Traducción de "por bondad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bondad - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Le agradezco por su bondad. | I am grateful to you for your kindness. |
| Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. | I wish to express my deep appreciation for your kindness. |
| Su bondad es pura pose. | His kindness is only a pose. |
| Tu bondad me llegó al corazón. | Your goodwill sank into my heart. |
| Ella me mostró una gran bondad. | She showed me great kindness. |
| La bondad de Tom la conmovió. | Tom's kindness affected her. |
| La bondad debería entregarse a todos. | Kindness should be given to everyone. |
| La justicia y la bondad son virtudes. | Justice and kindness are virtues. |
| Tom nunca olvidará la bondad de Mary. | Tom will never forget Mary's kindness. |
| Tom le apreció a Mary su bondad. | Tom appreciated Mary's kindness. |
| O menosprecias las riquezas de su bondad, paciencia y magnanimidad, ignorando que la bondad de Dios te guía al arrepentimiento | Or do you despise the riches of his goodness, forbearance, and patience, not knowing that the goodness of God leads you to repentance? |
| O menosprecias las riquezas de su bondad, paciencia y magnanimidad, ignorando que la bondad de Dios te guía al arrepentimiento | Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance? |
| Por la bondad de Jehovah es que no somos consumidos, porque nunca decaen sus misericordias | It is because of Yahweh's loving kindnesses that we are not consumed, because his compassion doesn't fail. |
| Por la bondad de Jehovah es que no somos consumidos, porque nunca decaen sus misericordias | It is of the LORD's mercies that we are not consumed, because his compassions fail not. |
| Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios la severidad ciertamente para con los que cayeron pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado | See then the goodness and severity of God. Toward those who fell, severity but toward you, goodness, if you continue in his goodness otherwise you also will be cut off. |
| Considera, pues, la bondad y la severidad de Dios la severidad ciertamente para con los que cayeron pero la bondad para contigo, si permaneces en su bondad. De otra manera, tú también serás cortado | Behold therefore the goodness and severity of God on them which fell, severity but toward thee, goodness, if thou continue in his goodness otherwise thou also shalt be cut off. |
| Tu rebaño ha habitado en ella. Por tu bondad, oh Dios, has provisto para el pobre | Your congregation lived therein. You, God, prepared your goodness for the poor. |
| Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres | But when the kindness of God our Savior and his love toward mankind appeared, |
| Tu rebaño ha habitado en ella. Por tu bondad, oh Dios, has provisto para el pobre | Thy congregation hath dwelt therein thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor. |
| Pero cuando se manifestó la bondad de Dios nuestro Salvador y su amor por los hombres | But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared, |
| Luego avanzas desde allí para recordar la bondad de las madres en general, si puedes, recuerda la bondad de tu propia madre, recuerda la bondad de tu pareja, o, si eres mamá, como tú serías con tus niños. | Then you move from there to remembering the kindness of mothers in general, if you can remember the kindness of your own mother, if you can remember the kindness of your spouse, or, if you are a mother yourself, how you were with your children. |
| La bondad es abstracta, una buena acción es concreta. | Benevolence is abstract, a good deed is concrete. |
| Jonathan Zittrain La Web y sus actos fortuitos de bondad | Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness |
| Y finalmente, los actos aleatorios de bondad son actos conscientes. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia | They will utter the memory of your great goodness, and will sing of your righteousness. |
| Manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia | They shall abundantly utter the memory of thy great goodness, and shall sing of thy righteousness. |
| Hay tanta maldad en el mundo, pero también hay mucha bondad. | There is so much evil in this world, but there is also so much goodness. |
| para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en Cristo Jesús | that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Christ Jesus |
| para mostrar en las edades venideras las superabundantes riquezas de su gracia, por su bondad hacia nosotros en Cristo Jesús | That in the ages to come he might shew the exceeding riches of his grace in his kindness toward us through Christ Jesus. |
| Su bondad hizo que se me pusiera un nudo en la garganta. | Her kindness gave me a lump in my throat. |
| Quieres retribuir esa bondad que todos los seres han mostrado hacia ti. | You want to repay that kindness that all beings have shown to you. |
| cuán preciosa es, oh Dios, tu bondad! Por eso los hijos del hombre se refugian bajo la sombra de tus alas | How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings. |
| Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad | But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will. |
| cuán preciosa es, oh Dios, tu bondad! Por eso los hijos del hombre se refugian bajo la sombra de tus alas | How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. |
| Pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad | But without thy mind would I do nothing that thy benefit should not be as it were of necessity, but willingly. |
| Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará | Many men claim to be men of unfailing love, but who can find a faithful man? |
| El que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra | He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor. |
| Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faith, |
| Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad | for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth, |
| Muchos hombres proclaman su propia bondad pero un hombre fiel, quién lo hallará | Most men will proclaim every one his own goodness but a faithful man who can find? |
| El que sigue la justicia y la bondad hallará vida, justicia y honra | He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. |
| Pero el fruto del Espíritu es amor, gozo, paz, paciencia, benignidad, bondad, fe | But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith, |
| Pues el fruto de la luz consiste en toda bondad, justicia y verdad | (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth ) |
| ni correspondieron con bondad a la casa de Jerobaal, es decir, Gedeón, por todo el bien que él había hecho a Israel | neither did they show kindness to the house of Jerubbaal, Gideon, according to all the goodness which he had shown to Israel. |
| ni correspondieron con bondad a la casa de Jerobaal, es decir, Gedeón, por todo el bien que él había hecho a Israel | Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel. |
Búsquedas relacionadas : Bondad - Bondad - Mostrar Bondad - Bondad Natural - Bondad Humana - Bondad Amorosa - Respecto Bondad - Bondad Hacia - Bondad Innata - Gran Bondad - Bondad Amorosa - Bondad Inherente - La Bondad Saludable
