Traducción de "compruebe si" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Compruebe si el archivo existe realmente. | Please check if the file really exists. |
| Compruebe si el elemento especificado por id está habilitado. | Check if the item specified by id is enabled. |
| Si la dirección es correcta, compruebe la conexión de red. | If the address is correct, try to check the network connection. |
| Si ese archivo no existe, compruebe las fechas de los archivos. | If that file doesn't exist, check the file dates. |
| Fusión simulada completa. Compruebe si estáde acuerdo con las operaciones propuestas. | Simulated merge complete Check if you agree with the proposed operations. |
| Existe algún programa que compruebe si hay nuevos correos en mi PSI si estoy conectado? | Is there a program that checks for new mails at my ISP if and only if I am online? |
| Cómo puedo hacer que kmail compruebe si hay mensajes nuevos al comenzar? | How can I make kmail check for new messages at startup? |
| No se puede guardar el archivo. Compruebe si tiene permiso de escritura. | The file could not be saved. Please check if you have write permission. |
| No se pudo iniciar la grabación. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start burning. Check whether you have sufficient permissions. |
| No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start converting. Check whether you have sufficient permissions. |
| No se pudo iniciar la copia. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start copying. Check whether you have sufficient permissions. |
| No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start ripping. Check whether you have sufficient permissions. |
| Por favor, compruebe si la carne se está cocinando a la temperatura adecuada. | Please check if the meat is being roasted at the right heat. |
| Si su documento no compiló, compruebe el registro para buscar errores. Cuando utilice la opción de Construcción rápida, el visor de okular debería iniciarse automáticamente si no es así compruebe el registro. | If your document did not compile, check the log for errors. When using the Quickbuild key, the okular viewer should be launched automatically if it does not, look at the log. |
| Compruebe si ha proporciona a kppp al menos una dirección de un servidor DNS. | Check if you have provided kppp with at least one DNS address. |
| No se pudo iniciar la copia de respaldo. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Starting the backup failed. Check whether you have sufficient permissions. |
| No se pudo leer el archivo indicado, compruebe si existe y si el usuario actual lo puede leer. | The given file could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user. |
| Compruebe su nuevo texto. | Check out all your new text. |
| Compruebe sus expresiones regulares | Test your regular expressions |
| Error interno. Compruebe su hardware y, si todo está bien, envíe un informe de fallo. | Internal error. Check your hardware, and if it is all okay, please make a bug report. |
| Compruebe los permisos de acceso | Please check the access rights |
| Compruebe sus permisos para crearla. | Please check your permissions to create it. |
| Por favor, compruebe la configuración. | Please check the configuration. |
| Por favor, compruebe sus permisos. | Please check your permissions. |
| Por favor, compruebe su perfil. | Please check your profile. |
| No se encontró ninguna huella dactilar, compruebe si la firma es correcta o verifique la descarga. | No fingerprint could be found, check if the signature is correct or verify the download. |
| Se se envío contraseña. Compruebe si se ha indicado una contraseña en las preferencias del usuario. | No password was send. Please check if there is a password set in user settings. |
| Es posible que la estructura del documento haya sido modificada. Compruebe si este marcador continúa siendo válido. | Maybe the structure of the document has been changed. Please check if this bookmark is still valid. |
| Compruebe siempre varios elementos de seguridad . | Always check several features . |
| No se puede crear el puente del lado servidor. Compruebe si está instalado el puente KResource de Akonadi. | Could not create client side bridge, check if Akonadi KResource bridge is installed. |
| Compruebe usted esta traducción con el original. | Check this translation with the original. |
| No se encontraron complementos, compruebe su instalación. | No plugins found, check your installation. |
| Biblioteca libcupsdconf no encontrada. Compruebe su instalación. | Library cupsdconf not found. Check your installation. |
| Si continúa teniendo problemas, por favor contacte con la lista de correo adecuada de KDE o compruebe las FAQ. | If you still are having problems, please contact the appropriate KDE mailing list, or check the FAQ. |
| Si tiene problemas configurando php con soporte de fdftk, compruebe si el archivo de cabecera FdfTk.h y la librería libFdfTk.so están en su lugar correcto. | Such an object may contain a number of entries like Fields, F, Status etc.. |
| Compruebe si debe verificarse la existencia de los archivos de salida, si los archivos son colocados por el propio codificador, no deje esto sin marcar. | Check if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unchecked. |
| Error archivo Ui no encontrado. Compruebe su instalación. | Error ui file not found. Check your installation. |
| Compruebe sus permisos de acceso a este recurso. | Check your access permissions on this resource. |
| Compruebe el estado de su conexión de red. | Check your network connection status. |
| Compruebe que ha introducido correctamente nombre y contraseña. | Check that you supplied the correct username and password. |
| Solo puede firmar claves primarias. Compruebe su selección. | You can only sign primary keys. Please check your selection. |
| Compruebe los archivos README del código fuente para ver si se indica que que versión de KDE requiere la aplicación. | Check in the source archive's README to see if it explains which version of KDE the application is looking for. |
| Este es un error interno. Compruebe su hardware y si todo está bien, por favor, elabore un informe de fallo. | This is an internal error. Check your hardware, and if it is all okay, please make a bug report. |
| Compruebe los dispositivos cuyos permisos desea que se cambien | Check the devices whose permissions you want to be changed |
| Compruebe los programas cuyos permisos desea que se cambien | Check the programs whose permissions you want to be changed |
