cuenta este hecho. | Please bear this fact in mind. |
| Deme la cuenta, por favor. | Give me the bill, please. |
| Quisiera la cuenta por favor. | I'd like the bill, please. |
| Tráigame la cuenta, por favor. | Bring the bill, please. |
| Camarero, la cuenta, por favor. | Waiter, the check, please. |
| Por favor, escoja una cuenta. | Please choose an account |
| Por favor, tenga en cuenta que los cambios hechos en el siguiente cuadro de diálogo afectan a todas las aplicaciones KDE, no sólo a KMyMoney. | Please be aware that changes made in the following dialog affect all KDE applications not only KMyMoney. |
| Por favor tenga la amabilidad de decírmelo otra vez. | Please say that again! |
| Seleccione los tipos MIME que desea para este patrón. Por favor, tenga en cuenta que esto también editará automáticamente las extensiones de archivo asociadas. | Select the MimeTypes for this pattern. Please note that this will automatically edit the associated file extensions as well. |
| La lista muestra la siguiente información acerca de cada proceso. Por favor, tenga en cuenta que no todas las propiedades están disponibles en cada sistema operativo. | The list shows the following information about each process. Please note that not all properties are available on every operating system. |
| Me da la cuenta, por favor? | May I have the check, please? |
| Quisiera pagar la cuenta, por favor. | I'd like to pay the check, please. |
| Me da la cuenta, por favor? | Could I have the bill, please? |
| Cárguelo a mi cuenta, por favor. | Please bill me. |
| Por favor, escoja una cuenta madre. | Please select a parent account. |
| Tenga en cuenta que, por el momento, no puede rotar los patrones. | Note that stencils cannot currently be rotated. |
| En caso de que no tenga algo claro, por favor comuníquese con nosotros. | In case something is not clear, please contact us. |
| Tenga en cuenta lo que le digo. | Keep in mind what I tell you. |
| Me puede traer la cuenta, por favor? | Can you bring me the bill, please? |
| Tenga en cuenta que puede definir conjuntos de temas de emoticonos por aplicación. | Please note that you will set emoticons themes per application. |
| Por favor tenga en mente que es desaconsejable cambiar el valor de LD_LIBRARY_PATH a ciegas. | Please bear in mind that it is unwise to set LD_LIBRARY_PATH blindly. |
| Por favor tenga en cuenta que la configuración de este módulo no tendrá efecto si no utiliza kwin como administrador de ventanas. Si usa un administrador de ventanas diferente, por favor consulte su documentación para personalizar el comportamiento de las ventanas. | Please note that this configuration will not take effect if you do not use kwin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior. |
| Marque esto si desea que su disquete sea verificado tras el formato. Por favor, tenga en cuenta que el disquete será comprobado dos veces si ha seleccionado el formato completo. | Check this if you want the floppy disk to be checked after formatting. Please note that the floppy will be checked twice if you have selected full formatting. |
| Marque esto si desea poner una etiqueta de volumen a su disquete. Por favor, tenga en cuenta que Minix no soporta este tipo de etiquetas. Volume label, maximal 11 characters | Check this if you want a volume label for your floppy. Please note that Minix does not support labels at all. |
| Por favor, ingrese el usuario y contraseña que utiliza para ingresar a este banco para banca online. Por favor, tenga en cuenta que muchos bancos requieren un ingreso por separado, y asignan una contraseña o PIN diferente para utilizar banca online desde el hogar. | Please enter the username and password you use to log into this bank for online banking. Please note that many banks require a separate signup, and assign a separate PIN or password just for online banking from home. |
| Por favor, especifique las posibles condiciones que tenga para el uso de esta información. | Please specify any conditions you have for the use of this information. |
| Aquí puede elegir qué repositorios usar de entre los oficiales de Arch Linux. Por favor, tenga en cuenta que los paquetes Unstable y Testing pueden romper su sistema. Do not translate | Here you can choose what repositories to use between Arch Linux's official ones. Please note that packages from Unstable and Testing may break your system. |
| Si vas a dar una fiesta, cuenta conmigo por favor. | If you are going to have a party, please count me in. |
| Tenga en cuenta que no todos los servidores soportan esta característica. | Not all servers support this feature! |
| Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente. | Please note that in this module all changes are immediately applied. |
| Escriba aquí la etiqueta de volumen. Debido a una limitación del MS DOS, la etiqueta solo puede tener un máximo de 11 caracteres. Por favor, tenga en cuenta que Minix no soporta etiquetas, por lo que será ignorada. | This is for the volume label. Due to a limitation of MS DOS the label can only be 11 characters long. Please note that Minix does not support labels, whatever you enter here. |
| Tenga en cuenta que los resultados de interacción se ocultan en un juego detenido. | Note that the interaction results are hidden in a paused game. |
| Por favor, seleccione la cuenta de su institución financiera de la lista debajo que coincida con esta cuenta. | Please select the account from your financial institution from the list below which matches this account. |
| Tenga en cuenta, sin embargo, que eso hace másinsegura su estación de trabajo. | Keep in mind, however, that this makes your workstation less secure. |
| Tenga en cuenta que los marcadores no se guardarán tras salir de kile . | Please note that currently the bookmarks are not saved after exiting kile . |
| Tenga en cuenta que archivo1 será tratado como base de archivo2 y archivo3. | Note that file1 will be treated as base of file2 and file3. |
| Tenga en cuenta de que guardar archivos de registro guardará todo el archivo | Notice that saving logfiles will save whole file |
| Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname . | Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. |
| Por favor siga la trayectoria de esta viajera en su página en Facebook o en su cuenta en Twitter. | Please, follow the journey of this traveler on her Facebook page or on her account on Twitter. |
| La comunidad internacional, empezando por Washington, está desde entonces presionando a Abuya para que tenga en cuenta los problemas generados por Boko Haram. | The international community, starting with Washington, is now exerting pressure on Abuja to take into account the problems caused by Boko Haram. |
| Tenga en cuenta que los nombres de área se tratan como si estuvieran en minúscula. | Note that cell and area names are treated as being in lowercase. |
| Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta. | At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres. |
Búsquedas relacionadas : Por Favor, Tenga En Cuenta - Pero Tenga En Cuenta Por Favor - Por Favor, Tenga En Cuenta También - Por Favor Tenga - Tenga En Cuenta - Tenga En Cuenta - Por Favor Tenga Su - Por Favor Tenga Conocimiento - Por Favor Tenga Cuidado - Por Favor Tenga Aspecto - Por Favor Tenga Cuidado - Por Favor, Tenga Cuidado - Tenga En Cuenta, Además, - Que Tenga En Cuenta
