Traducción de "poner en práctica las instrucciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Cómo lo podemos poner en práctica? | How can we put it into practice? |
| Podemos poner en práctica ideas innovadoras, | We may have some innovative, new ideas. |
| poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impartir las instrucciones necesarias a los BCN de la zona del euro | to implement the monetary policy of the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs |
| e) Gastos administrativos para poner en práctica las modificaciones aprobadas de las disposiciones relativas a prestaciones | (e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions |
| poner en práctica la política monetaria de la zona del euro , de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impar tir instrucciones a los BCN | to implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , to give instructions to the NCBs |
| Ahora bien, deberíamos poner en práctica también lo que predicamos. | FUCHS (S), rapporteur. (FR) Mr President, I listened to Mrs Scrivener's comments with care and interest. |
| preparar las reuniones del Consejo de Gobierno , poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y | and to exercise certain powers delegated to it by the Governing Council , including some of a regulatory nature . |
| poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno . | to implement monetary policy for the euro area in accordance with the guidelines specified and decisions taken by the Governing Council . |
| ayudar a desarrollar y poner en práctica programas de alimentación sana y actividad física. | assist in developing and implementing healthy eating and physical activity programmes. |
| Tuvo una poderosa visión de su maestro y supo que era el momento de poner en práctica una de sus instrucciones finales ir al lugar donde alcanzaría la iluminación Kampo Kangra y practicar el Mahamudra. | He had a powerful vision of his teacher and knew that it was time to implement one of his final instructions to go to the place where he would achieve enlightenment Kampo Kangra and there to practice mahamudra. |
| Así que la práctica normal es añadir instrucciones en el archivo Xsession para leer el perfil del usuario. | So the normal practice is to add statements in Xsession to source the user profile. |
| La tarea de los gobiernos es comprometerse a poner en práctica este enfoque en el bienestar. | The task for governments is to commit to putting this focus on wellbeing into practice. |
| Por favor, lea las instrucciones en detalle. | Please read the instructions in detail. |
| Lee atentamente las instrucciones. | Read the instructions carefully. |
| Y mira por donde, muy pronto pude poner en práctica esta teoría en dos libros que hice para Knopf. | And lo and behold, soon enough, I was able to put this theory to the test on two books that I was working on for Knopf. |
| Redoblar nuestros esfuerzos para poner en práctica nuestro compromiso de luchar contra el problema mundial de la droga. | To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem. |
| Al final de nuestra primera reunión, hablamos sobre qué tipo de acciones tomaríamos, que deberíamos poner en práctica. | At the end of our first meeting, we got together to talk about what the action items would be, how we'd follow up. |
| También apoyamos la enmienda que propone establecer el derecho a poner en práctica unas acciones de tipo colectivo. | We now demand a final settlement of this matter. |
| En un entorno de debilidad económica , resulta importante poner en práctica las reformas estructuras previstas , pues aumentarían la confianza en el futuro crecimiento económico y del empleo . | In a weak economic environment , the implementation of the planned structural reforms is important , as it should raise confidence in future economic and employment growth . |
| Las siguientes instrucciones explicarán esto. | The concept is quite simple. |
| No seguimos las instrucciones, etc. | We do not follow instructions. And so on. |
| Por favor, lea las instrucciones. | Please read the instructions. |
| El técnico toma las instrucciones, | So the technician takes the instructions. |
| Instrucciones en ensamblador | Assembly Instructions |
| penal a los actos de naturaleza racista y para poner efectivamente en práctica dicha legislación, cosa de importancia vital. | MORRIS (S). The President in Office said that we would dispense with large shipments of meat to be sold in non member, i.e. non EEC, countries. |
| ayudarán a poner en práctica los planes de control coordinados que se adopten de acuerdo con el artículo 53 | assist with the implementation of the co ordinated control plans adopted in accordance with Article 53 |
