Traducción de "poner fin a contrato de trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intenté poner fin a la discusión. | I tried to put an end to the quarrel. |
| Para poner fin al terror del Islam radical hay que poner fin a las guerras de Occidente por el control de Medio Oriente. | Ending the terror of radical Islam will require ending the West s wars for control in the Middle East. |
| Poner fin a la parálisis ambiental en Europa | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| Trató en vano de poner fin a su debate ardiente. | He tried in vain to put an end to their heated discussion. |
| El gobierno está decidido a poner fin al terrorismo. | The government is determined to put an end to terrorism. |
| Bahréin debe poner fin al hostigamiento! | Bahrain must end harassment! Index on Censorship ( IndexCensorship) March 15, 2015 |
| Me tengo que poner mi ropa de trabajo. | I have to change into my work clothes. |
| Abandonaré mi trabajo actual a fin de mes. | I'm quitting my current job as of the end of the month. |
| Podrán los acuerdos comerciales poner fin a la manipulación de las divisas? | Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation? |
| La embestida de privacidad de la UE amenaza poner fin a todo esto. | The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this. |
| Él podrá poner el trabajo en marcha. | He'll be able to get the work going. |
| Hay que poner fin a la hipocresía internacional del mercado militar. | We have to put paid to the international hypocrisy |
| La Sociedad Humanista Iraní quiere poner fin a los campeonatos de disección animal | Local Iranian Humane Society Wants to End Animal Dissection Tournaments Global Voices |
| La energía solar ayudará a poner fin a la 'discriminación eléctrica' en Bangladesh | Solar Homes Helping to End 'Power Discrimination' in Bangladesh Global Voices |
| Para poner en la cola el trabajo de texto que se vaya a leer | To queue a text job to be spoken |
| Por fin conseguí trabajo. | I finally got a job. |
| El objetivo es poner fin a la guerra civil o producir un cambio de régimen? | Is their goal to end the civil war or bring about regime change? |
| De hecho, la devaluación de las monedas fue fundamental para poner fin a la Gran Depresión. | In fact, currency devaluations were critical to ending the Great Depression. |
| Al fin terminé mi trabajo. | At last, I completed my work. |
| Dichas contribuciones son reembolsables a la terminación del contrato de trabajo , junto con los intereses devengados por las mismas . | the staff contribution is repayable at the termination of the employment contract together with accrued interest thereon . |
| En enero, los ciudadanos de Grecia votaron por un gobierno comprometido a poner fin a la austeridad. | In January, Greece s citizens voted for a government committed to ending austerity. |
| Es necesario levantar el sitio y ambos bandos deben poner fin a la matanza de civiles. | The killing of civilians has to stop, on both sides. |
| He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin | I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end. |
| He inclinado mi corazón a poner por obra tus leyes, de continuo y hasta el fin | I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end. |
| El Consejo Europeo podrá poner fin a su mandato por el mismo procedimiento.2. | The European Council may end his or her term of office by the same procedure.2. |
| Y deseaban poner fin a eso. Una de las maneras en las que deseaban hacerlo era poner un microchip rastreador en cada una de estas ballenas. | They wanted to put an end to it. And one of the ways they wanted to do it was to put a tracking chip inside one of these humpback whales. |
| Los beneficios multiplicadores de poner fin a la discriminación legal, económica y de género son muy amplios. | The compounding benefits of ending legal, economic, and gender discrimination are vast. |
| Han sido definidas en estrecha cooperación con el BCE a fin de reducir la carga de trabajo de los institutos nacionales de estadística sin poner en riesgo el 3 valor de las estadísticas coyunturales . | They have been defined in close co operation with the ECB with the objective to reduce the workload of National Statistical Institutes without putting the value of short term statistics at risk . |
| Trabajo a tiempo completo en una librería hasta el fin de septiembre. | I'm working full time in a bookshop until the end of September. |
| Y armonizar respetuosamente con ellos a fin de fomentar un trabajo sostenible. | And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. |
| Por fin logró conseguir un trabajo. | He finally succeeded in getting a job. |
| Por fin he encontrado un trabajo. | Finally, I found a job. |
| Sabemos que la asistencia para el desarrollo no alcanzará para poner fin a la pobreza. | We know that development aid will not be sufficient to end poverty. |
| En una entrevista publicada en 2008 en la revista Life and Work (Vida y trabajo) de la Iglesia de Escocia, Warnock respaldó el derecho de quienes sufren de una manera intolerable a poner fin a sus vidas. | In an interview published in 2008 in the Church of Scotland s magazine Life and Work, she supported the right of those suffering intolerably to end their lives. |
| La declaración final de la conferencia, aunque compleja, debería poner fin a las incertidumbres de los gobiernos, y, si no fuera irrespetuoso, me permitiría decir, más bien, que debería poner fin a las excusas que, aduciendo incertidumbres ajenas, a veces dan los gobiernos. | This is where the political dimension comes in, the question of the political Union and the Eutopean Union that constitutes the fabric linking the various intergovernmental conferences, in particular the Inter governmental Conference on Political Union and the Colombo Report, which undoubtedly represents a major step forward, providing an important framework and giving us a perspective. |
| Johnson pronto encontraría trabajo como guionista y obtuvo un contrato de la 20th Century Fox en 1935. | Quickly finding work as a scriptwriter, Johnson was hired full time as a writer by 20th Century Fox in 1935. |
| Deberían, pues, revisarse los acuerdos de adhesión de estos dos países y poner fin a este tipo de discriminación. | A regulation either sets out what the law is or it does not. |
| Cien años después del comienzo de la primera guerra mundial, se debe poner fin a los métodos coloniales. | One hundred years after the start of WWI, colonial practices must finally come to an end. |
| Qué medidas ha tomado la Comisión para poner fin a esta práctica anticompetitiva de la industria cinematográfica coreana? | What measures has it taken to stop this anti competitive practice by the Korean film processing industry ? |
| En primer lugar, para poner fin a 17 años de presidentes de centroderecha, resultó electo un socialista François Hollande. | First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected. |
| Poner fin a la inyección de billones de rublos en compañías del Estado (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, entre otras). | An end to the infusion of hundreds of billions of rubles into state owned companies (Rosneft, VEB, VTB, Gazprombank, and others). |
| Después de informar al New York Times de estas restricciones la NASA se vio obligada a poner fin a la censura. | After I informed the New York Times about these restrictions, NASA was forced to end the censorship. |
| Podemos poner fin a la degradación de los océanos y convertir el ciclo de declive en un ciclo de renovación. | We can reverse ocean degradation, and turn the cycle of decline into a cycle of renewal. |
| a) Cuyo contrato originario sea un contrato de suministro o arrendamiento de bienes muebles o servicios que no sean financieros, un contrato de construcción de obras o un contrato de compraventa o arrendamiento de bienes inmuebles | (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property |
| Será necesario un esfuerzo de alcance mundial para poner fin a la pobreza... y para conseguir los recursos necesarios. | It will take a global effort to end poverty and to find the resources to do so. |
Búsquedas relacionadas : Poner Fin A Un Contrato - Poner Fin A - Poner Fin - Poner Fin - Poner Fin A Esta - Poner Fin A Cabo - Poner Fin De - Poner Fin A Partir De - Fin De Contrato - Poner Fin A Una Cuenta - Poner Fin A Las Obligaciones - Poner Fin A Una Disposición - Poner Fin A La Conversación - Poner Fin A Estos Términos
