Traducción de "poner en peligro a causa" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Causa - traducción : Peligro - traducción : Peligro - traducción : Peligro - traducción : Poner - traducción :
Put

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

a) Ponga en peligro o pueda poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes afectados o
(a) That endanger, or are likely to endanger, the lives or safety of the migrants concerned or
Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor.
You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
Va lo más lejos posible, sin poner en peligro el fun
It goes as far as it is possible to go without endangering the proper functioning of our Parliament.
VIDEO Cómo un proyecto de represa en Laos puede poner en peligro a comunidades en Camboya
VIDEO How a Laos Dam Project Could Endanger Communities in Cambodia Global Voices
Semejante decisión podría poner en peligro la paz civil en ciertos Estados miembros.
As and when problems arise you add on an extra coach, so that what you end up with is not a budget but a whole ttain, and that creates problems in its turn.
A causa de nuestra división no hemos logrado poner este farol estadounidense en la picota.
That seems to me a creative idea that should be introduced into these later stages of the GATT round.
Privar a los hombres de su lengua equivale a privarlos de su identidad y a poner en peligro la cohesión social.
This is the means of squaring the circle that the Committee on Petitions is proposing to you.
Anatolia tiene un sinnúmero de plantas nativas y especies animales también en peligro a causa de estos enormes proyectos.
Anatolia has thousands of native plant and animal species which are also threatened by these huge projects.
DONNELLY (S). (EN) Señor Presidente, miles de puestos de trabajo están en peligro en la Comunidad Europea a causa del boicot a Irak.
DONNELLY (S). Mr President, thousands of jobs are threatened in the European Community as a result of the boycott of Iraq.
Este es un rumbo peligroso, que puede retrasar el crecimiento, poner en peligro la cohesión de las sociedades, y poner en riesgo el bienestar de las personas.
This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing.
Su llegada al poder ha atemorizado a sus adversarios, llevándolos a buscar nuevas alianzas que pueden llegar a poner en peligro la seguridad del estado.
The group's power grab has frightened its adversaries, leading them to seek new alliances that could imperil the state's security.
4. Exhorta a todos los Estados a cumplir todos los compromisos asumidos en relación con el desarme y la no proliferación nucleares y a no actuar de ninguna forma que pueda poner en peligro una u otra causa o desencadenar una nueva carrera de armamentos nucleares
4. Calls upon all States to comply fully with all commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may compromise either cause or that may lead to a new nuclear arms race
b) Tendrá debidamente en cuenta la necesidad de no poner en peligro la seguridad del buque o de su carga
(b) Take due account of the need not to endanger the security of the vessel or its cargo
5. Exhorta a todos los Estados a cumplir cabalmente con todos los compromisos asumidos en relación con el desarme y la no proliferación nucleares y a no actuar de ninguna forma que pueda poner en peligro una u otra causa o desencadenar una nueva carrera de armamentos nucleares
5. Calls upon all States to comply fully with all commitments made regarding nuclear disarmament and nuclear non proliferation and not to act in any way that may compromise either cause or that may lead to a new nuclear arms race
Pero el peligro más grave reside en la contaminación de las capas freáticas a causa de las muchas substancias nocivas que a ellas van a parar.
What will the governement do, as they are already complaining about the amount of investment needed for the proper treatment of municipal waste water ?
Y el área coloreada muestra el riesgo de colisión para ballenas francas en peligro a causa de los barcos que se mueven en este carril.
The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane.
No podemos en ningún caso poner en peligro la viabilidad de nuestros programas de desarrollo a largo plazo por tener que atender a las necesidades financieras más inmediatas.
We cannot in any case compromise the effectiveness of our long term development programmes to deal with more immediate financial needs.
Si la posesión por el fabricante de elementos de seguridad del euro después de la revocación pudiera poner en peligro la
Where the possession of euro secure items by the manufacturer after revocation could put the integrity of euro
Preocupada por la gravedad de los problemas que entrañan las prácticas corruptas y la transferencia de fondos de origen ilícito, que pueden poner en peligro la estabilidad y seguridad de las sociedades, socavar los valores de democracia y moralidad y poner en peligro el desarrollo social, económico y político,
