Traducción de "por el mismo" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mismo salario por el mismo trabajo. | Equal pay for equal work. |
| Trato de usar el mismo tipo de imaginación, el mismo tipo de humor, el mismo tipo de amor por el lenguaje. | I try to use the same kind of imagination, the same kind of whimsy, the same kind of love of language. |
| Por casualidad tomamos el mismo tren. | We happened to take the same train. |
| Mars va por el mismo camino. | Mars is also on a similar journey. |
| Todos, sin distinción, tienen el derecho de obtener el mismo sueldo por un mismo trabajo. | Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work. |
| Puedes resolver el problema por ti mismo? | Can you solve the problem by yourself? |
| Él aprendió por sí mismo el francés. | He taught himself French. |
| El certificado está firmado por sí mismo. | The certificate is self signed. |
| Todos, por supuesto, bebieron exactamente el mismo vino. | Everybody, of course, drinks exactly the same wine. |
| El récord de Tom habla por si mismo. | Tom's record speaks for itself. |
| El álbum fue escrito y producido por el mismo ATB. | The album was written, produced, arranged and engineered by ATB. |
| Él comenzó a crear el baile por sí mismo. | He just started to create that dance himself. |
| Nosotros dos viajábamos en el mismo tren por casualidad. | Both of us were travelling on the same train by chance. |
| El currículum vitae de Tom habla por sí mismo. | Tom's resume speaks for itself. |
| Ya hay otro socket escuchando por el mismo puerto | Another socket is already listening on the same port |
| Hazlo por ti mismo. | Do it by yourself. |
| Descúbrelo por ti mismo. | Figure it out yourself. |
| Habla por ti mismo. | Speak for yourself. |
| Levántate por ti mismo. | Stand up for yourself. |
| Por tanto , la Comisión propone el mismo instrumento ( una directiva ) . | The Commission therefore proposes to keep the same instrument ( a directive ) . |
| Está cortado por el mismo patrón que su mentor, Zhou. | He is cut from the same cloth as his mentor, Zhu. |
| Llevamos evolucionando el mismo tiempo, sólo que por caminos distintos. | We've been evolving just as long, just along different paths. |
| Fue por casualidad que ambos viajábamos en el mismo tren. | It chanced that we were both traveling on the same train. |
| Todavía estoy esperando el desayuno. Tráigamelo ahora mismo, por favor. | I'm still waiting for my breakfast. Bring it to me now, please. |
| Al final, todo el mundo debe aprender por sí mismo. | Everyone must learn on their own in the end. |
| Ella ha estado usando el mismo sombrero por un mes. | She's been wearing the same hat for a month. |
| Creo que el historial de Tom habla por sí mismo. | I think Tom's record speaks for itself. |
| Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos | Jesus Christ is the same yesterday, today, and forever. |
| Jesucristo es el mismo ayer, hoy y por los siglos | Jesus Christ the same yesterday, and to day, and for ever. |
| Evidentemente, el informe por sí mismo apenas puede lograr nada. | But far more important is technical assistance, including the promotion of investment. |
| Deme lo mismo, por favor. | Give me the same, please. |
| Quiero verlo por mi mismo. | I want to see it for myself. |
| Debes hacerlo por ti mismo. | You must do it for yourself. |
| Lo verás por ti mismo. | You'll see it for yourself. |
| Ello habla por sí mismo. | It speaks for itself. |
| Lo hice por mí mismo. | I did that all myself. |
| Por favor, váyase ahora mismo... | Please, leave right now... |
| tienen el mismo cerebro y el mismo electroencefalograma. | They have the same brain, and the same EEG. |
| El certificado está firmado por sí mismo, por lo que no es de confianza | The certificate is self signed, and untrusted |
| Juntos blanqueaban dinero de sus negocios sucios por el mismo canal. | And together they money laundered their dirty business through the same channel. |
| La película fue inspirada por la novela con el mismo título. | The film was inspired by the novel of the same title. |
| Y ahora el proyecto está empezando a crecer por sí mismo. | And now the project is beginning to grow on its own. |
| Compara los archivos duplicados con el mismo tamaño por su contenido | Compare duplicated files with same size by content. |
| Un puente financiado por el BEI puede ser más asequible que uno financiado por los mercados de capitales, pero sigue siendo el mismo puente y tiene el mismo impacto económico. | A bridge financed by the EIB may be more affordable than one financed by capital markets, but it remains the same bridge and has the same economic impact. |
| Por supuesto, lo mismo ocurrió en el mundo del crimen y el terrorismo. | The same thing happened, of course, in the world of crime and terror. |
Búsquedas relacionadas : El Mismo - El Mismo - El Trabajo Por Sí Mismo - El Trabajo Por Sí Mismo - Por Sí Mismo - Por Lo Mismo - Por Si Mismo - Por Mi Mismo - Por Sí Mismo - Por Sí Mismo - Por Mi Mismo - Por Tí Mismo - Por Sí Mismo - Por Uno Mismo