| 2. Acoge complacida las medidas adoptadas hasta ahora por los Estados Miembros y la comunidad internacional para poner en práctica el Plan de Acción Internacional | 2. Welcomes the efforts made so far by Member States and the international community in implementing the International Plan of Action |
| Para no quedarnos en la escucha pasiva y poner algo en práctica, hemos aprendido a revestir la suela de los zapatos. | To have some change from listening, and gain some practical experience, we learned how to properly underlay shoe soles. |
| poner en práctica la política monetaria de conformidad con las orientaciones y decisiones adoptadas por el Consejo de Gobierno y , al hacerlo , impartir las instrucciones necesarias a los BCN de la zona del euro , ser responsable de la gestión diaria del BCE , y asumir determinados poderes que delegue en él el Consejo de Gobierno , incluidos algunos de carácter normativo . | to implement the monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in doing so , to give the necessary instructions to the euro area NCBs to manage the current business of the ECB |
| En cualquier caso, será conveniente tener en cuenta, al poner en práctica la Carta, los avances que ulteriormente se den en este campo. | At all events, in implementing the Charter, account should be taken of subsequent advances in this field. |
| 1. Alienta a la comunidad internacional a prestar asistencia al Gobierno de Camboya para poner en práctica la presente resolución | 1. Encourages the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution |
| Cuáles son las instrucciones de diseño? | What's the design brief? |
| Sólo tienes que seguir las instrucciones. | You only have to follow the instructions. |
| Tom siguió las instrucciones de Mary. | Tom followed Mary's instructions. |
| Yo no siempre sigo las instrucciones. | I don't always follow instructions. |
| Dan ni siquiera leyó las instrucciones. | Dan didn't even read the instructions. |
| Las instrucciones de transmisión se adjuntan en el apéndice 2 . | The transmission instructions are attached in Appendix 2 . |
| Ella es muy precisa en todas las instrucciones que da. | She is exact in all the instructions she gives. |
| El Comité Ejecutivo pone en práctica la política monetaria formulada por el Consejo de Gobierno e imparte a los bancos centrales nacionales las instrucciones necesarias al respecto , además de preparar las reuniones PIEDRA ANGULAR | The Executive Board is responsible for implementing the monetary policy as formulated by the Governing Council and gives the necessary instructions to the national central banks for this purpose . |
| Deben realizarse inversiones adicionales en el molino cilíndrico de laminación en caliente y poner en práctica el programa de reducción de la plantilla | Additional investments in the hot tube mill as well as the implementation of the staff reduction programme must take place |
| Todas las respuestas deben escribirse siguiendo las instrucciones. | All answers must be written according to the instructions. |
| Simultáneamente, las nuevas normas buscan poner fin a la práctica empleada por muchas empresas de canalizar capital hacia China oculto como compras comerciales. | At the same time, the new regulations aim to end many firms practice of channeling capital into China disguised as trade bills. |
| De este modo, la UE debería poner en práctica rápidamente un programa de apoyo social dirigido a las personas energéticamente pobres , junto con un apoyo financiero a las inversiones en eficiencia energética. | The EU should thus quickly implement a targeted program of social support for the energy poor, coupled with financial support for investment in energy efficiency. |
| Asignación de responsabilidades (gubernamentales y no gubernamentales), mecanismos de coordinación y recursos disponibles para poner en práctica el plan de acción. | Assignment of responsibilities (governmental and non governmental), coordination mechanisms and available resources for implementation of the action plan. |
| Algunas clases de instrucción más pequeñas incluyen las instrucciones de shift rotate y las instrucciones de llamada a procedimientos. | Some smaller instruction classes include the shift rotate instructions and the procedure call instructions. |
Búsquedas relacionadas : Poner En Práctica - Poner En Práctica - Poner En Práctica Las Habilidades - Poner En Práctica Las Oportunidades - Que Poner En Práctica - Poner En Práctica Consejos - Podemos Poner En Práctica - Pueden Poner En Práctica - Poner En Práctica Procedimientos - Cómo Poner En Práctica - De Poner En Práctica - Quiere Poner En Práctica - Puede Poner En Práctica - Poner En Práctica Las Lecciones Aprendidas
