Traducción de "poner en su lugar" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Lugar - traducción : Poner - traducción :
Put

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Podrías poner esa cosa frágil en un lugar seguro?
Could you put these fragile things in a safe place?
En realidad, es incorrecto poner esa pregunta en el primer lugar.
That is actually the wrong question to ask first.
Y de acuerdo a San Agustín sólo Dios es quien podría poner a todos en su lugar
According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place.
O podrían poner los medicamentos en sus billeteras en lugar de la heladera.
Or you could put drugs in your wallet and not in your fridge.
Me dijeron Queremos poner a nuestras niñas en un lugar a salvo .
They said, We wanted to put our girls in a safe place.
Lo voy a poner en su cuenta.
I'll put it on your bill.
Vuelve a poner el libro en su sitio.
Put the book back where it was.
Pero eso es más que simplemente buena ergonomía, poner lo botones en el lugar adecuado.
But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place.
Por eso decidí poner algo en escena que lo transformara en un lugar feliz durante una mañana.
So I decided to try and stage something that could make it as happy as possible for one morning.
Tienen la libertad de elegir en dónde poner su dinero.
They're free to choose where to put their money.
Trató en vano de poner fin a su debate ardiente.
He tried in vain to put an end to their heated discussion.
Por consiguiente, es importante poner las cosas en su sitio.
What matters is that, when a problem arises, the crew can understand each other and are able to react in an emergency.
sino que buscaréis el lugar que Jehovah vuestro Dios haya escogido de todas vuestras tribus para poner allí su nombre y morar en él, y allá iréis
But to the place which Yahweh your God shall choose out of all your tribes, to put his name there, even to his habitation you shall seek, and there you shall come
sino que buscaréis el lugar que Jehovah vuestro Dios haya escogido de todas vuestras tribus para poner allí su nombre y morar en él, y allá iréis
But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put his name there, even unto his habitation shall ye seek, and thither thou shalt come
Imagínate estar en su lugar.
Imagine yourself in her place.
Intenta ponerte en su lugar.
Try to put yourself in her shoes.
En primer lugar, su naturaleza.
First of all its nature.
Tom a menudo olvida poner su direccional.
Tom often forgets to use his turn signal.
En primer lugar, para poner fin a 17 años de presidentes de centroderecha, resultó electo un socialista François Hollande.
First, after 17 years of center right presidents, François Hollande, a Socialist, was elected.
Una opcion muy segura es poner el analizador binario PHP, en algun lugar fuera del arbol de ficheros web.
The Internet is filled with people trying to make a name for themselves by breaking your code, crashing your site, posting inappropriate content, and otherwise making your day interesting.
Porque no hay lugar para poner un creador afuera, como sí lo había en el universo aristotélico y en el newtoniano.
Because there s no place to put a maker outside, as there was in the Aristotelian and the Newtonian universe.
Lo que realmente es asombroso es que Ida Tarbell, la periodista, investigó y puso al descubierto a Rockefeller y realmente logró poner en su lugar la leyes antimonopólicas.
But what's really amazing is that Ida Tarbell, the journalist, went in and did a big exposé of Rockefeller and actually got the whole antitrust laws put in place.
Poner en espera
Hold
No quiero hacer su trabajo en su lugar.
I don't want to do his work for him.
En primer lugar, el Presidente de los EE.UU., Barack Obama, debe poner fin a las operaciones clandestinas de la CIA.
First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations.
En lugar de intentar frenar lo irrefrenable, deberíamos pensar en cómo poner esta nueva realidad al servicio de nuestros valores y bienestar.
Rather than try to stop the unstoppable, we should think about how to put this new reality at the service of our values and welfare.
Y en 2009, el cambio ha llegado a Washington, con la promesa de poner la ciencia en el lugar que le corresponde.
And in 2009, change has come to Washington, with a promise to put science in its rightful position.
Imagínate que estás en su lugar.
Imagine yourself in her place.
Tom dejó todo en su lugar.
Tom put everything back where it belonged.
Pregunta a Tom en su lugar.
Ask Tom instead.
Pregúntale en su lugar a ellos.
Ask them instead.
Pregúntale en su lugar a él.
Ask him instead.
Pregúntale en su lugar a ella.
Ask her instead.
Cambiar el archivo en su lugar
Change file in place
Me sentiría avergonzado en su lugar.
I would be ashamed if I were them.
Su lema principal es que no hay nada fuera del universo, lo que significa que no hay lugar para poner la explicación de algo afuera.
So the main slogan here is that there s nothing outside the universe, which means that there s no place to put an explanation for something outside.
Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.
He isn't such a fool as to risk his life.
Les planteé un problema que consistía en poner un foro electoral en su propia comunidad.
I posed a problem in front of them, which was to put on an election forum for their own community.
Ella le dijo dónde tenía que poner su maleta.
She told him where to put the suitcase.
Si su equipo tiene una dirección permanente debe poner su IP aquí.
If your computer has a permanent internet address, you must supply your IP address here.
Asistí a la reunión en su lugar.
I attended the meeting in place of him.
Su casa está aquí en algún lugar.
His house is somewhere about here.
No me gustaría estar en su lugar.
I wouldn't like to be in her shoes.
Tom se estacionó en su lugar habitual.
Tom parked in his usual spot.
Tom ocupó su lugar en la mesa.
Tom took his place at the table.

 

Búsquedas relacionadas : Poner Lugar - Poner En Su - Poner En Primer Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar - En Su Lugar