Concerned about the seriousness of problems posed by corrupt practices and transfer of funds of illicit origin, which may endanger the stability and security of societies, undermine the values of democracy and morality and jeopardize social, economic and political development,
Dos personas arrestadas por aprovechar la situación en Yemen para perturbar la paz y poner en peligro la seguridad y el orden civil.
2 persons arrested for exploiting situation in Yemen to disrupt the peace and endanger security and civil order Bahrain Ministry of Interior ( moi_bahrain) March 26, 2015
Limitaré mi intervención a dos cuestiones jurídicas. Por qué nuestra intervención europea en el Golfo, con el riesgo de poner en peligro a nuestros ciudadanos, y con qué base jurídica?
We have affirmed in all our speeches that we categorically reject the violation of international law by Iraq, and we demand the freeing of all the citizens held hostage against all humanitarian and legal principles.
Peligro, peligro!
Danger, danger!
No pongas a la compañía en peligro.
Don't put the company in danger.
En Facebook, la mayoría de los internautas vietnamitas dijeron que estaban avergonzados por la foto y criticaron a la mujer por poner en peligro al niño que viajaba con ella.
On Facebook, most Vietnamese netizens said they were embarrassed by the photo and criticized the woman for endangering the child riding with her.
Además, el gobierno americano anunció que para encargarse de la seguridad de los disidentes y activistas, deben poner en peligro la publicación de Wikileaks.
The American government also expressed its concern for the safety of dissidents and activists who may be put at risk by the Wikileaks publication.
Estos cargos se basan en los comentarios publicados en Facebook por los censores federales rusos, que acusan a Niños 404 de poner en peligro a los menores LGBT por proporcionarles apoyo psicológico para aficionados .
These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support.
La contaminación con plásticos incluidos los micro plásticos que entran en las cadenas alimentarias y pueden poner en peligro la salud humana es un problema creciente.
Plastic pollution including pellets and micro plastics that enter food chains and can endanger human health is a growing problem.
Estamos en peligro.
We're in danger.
Están en peligro.
They're in danger.
Estáis en peligro.
You're in danger.
Estás en peligro.
You're in danger.
Estoy en peligro.
I'm in danger.
Estamos en peligro?
Are we in danger?
Estás en peligro?
Are you in danger?
Plantaciones en peligro
Plantations in danger
Peligro reconocido, peligro evitado.
A danger foreseen is a danger avoided.
Preocupados también por el hecho de que el tráfico ilícito de migrantes puede poner en peligro la vida o la seguridad de los migrantes involucrados,
Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
Poner a prueba a Putin en Siria
Testing Putin in Syria
Para los halcones ideológicos, los arreglos son una traición cómo se atreven a poner en peligro el patrimonio histórico del pueblo judío, para no hablar de la promesa de Dios a Abraham?
For ideological hawks, compromises are treason how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham?
En dónde lo vas a poner?
Where are you going to put it?
Los Estados miembros ayudarán a la Unión en el cumplimiento de su misión y se abstendrán de toda medida que pueda poner en peligro la consecución de los objetivos de la Unión.
The Member States shall facilitate the achievement of the Union's tasks and refrain from any measure which could jeopardise the attainment of the Union's objectives.
Por qué habría de poner en peligro el régimen de Corea del Norte su relación con China, único país que podría derribarlo inmediatamente, tan sólo para ejecutar a un funcionario?
Why would the North Korean regime jeopardize its relationship with China, the only country that could bring it down immediately, just to execute one official?
No obstante, mi Grupo votará la totalidad del informe, ya que no serán esos compromisos un poco perfeccionistas los que puedan poner en peligro nuestro apoyo global a ese informe.
And I think it also needs saying that not enough emphasis has been laid on the fact that this represents a great victory for Europe, for democracy and for our values, because this unification is taking place in accordance with the principles of our Community and is integrating the whole of Germany into NATO.
Una gran empresa corre el peligro de perder 500 puestos de trabajo, a causa de la suspensión de un contrato que estaba realizando para Irak.
One major company is threatened with 500 job losses because of the suspension of a contract that they were fulfilling for Iraq.
Las elites en peligro
The elite in danger

 

Búsquedas relacionadas : Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Poner En Peligro - Causa Peligro - Peligro Causa - No Poner En Peligro - No Poner En Peligro - Puede Poner En Peligro