Traducción de "por esta causa" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra | Jesus answered, This voice hasn't come for my sake, but for your sakes. |
| Jesús respondió y dijo No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra | Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes. |
| Por esta causa, no es conveniente política ni técnicamente una división por adelantado. | Despite this, it would be gratifying if the ECU 5 million deducted by the Council for vocational training, the Force programme, could be reinstated. |
| Será esta una causa perdida? | So is this a hopeless cause? |
| Qué causa esta inconsistencia dinámica? | What makes this dynamic inconsistency happen? |
| No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa . | The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out . |
| Esta arrogancia debe tener una causa. | There must be a reason for this arrogance. |
| Esta ceguera causa estupor, lo mismo | (Applause from the Group of the European |
| Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos | Therefore the curse has devoured the earth, and those who dwell therein are found guilty. Therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. |
| Por esta causa una maldición ha devorado la tierra, y los que la habitan son culpables. Por esta causa han disminuido los habitantes de la tierra, y quedan muy pocos seres humanos | Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left. |
| Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado | For this cause the Jews persecuted Jesus, and sought to kill him, because he did these things on the Sabbath. |
| Por esta causa los judíos perseguían a Jesús, porque hacía estas cosas en sábado | And therefore did the Jews persecute Jesus, and sought to slay him, because he had done these things on the sabbath day. |
| Por esta causa, el Parlamento Europeo, directamente elegido, tiene que ocuparse de este asunto. | That is why this directly elected European Parliament must deal with this issue. |
| Así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de Israel estoy ceñido con esta cadena | For this cause therefore I asked to see you and to speak with you. For because of the hope of Israel I am bound with this chain. |
| Así que, por esta causa os he llamado para veros y hablaros, porque por la esperanza de Israel estoy ceñido con esta cadena | For this cause therefore have I called for you, to see you, and to speak with you because that for the hope of Israel I am bound with this chain. |
| Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo | Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself. |
| Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo | And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| Esta no es una causa. Es una emergencia. | That's not a cause. That's an emergency. |
| Por esta causa, mi grupo político no se ve en la situación de votar a favor. | For these reasons I regret that my group cannot vote in favour. |
| Esta es la principal causa de muerte en mujeres. | So this is the leading killer of women. |
| Por esta causa, Dios los entregó a pasiones vergonzosas pues sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por relaciones contra naturaleza | For this reason, God gave them up to vile passions. For their women changed the natural function into that which is against nature. |
| Por esta causa, Dios los entregó a pasiones vergonzosas pues sus mujeres cambiaron las relaciones naturales por relaciones contra naturaleza | For this cause God gave them up unto vile affections for even their women did change the natural use into that which is against nature |
| Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora | When they had read it, they rejoiced over the encouragement. |
| Al leerla, se regocijaron a causa de esta palabra alentadora | Which when they had read, they rejoiced for the consolation. |
| Pero cuando los apacenté y se saciaron, su corazón se ensoberbeció. Por esta causa se olvidaron de mí | According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted. Therefore they have forgotten me. |
| Pero cuando los apacenté y se saciaron, su corazón se ensoberbeció. Por esta causa se olvidaron de mí | According to their pasture, so were they filled they were filled, and their heart was exalted therefore have they forgotten me. |
| Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación. | The resulting vulnerability needs to be addressed urgently. |
| Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer | For this cause a man will leave his father and mother, and will join to his wife, |
| Por esta causa el hombre dejará a su padre y a su madre, y se unirá a su mujer | For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife |
| Fue Tom el que sugirió inicialmente que esta podría ser la causa. | It was Tom who first suggested that this might be the cause. |
| Tom fue el primero que sugirió que esta podría ser la causa. | It was Tom who first suggested that this might be the cause. |
| Esta noche tenemos que cenar más tarde a causa de la reunión. | Tonight we have to eat dinner late because of the meeting. |
| Bien, bajo la categoría Qué daño causa una cosa tonta como esta? | Well, under the category of What's the harm of silly stuff like this? |
| 2.2 μm), a causa de la extinción interestelar reducida en esta banda. | 2.2 μm) because of reduced interstellar extinction in this band. |
| Convertiré a esta ciudad en horror y rechifla Todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas | I will make this city an astonishment, and a hissing everyone who passes thereby shall be astonished and hiss because of all its plagues. |
| Convertiré a esta ciudad en horror y rechifla Todo el que pase por ella quedará horrorizado y silbará por causa de todas sus plagas | And I will make this city desolate, and an hissing every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof. |
| Es por esta causa que sus actuaciones se ven sistemáticamente condenadas, se arresta a sus militantes y se pide su muerte. | Biram Dah Abeid has been arrested several times prior to this year. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Fear Allah, and seek the means towards Him, and strive in His cause, in the hope of attaining success. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Be conscious of God, and seek the means of approach to Him, and strive in His cause, so that you may succeed. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Be wary of Allah, and seek the means of recourse to Him, and wage jihad in His way, so that you may be felicitous. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Struggle in His Way in order that you are prosperous. |
| Combatid por Su causa! Quizás, así, prosperéis. | Find the means to reach Him and strive hard for His cause so that you may have everlasting happiness. |
| No necesitas preocuparte por causa de eso. | You don't need to worry about it. |
| Por lo tanto, aquí está la causa. | So, here's the cause. |
| Para algunas economías europeas, esta receta ha sido causa de recesiones innecesariamente prolongadas. | For some European economies, this prescription has caused a needlessly long recession. |
Búsquedas relacionadas : Para Esta Causa - En Esta Causa - Esta Causa Podría - Causa De Esta - Por Causa - Por Nuestra Causa - Por Su Causa - Por Una Causa - Salvo Por Causa - Retirado Por Causa - Costos Por Causa - Cancelar Por Causa - Por Cualquier Causa - Despedido Por Causa
