Traducción de "por el derecho común" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Común - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La interacción con presos de derecho común no es posible. | Interaction with non political prisoners is not possible. |
| Se trata de un derecho fundamental común a todas las constituciones nacionales. | This is a fundamental right common to all national constitutions. |
| Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache. | Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government. |
| Decidió abandonar el derecho por el arte. | He decided to abandon law for art. |
| El sentido común no es nada común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común es muy poco común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not that common. |
| Al fin y al cabo, lo único que los autócratas actuales tienen en común con sus predecesores totalitarios es el desprecio por el Estado de derecho, tanto nacional como internacionalmente. | After all, the one thing today s autocrats have in common with their totalitarian predecessors is contempt for the rule of law, both domestically and internationally. |
| El derecho de voto es un derecho personal. Se pro hibe el voto por delegación. | Governments taken any steps to rectify this in order to comply with Community law ? |
| La aplicación efectiva del Derecho de la Unión por los Estados miembros, que es esencial para el buen funcionamiento de la Unión, se considerará asunto de interés común.2. | Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2. |
| Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, | Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, |
| m) El disfrute por todos del patrimonio común de la humanidad | (m) The enjoyment by everyone of the common heritage of mankind |
| No puedo ver nada por el ojo derecho. | I can't see anything with my right eye. |
| En una fase ulterior, a más largo plazo, después de una evaluación y las posibles modificaciones, el Derecho contractual comunitario se convertiría en un Derecho común, aunque las partes podrían todavía escoger otro Derecho, de manera que se salvaguardase el principio de la libertad contractual. | At a later stage, in the longer term, and after possible assessment and amendment, European contract law would become the common law, although parties could choose another law, thereby preserving the principle of contractual freedom. |
| A veces decimos El sentido común es muy poco común . | We sometimes say Common sense is quite uncommon. |
| Esto fue visto por muchos como común. | This was seen by many at the time as uncommon. |
| Lucha por tu derecho. | Fight for your right. |
| El camino va derecho por las próximas 50 millas. | The road stays straight for the next 50 miles. |
| El componente de motivación de la compasión crea la ambición por el bien común. | The motivational component of compassion creates ambition for greater good. |
| El primer ingrediente es crear una cultura de cometido apasionado por el bien común. | The first ingredient is to create a culture of passionate concern for the greater good. |
| Curiosamente, el idioma común empleado por los delegados durante la conferencia fue el Inglés. | The common language used by the delegates during the conference was English. |
| Por más que haya leído todos los textos de Derecho comunitario, nunca he encontrado el Derecho comunitario. | I have read all the texts of Community law, but in vain I have never found them to contain any Community law. |
| Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional. | Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted. |
| Dado que la empresa común SESAR no se consideraba un organismo comunitario y que las empresas comunes no están definidas en el Derecho belga, la empresa común SESAR solicitó de las autoridades belgas que determinasen su régimen fiscal. | As the SJU was not considered to be a Community body and as Joint Undertakings are not defined in Belgian law, the SJU had requested the Belgian authorities to determine its fiscal status. |
| Por el espíritu, el sentimiento, el alma, la lengua latina pertenece a nuestro vasto patrimonio común. | levy considering the very substantial financial surplus that has now been accumulated. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight ahead on this street. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight along this street. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight ahead along this street. |
| Está derecho por este callejón. | It is right up his alley. |
| Siga derecho por esta calle. | Go straight on down this street. |
| Por ejemplo, el derecho individual a la explica ción de voto. | For example, the individual right to an explanation of vote. |
| De hecho, Hong Kong goza de muchas libertades de las que el resto de China carece, lo que incluye un sistema judicial que está guiado por el derecho común británico y es independiente de la rama ejecutiva. | Indeed, Hong Kong enjoys many freedoms that the rest of China lacks, including a judiciary system that is guided by British common law and independent from the executive branch. |
| Reafirmando su respeto por el derecho internacional, incluidas las normas internacionales de derechos humanos, el derecho internacional humanitario y la Carta, | Reaffirming its respect for international law, including international human rights law and international humanitarian law, and the Charter, |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Por estas razones no puedo apoyar la resolución común. | Authority must remain vested in national forces and in the strength of a unifying Europe. |
| m) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad | (m) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| n) El ejercicio por todos de la propiedad del patrimonio común de la humanidad | (n) The enjoyment by everyone of ownership of the common heritage of mankind |
| Y por el conocimiento en común de cómo los hombres y las mujeres engordan. | And because of the common knowledge of how women and men get fat. |
| Comunicar las noticias por TV y por radio es muy común ahora. | The communication of news by TV and radio is very common now. |
| Por ley cualquier persona tiene el derecho de libertad de expresión. | Lawfully, every person has the freedom of speech as a matter of right. |
| Pero, como decía, no sólo está en juego este interés común, sino, por encima de él, los principios fundamentales del Derecho, las reglas básicas de la convivencia humana, compendiadas en el Estatuto de las Naciones Unidas. | Our group wants to pay tribute, as you yourself have, Mr Andreotti, to the salutary determination of the American Administration. |
| El gobierno debería promover el bienestar común. | The government should promote common welfare. |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| i) Por ley se entenderá el derecho vigente en un Estado, con exclusión de sus normas de derecho internacional privado | (i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law |
Búsquedas relacionadas : Derecho Común - Derecho Común - En El Derecho Común - Por El Derecho - Estatuto, Derecho Común - Derecho Común Inglés - Derecho Común Británico - Derecho Común Alemán - Derecho Civil Común - Derecho Común Basada - Por El Sentido Común - Regulado Por El Derecho - Recogido Por El Derecho - Obligaciones De Derecho Común
