Traducción de "por el que las condiciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Condiciones - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por favor, especifique las posibles condiciones que tenga para el uso de esta información. | Please specify any conditions you have for the use of this information. |
| Las condiciones cambian de región a región, por lo que ninguna directiva puede abarcar todas las condiciones existentes en la Comunidad. | Conditions change from region to region, so no one directive can cover all conditions throughout the Community. |
| Bajo los botones de radio se encuentran las definiciones de las condiciones. Puede añadir más condiciones utilizando el botón Más, y eliminar condiciones utilizando el botón Menos. Cualquier condición que deje en blanco se ignorará, por eso, no necesitará utilizar el botón Menos para eliminar las condiciones vacías. | Below the radio buttons are the condition definitions. You can add more conditions by using the More button, and remove conditions by using the Fewer button. Any conditions you leave blank are ignored, so you do not have to use Fewer to eliminate empty conditions. |
| Tiene las mismas condiciones que el cuerpo humano, 37 grados centígrados, 95 por ciento de oxigeno. | It has the same conditions as a human body, 37 degrees centigrade, 95 percent oxygen. |
| Sólo practicar el vocabulario que reúna las siguientes condiciones | Only practice vocabulary that fulfills the following conditions |
| Intervalo que marca las condiciones | Range marking the conditions |
| Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. | Current conditions are keeping economic performance well below potential. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | ), it applies under the conditions defined in these two Articles. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por ambos artículos. | Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power. |
| ), se aplicará en las condiciones determinadas por dichos artículos. | The second paragraph corresponds to Article 6(1) of the ECHR which reads as follows |
| Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . | Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| Además de por las Condiciones uniformes , el procesamiento de órdenes de pago se regirá por las normas siguientes 1 . | In addition to the Harmonised Conditions , the following rules shall apply to the processing of payment orders 1 . |
| Por tanto , estas medidas contribuirán a estabilizar las condiciones en las que se efectúan las pujas en las OPF | Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place . |
| Profundamente preocupada por las difíciles condiciones económicas y de empleo que enfrenta el pueblo palestino en todo el territorio ocupado, | Gravely concerned at the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| Profundamente preocupada por las difíciles condiciones económicas y de empleo que enfrenta el pueblo palestino en todo el territorio ocupado, | Gravely concerned about the difficult economic and employment conditions facing the Palestinian people throughout the occupied territory, |
| Se aplica en las condiciones previstas por el Derecho de la Unión y por los Derechos nacionales. | The right of collective action was recognised by the European Court of Human Rights as one of the elements of trade union rights laid down by Article 11 of the ECHR. |
| b ) el participante incumple gravemente las Condiciones | ( b ) the participant is in material breach of these Conditions |
| Salvo que las Condiciones dispongan otra cosa , toda notificación requerida o permitida en virtud de las Condiciones se enviará por correo certificado , facsímile u otra forma escrita . | Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . |
| Artículo 3 Condiciones de TARGET2 ECB Las condiciones de TARGET2 ECB serán las que se establecen en el anexo de la presente Decisión . | Article 3 Terms and conditions of TARGET2 ECB The terms and conditions of TARGET2 ECB shall be those contained in the Annex to this Decision . |
| Crear las condiciones que favorcen la vida. | Which is to create conditions conducive to life. |
| Artículo 10 Aplicación de insértese la referencia a las disposiciones por las que se aplican las Condiciones uniformes 1 . | Article 10 Application of the insert reference to the arrangement ( s ) implementing the Harmonised Conditions 1 . |
| Bajo estas condiciones, y sólo bajo estas condiciones, la Comunidad podrá alcanzar el nivel de ambición que requieren las responsabilidades mundiales que ya son las suyas. | We must be patient and tenacious. We know that the Security Council decisions are beginning to bear fruit, so why change course now ? |
| La India, al menos por el momento, tiene las mejores condiciones económicas a corto plazo. | India, at least for the moment, has the best short run economic conditions. |
| Por qué crear las condiciones que estaban presentes menos de una mil millonésima de segundo después de que el universo comenzara? | Why create the conditions that were present less than a billionth of a second after the universe began? |
| Formalmente, un estado es un conjunto de condiciones, y se representa por el conjunto de condiciones que son verdaderas en él. | Formally, a state is a set of conditions a state is represented by the set of conditions that are true in it. |
| Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas. | What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities. |
| Las modificaciones de las Condiciones , incluidos los apéndices , se anunciarán por medio de insértense los medios que procedan . | Amendments to these Conditions , including its Appendices , shall be announced by means of insert relevant means of announcement . |
| Se precisa por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| Se justifica por tanto cierta suavización de las condiciones monetarias mundiales . | Some easing of global monetary conditions is therefore warranted . |
| Por supuesto, en tiempos de guerra, las condiciones no son ideales. | And of course, in wartime, conditions aren't perfect. |
| Siento una especial preocupación sobre la cláusula, subrayada por el ponente, que permite el establecimiento en común de las llamadas condiciones tipo de las pólizas, que son simplemente eufemismos por las cláusulas de exclusión. | I would be particularly concerned about the clause highlighted by the rapporteur permitting the setting up of socalled common standard policy conditions which are simply euphemisms for exclusion clauses. |
| Por doloroso que resulte reconocerlo, Occidente, en particular los Estados Unidos, cargan con una importante responsabilidad por haber creado las condiciones en las que se ha desarrollado el ISIS. | Painful as it is to admit, the West, especially the United States, bears significant responsibility for creating the conditions in which ISIS has flourished. |
| Acepto las condiciones si tu bajas el precio. | I'll agree to the terms if you lower the price. |
| Estas son las condiciones ambientales en el planeta. | This is the environmental conditions on the planet. |
| Por ejemplo , cómo puede aplicarse el principio de acceso abierto y en igualdad de condiciones a una relación bilateral en la que las partes del acuerdo establecen las condiciones sobre la base de negociaciones bilaterales ? | For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ? |
| En primer lugar, debemos crear las condiciones para que todos los países prosperen por sí mismos. | First, we have to create the conditions for all countries to thrive independently. |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) ha publicado hoy nuevas normas que aclaran las condiciones con las que | The European Central Bank ( ECB ) published today new rules that clarify the conditions under which |
| El primero, planteado por el Sr. Fuchs, es el siguiente cuáles son las condiciones para alcanzar la solución final? | It is absolutely crucial that charitable organizations across the Euro pean Community should be subject to zero rate. |
| las condiciones de trabajo | working conditions |
| Cuáles son las condiciones? | What are the conditions? |
| Cuáles son las condiciones? | What conditions are attached? |
| Dicha sustitución podrá supeditarse a condiciones específicas establecidas por las autoridades competentes . | Such substitution may be subject to specific conditions established by the competent authorities . |
| para la protección de las explotaciones desfavorecidas por condiciones estructurales o naturales | for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions |
| En caso de impedimento del Presidente , Øste serÆ sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento . | Should the President be prevented from attending , his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure . |
| En caso de impedimento del Presidente, éste será sustituido por otro Juez en las condiciones que determine el Reglamento de Procedimiento. | Should the President be prevented from attending, his place shall be taken by another Judge under conditions laid down in the Rules of Procedure. |
Búsquedas relacionadas : Que Las Condiciones - Condiciones En Las Que - Condiciones En Las Que - Condiciones En Las Que - Que Satisface Las Condiciones - Afectado Por Las Condiciones - Por El Que Las Instrucciones - Que Condiciones - Condiciones Que - Siempre Que Las Condiciones De - Obligado Por Las Condiciones De - Por Las Que Debe - Razones Por Las Que - El Apoyo A Las Condiciones
