Traducción de "poner en práctica las lecciones aprendidas" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué no capitalizar las lecciones aprendidas durante toda una vida? | Why not leverage the learnings that you've been learning your entire life? |
| Fase preliminar El plan británico estaba bien desarrollado, aprovechando las lecciones aprendidas en el Somme y Verdún el año anterior. | Preliminary phase The British plan was well developed, drawing on the lessons of the Somme and Verdun of the previous year. |
| Cómo lo podemos poner en práctica? | How can we put it into practice? |
| Podemos poner en práctica ideas innovadoras, | We may have some innovative, new ideas. |
| Por el bien de todos, los participantes de las próximas conversaciones sobre el programa nuclear iraní deberían aplicar las lecciones aprendidas por Argentina y Brasil. | For everyone s sake, participants in the upcoming talks on Iran s nuclear program should apply the lessons gained in Argentina and Brazil. |
| Y luego en la adultez, podemos utilizar esas cosas aprendidas siendo bebés y niños y ponerlas en práctica en la vida. | And then as adults, we can take all those things that we learned when we were babies and children and actually put them to work to do things out there in the world. |
| e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| Ahora bien, deberíamos poner en práctica también lo que predicamos. | FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, I listened to Mrs Scrivener's comments with care and interest. |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y | and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| Después de aprendidas las primeras teclas, incluya una lección de resumen | After the first keys have been learned include a recap lecture. |
| poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno . | to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council . |
| Mañana comenzarán las lecciones. | Tomorrow lessons start. |
| ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física. | assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes. |
| La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar. | The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice. |
| Seleccione las lecciones a practicar | Select the lessons to practice |
| Son lecciones de cocina, lecciones gratis en la calle principal. | It's free cooking lessons, guys, free cooking lessons in the Main Street. |
| Mostrar las entradas de las lecciones hija | Show Entries from Child Lessons |
| La Comisión ha mencionado las lecciones que nos puede deparar esta crisis, lecciones para inmediata mente ponernos en acción. | Alternative technologies are being perfected why do we not use wind powered rotors ranging between 1.5 and 4 megawatts which exist and are highly sensitive to wind movement? |
| Lecciones soviéticas para las purgas chinas | Soviet Lessons for Chinese Purges |
| Son tres las lecciones que aprendemos. | The lessons for us are three fold. |
| La marca a la izquierda del nombre de la lección indica que será incluida en la práctica. Puede elegir tantas lecciones como desee. | The ticked box left of the name of each lesson indicates that it is to be included in the practice. You may choose as many lessons for a test as you like. |
| Actívelo para ver las entradas de las lecciones hija en cada lección. | Enable to also see the entries of child lessons in each lesson. |
| Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf. | And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf. |
| Lecciones | Lessons |
| Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga. | To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. |
| Al final de nuestra primera reunión, hablamos sobre qué tipo de acciones tomaríamos, que deberíamos poner en práctica. | At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up. |
| También apoyamos la enmienda que propone establecer el derecho a poner en práctica unas acciones de tipo colectivo. | We now demand a final settlement of this matter. |
| Pulse con el botón derecho del ratón para añadir, borrar, o cambiar de nombre las lecciones. Con las casillas puede seleccionar qué lecciones desea practicar. En los tests sólo se le preguntará por las lecciones marcadas con x ! | Right click to add, delete, or rename lessons. With the checkboxes you can select which lessons you want to practice. Only checked lessons x will be asked in the tests! |
| Las lecciones del pasado reciente son claras. | The lessons of the recent past are clear. |
| En un entorno de debilidad económica , resulta importante poner en práctica las reformas estructuras previstas , pues aumentarían la confianza en el futuro crecimiento económico y del empleo . | In a weak economic environment , the implementation of the planned structural reforms is important , as it should raise confidence in future economic and employment growth . |
| 17. Pide al Secretario General que presente un informe sobre las actividades de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina durante el período comprendido entre 1992 y 2002 en vista de la experiencia adquirida y de las lecciones aprendidas, como una contribución positiva a futuras operaciones de las Naciones Unidas y dentro de los recursos existentes. | 17. Requests the Secretary General to submit a report on United Nations activities in Bosnia and Herzegovina during the period from 1992 to 2002, in view of the experience gained and lessons learned, as a positive contribution to future United Nations operations, within existing resources. |
| penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital. | MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries. |
| ayudarán a poner en práctica los planes de control coordinados que se adopten de acuerdo con el artículo 53 | assist with the implementation of the co ordinated control plans adopted in accordance with Article 53 |
| 2. Acoge complacida las medidas adoptadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para poner en práctica el Plan de Acción Internacional | 2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action |
| En la parte izquierda de la ventana principal verá una lista de lecciones. Para seleccionar una lección, marque la caja que se encuentra en frente. Después de seleccionar una o más lecciones podrá comenzar a aprender pulsando Iniciar la práctica en la barra de herramientas. | On the left of the main window you see a list of lessons. To select a lesson for training tick the box in front of it. After selecting one or more lessons let's start learning by clicking Start Practice in the toolbar. |
| Cosas que hay que saber sobre las lecciones | Things to know about lectures |
| Lecciones predeterminadas | Default Lectures |
| Ignorar lecciones | Ignore Lessons |
| Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos. | To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles. |
| Las lecciones requeridas tendrán que ser creadas por adelantado en las opciones del documento. | When you are in this mode and modify the lesson in the dialog it has the same meaning as selecting the lesson in the toolbar. This way it is preselected when the next entry dialog appears. |
| En esto también debemos prestar mucha atención a las lecciones del pasado. | Here, too, we should attend carefully to the lessons of the past. |
| En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo. | At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field. |
| 1. Alienta a la comunidad internacional a prestar asistencia al Gobierno de Camboya para poner en práctica la presente resolución | 1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution |
| Deben realizarse inversiones adicionales en el molino cilíndrico de laminación en caliente y poner en práctica el programa de reducción de la plantilla | Additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place |
| Las lecciones que se desprenden de las compras militares pueden aplicarse también en otras esferas. | The lessons from army purchases can be applied elsewhere. |
Búsquedas relacionadas : Lecciones Aprendidas - Aplicar Las Lecciones Aprendidas - Compartir Las Lecciones Aprendidas - Identificar Las Lecciones Aprendidas - Compartir Las Lecciones Aprendidas - Como Las Lecciones Aprendidas - Aplicar Las Lecciones Aprendidas - Extraer Lecciones Aprendidas - Lecciones Aprendidas Sesión - Principales Lecciones Aprendidas - Lecciones Clave Aprendidas - Lecciones Aprendidas De - Lecciones Aprendidas Sesión - Lecciones Aprendidas Para
