Traducción de "por este motivo" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción : Motivo - traducción : Motivo - traducción : Motivo - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es por este motivo que todo continuará.
And that s why it will all continue.
Por este motivo fue golpeado, condenado y encarcelado.
For this he was battered, condemned and imprisoned.
Por este motivo estoy de acuerdo con el ponente.
Question No 57 by Mr Stewart (H
La votación de ayer tuvo lugar únicamente por este motivo.
So yesterday's vote only applied to today.
Por este motivo esperamos que también este proyecto contribuya al resultado positivo de MEDIA.
Unless this is done, a stable market cannot be set up.
Por este motivo , los grandes riesgos interbancarios deben gestionarse con suma prudencia .
For this reason , large inter bank exposures require very prudent management .
Por este motivo, cree tener suficiente experiencia para gestionar el fútbol checo.
This gives him the reason to believe he is experienced enough to manage Czech football.
Por este motivo, votaré con sumo placer lo que se nos ha propuesto.
(Applause from the Technical Group of the European Right)
Por este motivo, utilice estas funciones para recuperar la cadena de carácteres del error.
Instead, use these functions to retrieve the error string.
Por este motivo quisiera comunicarles dos ideas con el ruego de que las reflexionen.
I was asked to give an oral presentation.
Por este motivo, koffice ha adaptado el formato OASIS OpenDocument como formato nativo para archivos.
For this reason koffice has adapted the OASIS OpenDocument format as native file format.
Por este motivo, decenas de miles se fueron a Cuba, América del Sur y México.
So tens of thousands went to Cuba, South America and to Mexico.
Por este motivo es mucho más razonable la propuesta de los señores Chanterie y Alber.
So in my view, if we were to reject that paragraph, that would not mean rejecting the idea as such but trying to improve the range of instruments.
Por este motivo, el Grupo de los Verdes se abstendrá a la hora de votar.
And that is what we have done today. What should now happen is that the Commission and
Debo decir pues que mi grupo se complace vivamente con este informe por este motivo que me parece absolutamente aceptable.
Less acceptable still is the fact that the EEC's trade policy totally ignores the budgetary implications for the common agricultural policy of the tariff concessions which have been granted to third countries.
Por este motivo, la autonomía cultural judía fue de gran interés para la comunidad judía internacional.
Therefore Jewish cultural autonomy was of great interest to the global Jewish community.
Por este motivo hemos introducido enmiendas al tex to de acuerdo con estas tres ideas directrices.
Mr President, the European Parliament, proposed two years ago with the Chanterie report, special social measures for shipbuilding industry, and the report still has to be approved by the Council.
Por este motivo , las evaluaciones de los países describen detalladamente el grado de sostenibilidad de la convergencia .
For this reason , the country examinations describe in detail the sustainability of convergence .
Por este motivo , las expectativas del Eurosistema en relación con los usuarios se dirigen principalmente a ellas .
Therefore , they are the main focus of the Eurosystem 's SEPA expectations for users .
Afinidades La afinidades de este grupo son motivo de debate.
The taxonomic affinities of this groups are open to debate.
Por ningún motivo él se rio.
He laughed for no reason.
No puedo permitirlo por ningún motivo.
I can't possibly allow that.
Por este motivo , la autoridad competente de un Estado miembro de origen debe introducir un sistema de registro .
For this reason , each competent authority in a home Member State should introduce a filing system .
kmail no establece este estado automáticamente. Puede utilizarlo libremente para marcar mensajes que sean importantes por algún motivo.
This status will not automatically be set by kmail . You can use it freely to mark messages that are in some way important to you.
En el tren cuatro pasajeros resultaron heridos, el recorrido de Bayreuth a Nuremberg fue bloqueado por este motivo por la mañana.
Four passengers in the train were injured the line from Bayreuth to Nuremberg was closed into the hours of the morning.
Por este motivo, el ponente, respaldado por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, concluyó llana y sim
So, with a very important and serious decision to be made because it risks creating a precedent in par liamentary rules and policy, I request referral back to committee so that the reasoning can be put in writing and so that each of us, in all the groups, can have the time to decide. As you know, the groups have had to
Por este motivo , actualmente solo están admitidas las acciones que presentan un mayor nivel de liquidez y de seguridad .
For this reason , only the most liquid and most secure equities are currently eligible .
Por este motivo, no creo que se haya producido una ruptura tan drástica como en el caso de Libia.
Therefore I do not think that this was as dramatic a fracture as was the case in the matters regarding Libya.
Por este motivo fueron rechazados, afirmó el funcionario, que habló desde el anonimato debido a la delicadeza del caso.
That's why they were rejected, said the official, who spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the case.
Su madre es italoamericana y su padre del sur de Italia, por este motivo habló italiano durante su niñez.
His mother was an Italian American and his father was a native of Southern Italy Davi spoke Italian during his childhood.
Debemos aceptar que este es el motivo por el que muchos ciudadanos de Hong Kong no apoyan la revolución.
We must acknowledge that this may be the reason why some Hong Kong people do not support the movement.
Calestous Juma, mientras, señaló el motivo por el que los premios a la excelencia como este son profundamente cuestionables
Calestous Juma, meanwhile, pointed out why prizes for excellence such as this one are deeply resented
Éste es el motivo fundamental por el cual este asunto se halla actual mente en estudio en el COREPER.
That is basically why this subject is currently being studied by COREPER.
Has sido operado antes? Por qué motivo?
Have you undergone any surgery before? For what reason?
También es objetable por un segundo motivo.
It's also objectionable on a second ground.
Falló el acceso por un motivo desconocido.
Login failed with unknown reason.
Por ese motivo no creen necesario defenderlo.
That's why they don't find it necessary to defend it.
Con este motivo se añade una línea en el recuadro de impresión.
An edit line is added in the print dialogue for that purpose.
Por este motivo, y junto con un cierto número de mis colegas del Grupo Liberal, Democrático y Reformista, no votaré a favor de este informe.
FONTAINE (PPE), in writing. (FR) The issue of standards to curb pollution is a prime example of a problem that now lies at the heart of the development of the single internal market, namely the need to reconcile ecological concerns harmoniously with economic and social concerns.
Por este motivo debe ser cuidadosa y no alienarse de la opinión pública árabe ni tampoco de las élites árabes.
Therefore it must be careful not to affront the public, but also the elite in the Arabic countries.
Por este motivo, cuando me registré en la plataforma, utilicé mi verdadero nombre, un nombre muy común y típicamente chino.
That was why when I registered on the platform I used my real name, which is a very ordinary and old fashioned Chinese name.
A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa .
In this respect , it has also been consulted on the present initiative .
Y por ese motivo se inscribieron esas personas.
And this is what those people signed up for.
Por algún motivo ella se sacudió la cabeza.
For some reason or other she shook her head.
Por este motivo, no es algo que las organizaciones internacionales puedan siquiera sugerir. Eso corresponde a los votantes de cada país.
For this reason, it is not something that any international organization can even suggest in lieu of a country s voters.

 

Búsquedas relacionadas : Por Cualquier Motivo - Por Tal Motivo, - Por Cualquier Motivo - Por Algún Motivo: - Motivo - Motivo - Motivo Razonable - Motivo Principal - Motivo Impulsor - Motivo Abyecto - Motivo Musical