Traducción de "por debajo del potencial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debajo - traducción : Debajo - traducción : Debajo - traducción : Potencial - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. | Current conditions are keeping economic performance well below potential. |
| El objetivo del concepto del PBI potencial a diferencia del real es considerar que, al igual que un motor, las economías a menudo funcionan por debajo o por encima de su potencial. | The aim of the concept of potential as opposed to actual GDP is to take into account that, like an engine, an economy often operates below or above potential. |
| En una recesión creada por la demanda, el producto real cae por debajo del potencial y eso genera un aumento del desempleo. | In a demand driven recession, actual output falls below potential, which results in a rise in unemployment. |
| La recuperación, sin embargo, fue igualmente rápida, el PBI ha vuelto a su nivel potencial (aunque por debajo del máximo insostenible del boom). | The recovery, however, was equally rapid, with GDP now back to potential (albeit below the unsustainable peak of the boom). |
| Según estimaciones de la Comisión Europea, el PBI de Letonia estaba al menos un 14 160 por encima del potencial en el punto máximo del boom y cayó al 10 160 por debajo del potencial cuando se pasó del boom a la quiebra. | According to a European Commission estimate, Latvian GDP was almost 14 above potential at the peak of the boom, then fell to 10 below potential when the boom went bust. |
| De modo que el potencial de crecimiento de mediano plazo de India ha estado muy por debajo del de China en las décadas pasadas. | So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades. |
| A pesar de un nivel de estímulo monetario que antes habría sido impensable, el producto global sigue estando muy por debajo del potencial, y el potencial mismo se encuentra en riesgo de ser eliminado. | Despite a once unthinkable amount of monetary stimulus, global output remains well below potential, with the potential itself at risk of being suppressed. |
| Puedes nadar por debajo del agua? | Can you swim underwater? |
| Sabes nadar por debajo del agua? | Can you swim underwater? |
| Posición solicitada por debajo del horizonte | Requested Position Below Horizon |
| Siempre por debajo del horizonteNot Applicable | Never rises |
| Sin embargo, el crecimiento económico real de Estados Unidos en el año 2014 se mantendrá muy por debajo de su potencial. | Yet America s actual economic growth in 2014 will remain well below potential. |
| Su precio está por debajo del nuestro. | Their price is below ours. |
| El ratón está por debajo del suelo. | The mouse is under the floor. |
| Sin orto siempre por debajo del horizonte | No rise time Never rises |
| Siempre conduzco por debajo del límite de velocidad. | I always drive under the speed limit. |
| Mantener por debajo | Keep below others |
| Ardiendo por debajo | Burning below |
| por debajo del salario mínimo y esto está documentado. | It was below the minimum wage, OK? And this is well documented. |
| Está por debajo de su proceso cognitivo del pensamiento. | It's way below your cognitive thinking process. |
| Por el contrario, el producto en Grecia, que demoró en adoptar la austeridad, aún se mantiene el 12 160 por debajo de su potencial estimado y continúa cayendo. | By contrast, output in Greece, which was slow to adopt austerity, is still 12 below its estimated potential and continues to fall. |
| Debajo del terminal | Below Terminal Displays |
| Hoy está un 25 por debajo del nivel de 2009. | Greece s GDP is now 25 below its 2009 level. |
| Por debajo de 1M | Below 1M |
| No mantener por debajo | Do not keep below others |
| Pasé por debajo por primera vez | I walked underneath it for the first time. |
| Incluso si la economía mundial se mantiene a una velocidad de crucero del 4,3 lo cual, en mi opinión, resulta extremadamente hipotético , se mantendrá por debajo de su potencial por más de ocho años consecutivos, hasta 2015. | Even if the global economy holds at a 4.3 cruise speed a big if, in my view it will remain below its trend line potential for over eight years in a row, through 2015. |
| Estoy debajo del árbol. | I'm under the tree. |
| Objetos debajo del ratón | Objects under mouse |
| La tasa de desempleo finalmente ha caído por debajo del umbral del 7 . | The unemployment rate has finally fallen below the 7 threshold. |
| Alrededor del 3.9 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | 5.7 of the population and 3.9 of families were below the poverty line. |
| Alrededor del 4.7 de la población estaban por debajo del umbral de pobreza. | 6.4 of the population and 4.7 of families were below the poverty line. |
| 3 ) Porcentaje del PIB potencial . | 3 ) Percentage of potential GDP . |
| Incluso si la economía mundial se mantiene a una velocidad de crucero del 4,3 nbsp lo cual, en mi opinión, resulta extremadamente hipotético , se mantendrá por debajo de su potencial por más de ocho años consecutivos, hasta 2015. | Even if the global economy holds at a 4.3 cruise speed a big if, in my view it will remain below its trend line potential for over eight years in a row, through 2015. |
| Cuando la demanda agregada es débil y causa que la economía funcione muy por debajo de su potencial, los recortes en el gasto gubernamental profundizan el déficit laboral. | When weak aggregate demand causes the economy to operate far below its potential, cuts in government spending enlarge the jobs deficit. |
| Mantener por debajo de otros | Keep below others |
| Por debajo de 10 MB | Under 10MiB |
| El deflactor de Gastos del Consumo Personal sigue muy por debajo del objetivo del 2 . | The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target. |
| Uno de los signos esta también por debajo del texto de arriba. | One of the signs is also below the text on the top. |
| Bueno, por eso en Firefly hay luces encima y debajo del bebé. | Well that's why we have lights above and below the baby in Firefly. |
| Por consiguiente, los países con un gran potencial demográfico tienen inherentemente un enorme potencial olímpico. | Countries with great demographic potential therefore inherently have great Olympic potential. |
| Estaba oscuro debajo del puente. | It was dark under the bridge. |
| Salió de debajo del coche. | He got out from under the car. |
| No miré debajo del sofá. | I didn't look under the couch. |
| Debajo del escritorio de Jeff. | This is underneath Jeff's desk. |
Búsquedas relacionadas : Por Debajo Del Crecimiento Potencial - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo - Por Debajo Del Umbral - Por Debajo Del Plan - Por Debajo Del Cual - Por Debajo Del Estándar - Por Debajo Del Mercado - Por Debajo Del Horizonte - Por Debajo Del Pronóstico - Por Debajo Del Saldo - Por Debajo Del Rendimiento
