Traducción de "por el sendero" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Caminé por el sendero. | I walked along the footpath. |
| Guíanos por el sendero recto. | Show us the straight path. |
| Guíanos por el sendero recto. | Guide us to the straight way. |
| Caminaron por un sendero estrecho. | They walked along a narrow path. |
| Tom caminaba por el sendero, silbando una melodía alegre. | Tom walked down the path, whistling a happy tune. |
| Tom caminó por el sendero, silbando una melodía alegre. | Tom walked down the path, whistling a happy tune. |
| Y caminamos por este sendero, todo el camino hacia arriba. | And we walked up this pathway, all the way up. |
| Sendero Luminoso optó por librar su guerra al estilo enseñado por Mao Zedong. | Shining Path opted to fight their war in the style taught by Mao Zedong. |
| Después de un rato, me percaté de que no estábamos caminando más por el sendero. | After a while, I could not help noticing we did not seem to be walking on the path anymore. |
| Perú Sendero Luminoso, ejército y democracia . | Perú Sendero Luminoso, ejército y democracia . |
| Aquel fue el primer acto de terrorismo de Sendero Luminoso. | It was the first act of terrorism by Shining Path. |
| En la ruta principal desde Maine a Georgia, el Sendero de los Apalaches también pasa por el medio del parque. | On its route from Maine to Georgia, the Appalachian Trail also passes through the center of the park. |
| Continuando un alcance detrás del sendero del palacio. | It is reached by continuing on the trail behind the Palace. |
| El proceso de descubrimiento de un nuevo sendero de crecimiento ya se inició. nbsp | The process of discovering a new growth path has started. |
| Tras de sí hace resplandecer un sendero como si el océano tuviera blanca cabellera | He makes a path shine after him. One would think the deep had white hair. |
| Tras de sí hace resplandecer un sendero como si el océano tuviera blanca cabellera | He maketh a path to shine after him one would think the deep to be hoary. |
| El sendero hacia lo verdaderamente nuevo, lo nunca hecho antes, siempre está plagado de fracasos. | The path to truly new, never been done before things always has failure along the way. |
| Si Europa sigue en este sendero, corre el riesgo de desaprovechar el potencial de la economía online. | If Europe continues on this path, it risks missing out on the potential of the online economy. |
| El primer refugio es Mt Aspiring Hut, 8 km (aproximadamente dos horas de marcha) desde el sendero. | The first is Mount Aspiring Hut, which is 8 kilometres (or approximately two hours' walk) from the end of the road. |
| Para él está escondida una cuerda en el suelo para él hay un lazo en el sendero | A noose is hidden for him in the ground, a trap for him in the way. |
| Para él está escondida una cuerda en el suelo para él hay un lazo en el sendero | The snare is laid for him in the ground, and a trap for him in the way. |
| El rol de Guzmán como líder de Sendero Luminoso fue asumido por Óscar Ramírez Durand, quien a su vez fue capturado por las autoridades peruanas en 1999. | Guzmán's role as the leader of Shining Path was taken over by Óscar Ramírez, who himself was captured by Peruvian authorities in 1999. |
| No entres en el sendero de los impíos, ni pongas tu pie en el camino de los malos | Don't enter into the path of the wicked. Don't walk in the way of evil men. |
| No entres en el sendero de los impíos, ni pongas tu pie en el camino de los malos | Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men. |
| La cascada Sutherland, al sudoeste de Milford Sound sobre el sendero Milfors, se cuentan entre las de mayor caída en el mundo. | The Sutherland Falls, to the southwest of Milford Sound on the Milford Track, are among the world's highest waterfalls. |
| Tu camino estaba en el mar, y tu sendero en las caudalosas aguas. Pero tus huellas nadie las pudo conocer | Your way was through the sea your paths through the great waters. Your footsteps were not known. |
| Tu camino estaba en el mar, y tu sendero en las caudalosas aguas. Pero tus huellas nadie las pudo conocer | Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known. |
| En Pioneer Spirit los equipos tenían que ponerle ruedas a una carreta, engancharla a un grupo de caballos y andar por un sendero determinado. | In Pioneer Spirit, teams had to attach four wheels to a covered wagon, hook up a team of horses, and drive along a course. |
| En 1982, Fernando Belaúnde Terry declaró el estado de emergencia y ordenó que las Fuerzas Armadas Peruanas lucharan contra Sendero Luminoso. | In 1981, Fernando Belaúnde Terry declared a State of Emergency and ordered that the Peruvian Armed Forces fight the Shining Path. |
| Montar en tu bici en un sendero junto a un río rodeado de bosques es muy motivante. | Riding your bike on a path along a river surrounded by forests is really uplifting. |
