Traducción de "poniendo así en peligro" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Vivimos una época en la que los vertiginosos avances tecnológicos fluyen por la red en ocasiones poniendo en peligro a los menores de edad. | We live in an age in which dizzying technological advances sometimes put minors in danger. |
| Así es como él salió de peligro. | That is how he got out of danger. |
| Así que quiero hacerles ver que los pingüinos están en peligro. | So now I want to show you that penguins are affected. |
| El retroceso de la ribera del Urmía ha dado lugar a una importante reducción en la superficie del lago, poniendo en peligro a todo el ecosistema. | Urmia's receding shoreline has led to significant shrinkage in the lake's surface area, endangering an entire ecosystem. |
| Y así fue como se salvó del peligro. | That is how he got out of danger. |
| Y después está la acusación más frecuente de todas que un incremento de la caza furtiva está poniendo en peligro a especies como elefantes y rinocerontes. | Lalu ada satu tuduhan yang paling sering diungkapkan bahwa kenaikan perburuan liar membuat spesies seperti gajah dan badak punah. |
| En lugar de ello, fueron necesarias tres semanas para otorgar al BCE una autorización parcial para intervenir, algo que permitió que la especulación se afirmara y extendiera a la deuda portuguesa, española e italiana, poniendo así en peligro la supervivencia del euro. | Instead, it took three weeks to grant the ECB only partial authorization to act, causing speculation to take hold and spread to Portuguese, Spanish, and Italian debt, thereby jeopardizing the euro s survival. |
| Peligro, peligro! | Danger, danger! |
| Estoy poniendo sal en mi omelet. | I am shaking salt on my omelette. |
| Estás poniendo en duda mis razones? | Are you questioning my motives? |
| Es evidente que esto no debe llevar a una situación en que las empresas se comprometan a cubrir riesgos que superan sus medios, poniendo de este modo en peligro su solvencia. | Of course, this should not lead to a situation in which companies undertake to cover risks beyond their means, thereby creating a danger of insolvency. |
| Y así acaba con sus declaraciones poniendo de relieve Sea como sea mi vida continúa. | He concluded his comments with a sideswipe. My life has moved on, at any rate. |
| Estamos en peligro. | We're in danger. |
| Están en peligro. | They're in danger. |
| Estáis en peligro. | You're in danger. |
| Estás en peligro. | You're in danger. |
| Estoy en peligro. | I'm in danger. |
| Estamos en peligro? | Are we in danger? |
| Estás en peligro? | Are you in danger? |
| Plantaciones en peligro | Plantations in danger |
| Peligro reconocido, peligro evitado. | A danger foreseen is a danger avoided. |
| Me están poniendo en una situación embarazosa. | They're putting me in a difficult position. |
| Se trata de una realidad que se da en todo el mundo demasiados dirigentes políticos están haciendo caso omiso de una crisis medioambiental en aumento y poniendo en peligro sus propios países y otros. | This is a reality around the world too many political leaders are ignoring a growing environmental crisis, imperiling their own countries and others. |
| Estás poniendo atención? | Have you been paying attention? |
| Poniendo texto libremente | Freestanding Text |
| Es decir que en los años venideros el ganado francés resultará también afectado por esta enfermedad. Es éste un problema que el Sr. Scott Hopkins prefiere no mencionar a fin de proteger los intereses de su país, poniendo así en peligro la seguridad de nuestros consumidores. | It is our intention solemnly to reaffirm here the Community's commit ment to pursuing determinedly and consistently a solution which takes full account, in addition to Israel's security requirements, of the legitimate rights of the Palestinian people. |
| Las elites en peligro | The elite in danger |
| Él está en peligro. | He's in danger. |
| Ella está en peligro. | She's in danger. |
| Qué está en peligro? | What's at stake? |
| Tom está en peligro. | Tom is in danger. |
| Está atrapado en peligro. | It's booby trapped. |
| No estamos en peligro. | We're not in danger. |
| Podrías estar en peligro. | You could be in danger. |
| Estás en peligro, Tom. | You're in danger, Tom. |
| Hay vidas en peligro. | There are lives at stake. |
| Hay demasiado en peligro. | There's too much at stake. |
| Estamos en serio peligro. | We're in grave danger. |
| Está poniendo en orden las cosas en su cuarto. | He is now setting things in order in his room. |
| De hecho, a las puertas de nuestra Comunidad, el juicio amañado y el encarcelamiento de la exprimera ministra ucraniana Yulia Timoshenko están poniendo en peligro la posición económica internacional de su país. | Indeed, on Europe s doorstep, the show trial and imprisonment of former Ukrainian Prime Minister Yulia Tymoshenko is jeopardizing her country s international economic standing. |
| Pese al efecto de rebote que está poniendo en peligro el futuro del Pakistán, los generales no dan señales de haberse cansado de correr con la liebre y cazar con los podencos. | Despite the blowback imperiling Pakistan s future, the generals show no sign that they have tired of running with the hare and hunting with the hounds. |
| Así pues , diez años después de la introducción del euro , se está finalmente poniendo en marcha la infraestructura de pequeños pagos en euros . | Cards were also rolled out for SEPA wide use . |
| Turquía también está poniendo en práctica recálculos estratégicos. | Turkey is also engaging in strategic recalculations. |
| Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto. | I'm putting all my effort into this project. |
| Estamos poniendo toda la carne en el asador. | So we're pulling out all the stops. |
Búsquedas relacionadas : Está Poniendo En Peligro - Poniendo - Poniendo - Poniendo En Cuestión - Poniendo En Juego - Poniendo En Cuestión - Poniendo En Práctica - Poniendo En Riesgo - Poniendo En Práctica - Poniendo En Marcha - Poniendo En Marcha - Poniendo En Marcha - Poniendo En Juego - Poniendo En Riesgo
