Traducción de "en el derecho común" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Común - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La interacción con presos de derecho común no es posible. | Interaction with non political prisoners is not possible. |
| Se trata de un derecho fundamental común a todas las constituciones nacionales. | This is a fundamental right common to all national constitutions. |
| Jirama es una sociedad anónima de derecho común propiedad del estado malgache. | Jirama is a public limited company wholly owned by the Malagasy government. |
| En una fase ulterior, a más largo plazo, después de una evaluación y las posibles modificaciones, el Derecho contractual comunitario se convertiría en un Derecho común, aunque las partes podrían todavía escoger otro Derecho, de manera que se salvaguardase el principio de la libertad contractual. | At a later stage, in the longer term, and after possible assessment and amendment, European contract law would become the common law, although parties could choose another law, thereby preserving the principle of contractual freedom. |
| El sentido común no es nada común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común es muy poco común. | Common sense is not so common. |
| El sentido común no es tan común. | Common sense is not that common. |
| Sentido común, una idea rara en la ley, pero aquí estaba, el sentido común. Se rebelaba ante esa idea sentido común. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Dado que la empresa común SESAR no se consideraba un organismo comunitario y que las empresas comunes no están definidas en el Derecho belga, la empresa común SESAR solicitó de las autoridades belgas que determinasen su régimen fiscal. | As the SJU was not considered to be a Community body and as Joint Undertakings are not defined in Belgian law, the SJU had requested the Belgian authorities to determine its fiscal status. |
| El cólera no es común en Japón. | Cholera is uncommon in Japan. |
| Deberíamos pensar siempre en el interés común. | We must always consider the public interest. |
| Tenemos un pasado en común y tenemos un futuro en común, | We have a common past, and we have a common future. |
| El japonés tiene algo en común con el coreano. | Japanese has something in common with Korean. |
| El nombre más común en el mundo es Mohammed. | The most common first name in the world is Mohammed. |
| El príncipe y el bufón tenían mucho en común. | The prince and the jester had a lot in common. |
| Jonathan Haidt Cómo las amenazas en común pueden hacer terreno en común | Jonathan Haidt How common threats can make common ground |
| A veces decimos El sentido común es muy poco común . | We sometimes say Common sense is quite uncommon. |
| ID de la bandera en el fondo común | Flag ID in pool |
| Al fin y al cabo, lo único que los autócratas actuales tienen en común con sus predecesores totalitarios es el desprecio por el Estado de derecho, tanto nacional como internacionalmente. | After all, the one thing today s autocrats have in common with their totalitarian predecessors is contempt for the rule of law, both domestically and internationally. |
| Mostrar en el panel derecho | Show on right panel |
| Tenemos algo en común. | You and I have something in common. |
| Tienen algo en común. | They have something in common. |
| Tenemos algo en común. | We have something in common. |
| Como se pretendía en la propuesta de la Comisión, el término asistiendo , tal como se usa en la Posición Común, cubre el supuesto en el que el profesional del Derecho está asesorando a su cliente en relación con las actividades enumeradas. | As was intended in the Commission proposal the term assisting , as used in the Common Position, covers the case where the legal professional is advising his client in respect of the listed activities. |
| El derecho enunciado en el artículo 4( | The right in Article 4( |
| Mostrar el elemento en el panel derecho | Show item on right panel |
| Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional. | Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted. |
| Nadie desea eso. Es lo que tenemos en común. Y qué más tenemos en común? | None of us want that, and we all have that in common. So what else do we have in common? |
| En Massachusetts, Elizabeth Warren, una profesora de derecho de Harvard e incansable defensora de reformas para proteger al ciudadano común de las prácticas abusivas de los bancos, ganó una banca en el Senado. | In Massachusetts, Elizabeth Warren, a Harvard law professor and tireless warrior for reforms to protect ordinary citizens from banks abusive practices, won a seat in the Senate. |
| En el océano, qué tienen en común el petróleo, el plástico y la radiactividad? | In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity? |
| En realidad es bastante común. | It's actually a fairly common picture. |
| No tienen nada en común. | They have nothing in common. |
| Ellos tienen algo en común. | They have something in common. |
| No tenemos nada en común. | We have nothing in common. |
| No tenemos nada en común. | She and I have nothing in common. |
| No tenemos mucho en común. | We don't have much in common. |
| No teníamos nada en común. | We had nothing in common. |
| Nosotros tenemos intereses en común. | We have common interests. |
| Nunca tuvimos nada en común. | We never had anything in common. |
| Puesta en común de activos | Asset pooling |
| ( f ) una política común en el ámbito de los transportes | ( f ) a common policy in the sphere of transport |
| En nuestra lengua común, el holandés, la palabra para tuberculosis | So in our common language, Dutch, the name for T.B. |
| Lo que tenían en común era el sentido del coraje. | What they had in common was a sense of courage. |
| Asunto Política Común de Pesca en el Mediterráneo y Turquía | Subject Europe America's 'stooge' in the Gulf crisis |
Búsquedas relacionadas : Derecho Común - Derecho Común - Por El Derecho Común - Estatuto, Derecho Común - Derecho Común Inglés - Derecho Común Británico - Derecho Común Alemán - Derecho Civil Común - Derecho Común Basada - En El Lenguaje Común - En El Discurso Común - En El Sentido Común - En El Lenguaje Común - Común En El Uso