| Si quiere encontrar a los reclusos de la prisión de Kerava, en Finlandia, camine por un sendero bordeado de árboles y abra la puerta del invernadero. | To find the inmates at the prison in Kerava, Finland, just walk down a tree lined path and open the door to the greenhouse. |
| El lanzamiento del tour virtual de Google por la región de Khumbu, como también se la conoce, te permite caminar por el peligroso sendero y te acerca a su paisaje imponente rodeado de los picos más altos del mundo. | Google's launch of a virtual tour of the Khumbu region, as it is also known, lets you walk the treacherous trail and takes you close to the stunning landscape surrounded by the world s highest peaks. |
| En 1992, Sendero Luminoso colocó una potente bomba en el distrito de Miraflores de Lima en lo que se conoció como el atentado de Tarata. | In 1992, Shining Path set off a powerful bomb in the Miraflores District of Lima in what became known as the Tarata bombing. |
| Debido a la fecha del ataque, las autoridades peruanas sospechan que Sendero Luminoso es responsable de este atentado. | Because of the timing of the attack the Shining Path is suspected by the Peruvian authorities of holding responsibility. |
| De manera que el punto de partida es el alto crecimiento de los mercados emergentes, cuya clave es la innovación y el ajuste del sendero del crecimiento. nbsp nbsp | So the baseline is high emerging market growth, the key to which is innovation and adjustment of the growth path. |
| Cantlie entonces entrevista a un militante hablando en árabe quien dice que las muertes de sus líderes no les impedirá luchar, y de hecho anima y motiva en este sendero, por el permiso de Alá . | Cantlie then interviews a militant speaking in Arabic who says the deaths of their leaders would not deter them from fighting, and it instead emboldens and motivates us upon this path, by Allah's permission. |
| 8. Reconoce el derecho de los países a elegir en forma independiente su propio sendero hacia el desarrollo y sus propias estrategias nacionales para la reducción de la pobreza | 8. Recognizes the right of countries to choose independently their own paths to development and national poverty reduction strategies |
| Entonces el ángel de Jehovah se puso de pie en un sendero entre las viñas, el cual tenía una cerca a un lado y otra cerca al otro lado | Then the angel of Yahweh stood in a narrow path between the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| Entonces el ángel de Jehovah se puso de pie en un sendero entre las viñas, el cual tenía una cerca a un lado y otra cerca al otro lado | But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side. |
| El grupo terrorista ISIS, que se adjudicó responsabilidad por los ataques, es una escisión de Al Qaeda, que ha ocupado franjas de territorio en Siria e Irak, dejando un sendero de horror y destrucción a su paso. | The ISIS, which claimed responsibility for the attacks, is an Al Qaeda off shoot, which has occupied swathes of land in Syria and Iraq, leaving a trail of horror and destruction. |
| La política monetaria ha demostrado ser ineficaz y es improbable que más de ella consiga regresar la economía al sendero del crecimiento sostenible. | Monetary policy has proven ineffective, and more of it is unlikely to return the economy to sustainable growth. |
| En conjunto, estas reuniones prometen generar una acción transformadora que pueda colocar al mundo en un sendero más seguro, más próspero y más sustentable. | Taken together, these meetings promise to generate transformative action that can set the world on a safer, more prosperous, and more sustainable path. |
| Durante el Gobierno Revolucionario de las Fuerzas Armadas, Sendero Luminoso se organizó como un grupo político maoísta en la Universidad Nacional San Cristóbal de Huamanga en la región de Ayacucho. | Rise of Shining Path During the governments of Velasco and Morales, Shining Path had organized as a Maoist political group based at the San Cristóbal of Huamanga University in the Ayacucho Region. |
| El reconocimiento por parte del directorio del FMI, que representa a los 188 países miembro del Fondo, de que el renminbi cumple con todos los criterios existentes para la inclusión en la canasta de los DEG es otro paso adelante en este sendero de progreso. | The acknowledgement by the IMF board, which represents all 188 of the Fund s member countries, that the renminbi meets all existing criteria for inclusion in the SDR basket is another step forward along this path of progress. |
| Respuesta estatal Gradualmente, Sendero Luminoso realizó ataques más y más violentos a la Policía Nacional del Perú y el gobierno en Lima, lo cual marcó una creciente crisis en los Andes. | Government response Gradually the Shining Path committed more and more violent attacks on the National Police of Peru, and the Lima based government could no longer ignore the growing crisis in the Andes. |
Búsquedas relacionadas : Sendero Por - Caminar Por El Sendero - Sendero - Sendero - Sendero Indio - Sendero Luminoso - Sendero Luminoso - Sendero Escondido - Sendero Interpretativo - Sendero Pavimentado - Sendero Costero - Sendero Histórico
