Traducción de "poner fin a esta práctica" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción : Poner - traducción :
Put

Práctica - traducción : Practica - traducción : Práctica - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Qué medidas ha tomado la Comisión para poner fin a esta práctica anticompetitiva de la industria cinematográfica coreana?
What measures has it taken to stop this anti competitive practice by the Korean film processing industry ?
Cómo lo podemos poner en práctica?
How can we put it into practice?
Podemos poner en práctica ideas innovadoras,
We may have some innovative, new ideas.
Intenté poner fin a la discusión.
I tried to put an end to the quarrel.
Simultáneamente, las nuevas normas buscan poner fin a la práctica empleada por muchas empresas de canalizar capital hacia China oculto como compras comerciales.
At the same time, the new regulations aim to end many firms practice of channeling capital into China disguised as trade bills.
Poner fin a la parálisis ambiental en Europa
Breaking Europe s Climate Change Stalemate
Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf.
And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf.
El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo.
The government is determined to put an end to terrorism.
Ahora bien, deberíamos poner en práctica también lo que predicamos.
FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, I listened to Mrs Scrivener's comments with care and interest.
ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física.
assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes.
Bahréin debe poner fin al hostigamiento!
Bahrain must end harassment! Index on Censorship ( IndexCensorship) March 15, 2015
Para poner fin al terror del Islam radical hay que poner fin a las guerras de Occidente por el control de Medio Oriente.
Ending the terror of radical Islam will require ending the West s wars for control in the Middle East.
Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
Qué te vas a poner esta noche?
What are you wearing tonight?
Hay que poner fin a la hipocresía internacional del mercado militar.
We have to put paid to the international hypocrisy
La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar.
The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice.
e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones
(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions
La energía solar ayudará a poner fin a la 'discriminación eléctrica' en Bangladesh
Solar Homes Helping to End 'Power Discrimination' in Bangladesh Global Voices
Podrán los acuerdos comerciales poner fin a la manipulación de las divisas?
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto.
The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.
La Sociedad Humanista Iraní quiere poner fin a los campeonatos de disección animal
Local Iranian Humane Society Wants to End Animal Dissection Tournaments Global Voices
También apoyamos la enmienda que propone establecer el derecho a poner en práctica unas acciones de tipo colectivo.
We now demand a final settlement of this matter.
No obstante, y a fin de alcanzar el objetivo propuesto, ambos principios deberán traducirse en la práctica concreta. En esta fase resulta imprescindible en particular.
Moreover, given the disparities in Member States' legislations there is a need to create a stable connection between the right to take disciplinary legal action at the Community level and the admittance procedures of Member States.
1. Alienta a la comunidad internacional a prestar asistencia al Gobierno de Camboya para poner en práctica la presente resolución
1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution
Esta hipótesis tal vez pronto se pueda poner a prueba.
This hypothesis may soon get a real world test.
penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital.
MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries.
ayudarán a poner en práctica los planes de control coordinados que se adopten de acuerdo con el artículo 53
assist with the implementation of the co ordinated control plans adopted in accordance with Article 53
El Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.2.
The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2.
i) Tome todas las medidas necesarias para poner fin al empleo de la tortura y otras formas de penas crueles, inhumanas y degradantes, en particular la práctica de la amputación
(i) To take all necessary steps to end the use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation
Quién pondrá fin a esta huelga?
Who is going to put and end to this strike?
Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.
I'll never set foot in this house again.
Podrías poner esta bolsa en otra parte?
Could you put this bag somewhere else?
Deberías poner comilas alrededor de esta frase.
You should put quotation marks around this phrase.
Además de responder a ISIS desde Israel, otro de los errores de Abe fue la decisión de coordinar el esfuerzo de negociación desde Jordania, que en la práctica carece de capacidad para ayudar a poner fin a la crisis.
Besides responding to ISIS in Israel, other errors include deciding to coordinate the negotiation effort from Jordan which practically speaking has no ability to help end the crisis.
Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza.
We know that development aid will not be sufficient to end poverty.
El objetivo es poner fin a la guerra civil o producir un cambio de régimen?
Is their goal to end the civil war or bring about regime change?
Pero esto no sirvió para poner fin a la violencia procedente de Gaza, una región que en la práctica se ha independizado de la Autoridad Palestina y se ha convertido en un protoestado controlado por Hamás.
But this did nothing to end the violence emanating from Gaza, which has effectively seceded from the Palestinian Authority and become a Hamas controlled proto state.
El Comité se pronunciaría a favor de esta disposición, si este procedimiento, sin constituir una medida dilatoria, permite poner fin rápidamente al acto constitutivo de la infracción.
Assuming that such a measure will not have the effect of a delaying tactic but will make it possible to put an end rapidly to the alleged infringement, the Committee endorses the measure.
Fin a esta hora segundos desde epoch .
End at this time seconds since epoch .
Fin a esta hora HH MM SS
End at this time HH MM SS
En enero, los ciudadanos de Grecia votaron por un gobierno comprometido a poner fin a la austeridad.
In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity.
Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos.
To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles.
a) Apoyar a la oficina de derechos humanos en la República Democrática del Congo para que pueda poner efectivamente en práctica sus programas
(a) To support the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo in order to make possible the effective implementation of its programmes
Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles.
The killing of civilians has to stop, on both sides.
De hecho, la devaluación de las monedas fue fundamental para poner fin a la Gran Depresión.
In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression.

 

Búsquedas relacionadas : Poner Fin A Esta - Poner Fin A - Poner Fin - Poner Fin - Poner Fin A Cabo - Esta Práctica - Esta Práctica - Poner A La Práctica - Poner A La Práctica - Poner A Prueba Esta - Poner Fin De - Poner Fin A Una Cuenta - Poner Fin A Las Obligaciones - Poner Fin A Una Disposición