Traducción de "por favor compruebe" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción : Favor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor, compruebe la configuración. | Please check the configuration. |
| Por favor, compruebe sus permisos. | Please check your permissions. |
| Por favor, compruebe su perfil. | Please check your profile. |
| Por favor, compruebe sus permisos. Tiene suficiente espacio disponible? | Please check your permissions. Do you have enough space? |
| Por favor compruebe también la FAQ sobre los elementos de PGP. | Please also check out the FAQ item about PGP. |
| Por favor, compruebe sus permisos. Tiene espacio suficiente en su dispositivo? | Please check your permissions. Do you have enough space on your device? |
| Por favor, compruebe si la carne se está cocinando a la temperatura adecuada. | Please check if the meat is being roasted at the right heat. |
| No fue posible arrancar el asistente de certificados. Compruebe su instalación, por favor. | Could not start certificate manager please check your installation. |
| No se ha encontrado ninguna colección de niveles. Por favor, compruebe su instalación. | No level collections found. Please check your installation. |
| No se pudo descargar el paquete. Por favor, compruebe su conectividad de red. | The package download failed. Please check your network connectivity. |
| No se pudieron crear algunos elementos gstreamer. Por favor, compruebe su instalación de gstreeamer. | Some gstreamer elements could not be created. Please check your gstreamer installation. |
| No se ha autenticado correctamente. Por favor, compruebe las preferencias de contraseñas y cuentas. | You have failed to provide correct authentication. Please check any passwords or account settings. |
| KAtomic no ha podido encontrar el nivel predeterminado y finalizará. Por favor, compruebe la instalación. | KAtomic failed to find its default level set and will quit. Please check your installation. |
| No se puede iniciar la revisión ortográfica en este sistema. Por favor, compruebe la configuración. | Spell checking cannot be started on this system. Please check the configuration |
| No se pudo cargar el motor de gestión de paquetes. Por favor, compruebe su instalación | The package management backend could not be loaded. Please check your installation |
| KStars no pudo detectar ningún telescopio conectado, por favor compruebe su configuración e inténtelo de nuevo. | Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again. |
| Incapaz de lanzar el editor externo. Por favor compruebe su configuración en el diálogo de configuraciones. | Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog. |
| No se pudo encontrar la hoja de estilo. Por favor, compruebe que LinTV está correctamente instalado. | Could not find the stylesheet. Please make sure you have installed LinTV correctly. |
| El documento no se puede guardar. Por favor, compruebe sus permisos y el espacio libre en el disco. | The document could not be saved, please check your permissions and disk space. |
| No se pudo crear el elemento gstreamer para el dispositivo seleccionado. Por favor, compruebe su instalación de gstreamer. | The gstreamer element for the selected device could not be created. Please check your gstreamer installation. |
| No se encontró el tipo de grupo. Por favor, compruebe su lista de grupos y vuelva a intentarlo. | The group type was not found. Please check your group list and try again. |
| No hay ninguna conexión de red disponible. Por favor, compruebe sus preferencias de conexión y vuelva a intentarlo | There is no network connection available. Please check your connection settings and try again |
| No se encontró el tipo de grupo. Por favor, compruebe su lista de grupos e inténtelo de nuevo. | The group type was not found. Please check your group list and try again. |
| Si continúa teniendo problemas, por favor contacte con la lista de correo adecuada de KDE o compruebe las FAQ. | If you still are having problems, please contact the appropriate KDE mailing list, or check the FAQ. |
| Ha ocurrido un error durante la exportación. Por favor, compruebe sus permisos de escritura en la carpeta de destino. | An error has occurred during the export. Please check the write permissions in the target directory. |
| No ha proporcionado unos datos de autenticación correctos. Por favor, compruebe la contraseña o las preferencias de la cuenta. | You have failed to provide correct authentication. Please check any passwords or account settings. |
| Registro completo. La nueva cuenta se ha registrado con éxito. Por favor, compruebe su correo electrónico para activar la cuenta. | Registration complete. New account was successfully registered. Please check your Email to activate the account. |
| Este es un error interno. Compruebe su hardware y si todo está bien, por favor, elabore un informe de fallo. | This is an internal error. Check your hardware, and if it is all okay, please make a bug report. |
| No ha sido posible detectar automáticamente la cámara. Por favor, compruebe que esté bien conectada y que esté encendida. Desea intentarlo de nuevo? | Failed to auto detect camera please make sure it is connected properly and is turned on. Would you like to try again? |
| No ha sido posible detectar automáticamente su cámara. Por favor, compruebe que su cámara está encendida y pruebe de nuevo o intente configurarla manualmente. | Failed to auto detect camera. Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually. |
| Compruebe si el elemento especificado por id está habilitado. | Check if the item specified by id is enabled. |
| No ha sido posible conectarse a la cámara. Por favor, compruebe que la cámara esté bien conectada y que esté encendida. Desea intentarlo de nuevo? | Failed to connect to the camera. Please make sure it is connected properly and turned on. Would you like to try again? |
| Por favor, por favor! | Please! Please! |
| Compruebe su nuevo texto. | Check out all your new text. |
| Compruebe sus expresiones regulares | Test your regular expressions |
| KOrganizer encontró algunos campos desconocidos mientras procesaba su archivo. calendar de ical, y ha tenido que ignorarlos. Compruebe que todos sus datos relevantes fueron importados correctamente, por favor. | KOrganizer encountered some unknown fields while parsing your. calendar ical file, and had to discard them please check to see that all your relevant data was correctly imported. |
| Compruebe los permisos de acceso | Please check the access rights |
| Compruebe sus permisos para crearla. | Please check your permissions to create it. |
| Falló la autenticación por problemas con la descripción. Compruebe la configuración de OpenVPN. | Authentication has failed because decryption failure. Please check OpenVPN settings. |
| Compruebe siempre varios elementos de seguridad . | Always check several features . |
| Compruebe si el archivo existe realmente. | Please check if the file really exists. |
| Por favor! | Please. |
| Compruebe usted esta traducción con el original. | Check this translation with the original. |
| No se encontraron complementos, compruebe su instalación. | No plugins found, check your installation. |
| Biblioteca libcupsdconf no encontrada. Compruebe su instalación. | Library cupsdconf not found. Check your installation. |
Búsquedas relacionadas : Por Favor, Compruebe - Por Favor, Compruebe Que - Por Favor, Compruebe Su - Por Favor, Compruebe Usted Mismo - Por Favor Por Favor Por Favor - Compruebe Si - ¡por Favor - Por Favor - Por Favor, Perdón Por - Por Aqui Por Favor - Por Favor Ver Por - Por último, Por Favor - Por Aqui Por Favor - Compruebe La Alimentación - Compruebe La Fijación
