Traducción de "poner el centro del escenario" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La interpertación incluyó a Hayko parado en el centro del escenario con un árbol artificial. | The performance featured Hayko standing in the centre of the stage in front of an artificial tree. |
| El tema de la posición del país frente a la guerra desplazó a las demás cuestiones del centro del escenario público. | The subject of the position the country should take on the war displaced other issues in the national political arena. |
| Mai Dhai actuó en el Día Internacional del Espectáculo en el escenario del Centro de Convenciones de Austin el jueves por la tarde. | Mai Dhai performed at the International Day Stage in the Austin Convention Center on Thursday afternoon. |
| Cualquier solución al hambre y la malnutrición debe poner en el centro a estas mujeres. | Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core. |
| De verdad quieren permanecer en un semiaislamiento con la esperanza de ser llamados a ocupar el centro del escenario en algún improbable momento unipolar futuro? | Does it really want to remain in semi isolation, hoping to be called back to center stage at some unlikely unipolar moment in the future? |
| Así, nuestra idea fue literalmente poner el teatro de cabeza tomar aquellas cosas definidas previamente como frente al escenario y detrás del escenario y apilarlas arriba y abajo y crear lo que comenzamos a llamar la máquina teatral. | So our thought was to literally put the theater on its head to take those things that were previously defined as front of house and back of house and stack them above house and below house and to create sort of what we started to call a theater machine. |
| Tomás salió del escenario. | Tom walked out on stage. |
| Entonces si miran alrededor del escenario crearán una especie de mapa mental del escenario. | So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage. |
| El escenario del secuestro no tenía ningún sentido. | The kidnapping scenario didn't make any sense. |
| Es por eso que cualquier transformación debe poner los derechos sexuales de la mujer en el centro. | This is why any transformation must put women s sexual rights at the center. |
| ZF Tú sal del escenario. | ZF You get off the stage. |
| Poner el asunto del mensaje | Set subject of message |
| Y cuando el Centro Rockefeller, la NBC, nos preguntaron pueden poner esta cosa en las paredes? Estuvimos encantados. | And then when Rockefeller Center said, NBC, could you put this thing up on the walls? We were delighted. |
| El escenario del crimen era demasiado horrible para describirlo. | The scene of the murder was too terrible to describe. |
| Las células madre embrionarias han ocupado el centro del escenario principalmente debido a su pluripotencia es decir su facilidad de diferenciación en una variedad de tipos celulares diferentes. | Embryonic stem cells have occupied center stage, chiefly because of their pluripotency that is their ease in differentiating into a variety of different cell types. |
| Y les voy a poner un ejemplo la revista Now de la semana pasada... un semanario progresista del centro de Toronto. | And I'll give you an example the Now magazine from last week progressive, downtown weekly in Toronto. |
| Ofrecido por todos los gestores de infraestructuras de peaje, dicho servicio permite poner verdaderamente al viajero en el centro del dispositivo de transporte por carretera. | As the service will be offered by all toll infrastructure managers, it puts the traveller at the centre of the road transport system. |
| Nosotros admiramos la belleza del escenario. | We admired the beauty of the scenery. |
| Voz Hey, idiota, sal del escenario. | Voice Hey, moron, get off the stage. |
| Tampoco deberían inspirarse en el escenario del precipicio fiscal estadounidense. | Nor should they take inspiration from America s fiscal cliff theater. |
| Su error fue imaginarse que eran el centro. La humanidad no es el centro del universo. La Tierra no es el centro del universo. | Their mistake was thinking of themselves as centrality. Humanity is not the centre of the universe. The Earth is not the centre of the universe. |
| Considera el siguiente escenario. | Consider the following scenario. |
| Acertó en el centro del blanco. | He hit the bull's eye. |
| Dónde está el centro del universo? | Where is the center of the universe? |
| Seleccione el centro del nuevo polígono... | Select the center of the new polygon... |
| Seleccione el centro del nuevo arco... | Select the center of the new arc... |
| Ahora que hemos concentrado la luz solar, qué vamos a poner en el centro para convertir la luz solar en electricidad? | Now that we have concentrated sunlight, what are we going to put at the center to convert sunlight to electricity? |
| El escenario era indescriptiblemente bello. | The scenery was beautiful beyond description. |
| Pero el escenario está colmado. | But the stage is crowded. |
| El director apareció en el escenario. | The conductor appeared on the stage. |
| Después de la caída en el escenario, el cantante recibió el apoyo del público. | After he fell on the stage, the singer got the support of the public. |
| Ha llegado la hora de que ocupen el cen tro del escenario. | It is time for them to be given centre stage. |
| Cuzco fue el centro del imperio inca. | Cuzco was the centre of the Incan empire. |
| El centro administrativo del distrito es Eisenstadt. | The administrative center of the district is Eisenstadt (). |
| El centro administrativo del distrito es Güssing. | Administrative center of the district is Güssing. |
| El centro administrativo del condado es Szekszárd. | The capital of Tolna county is Szekszárd. |
| Seleccione el centro del nuevo arco cónico... | Select the center of the new conic arc... |
| Jóvenes, en el centro del Foro 2014 | Young People, Front and Center at the 2014 Forum |
| No es poner el carro delante del caballo? | Isn't that putting the cart before the horse? |
| Poner cuerpo del mensaje | Set body of message |
| Ella abandonó el escenario el año pasado. | She left the stage last year. |
| Cuando el cantante de rock apareció en el escenario, la audiencia del concierto ovacionó. | When the rock singer appeared on the stage, the audience at the concert clapped loudly. |
| El peor escenario no se materializó. | The worst case scenario did not materialize. |
| Parece el escenario de una película. | That's something like a movie scenario. |
| John cantó Imagine en el escenario. | John sang Imagine on the stage. |
Búsquedas relacionadas : Ocupar El Centro Del Escenario - Ocupar El Centro Del Escenario - El Centro Del Escenario Movimiento - Traer El Centro Del Escenario - Tomó El Centro Del Escenario - Tomó El Centro Del Escenario - El Centro Del Escenario Bodega - El Centro Del Escenario Movimiento - En El Centro Del Escenario - El Centro Del Drama - El Centro Del Pecho - El Centro Del Tablero - El Protocolo Del Centro - El Centro Del Círculo