Traducción de "poner de relieve las diferencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, el tema más importante es poner de relieve estas diferencias quién decide cuál es el equilibrio apropiado entre la salud pública y la libertad de expresión? | Underlying these differences, however, is the larger issue who decides the proper balance between public health and freedom of expression? |
| Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes | There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany. |
| En este debate es importantísimo poner de relieve las gravísimas preocupaciones de las poblaciones indígenas, en particular del Canadá septentrional. | It is very important in this debate to emphasize the very serious concerns of the indigenous people, particularly in Northern Canada. |
| Intenté poner de relieve el impacto negativo que esto inflige sobre la esfera política. | I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere. |
| Las asociaciones de padres adoptivos han contribuido en gran medida a poner de relieve la prioridad del interés del niño. | Associations of adoptive parents have played a major part in making it clear that the interests of the child are paramount. |
| Sirva esta polémica afirmación para poner de relieve la importancia de lo que está en debate. | This interesting observation serves to under line the importance of what we are debating. |
| Bueno, ahora se los tocaremos de nuevo y vamos a poner de relieve, vamos a resaltar el TED. | Okay, we'll play it for you again now, and we're going to highlight, we're going to poke out the T, E, D. |
| La campaña multimedia compromete a los sobrevivientes del ébola a poner de relieve sus historias de esperanza y resiliencia | The multimedia campaign engages Ebola survivors to highlight stories of hope and resilience |
| Mostrar estadísticas de las diferencias | Displaying Difference Statistics |
| Compensar las diferencias de interlineado | Compensate for linespacing differences |
| Recorrer las diferencias | Traversing Differences |
| Imprimir las diferencias | Print the differences |
| Ver las diferencias | View Difference |
| Confío en que la guía ayude a poner de relieve los derechos y las obligaciones de todas las partes interesadas y a que se comprenda aún mejor la función consultiva del BCE . | I trust that this Guide will both raise awareness of the rights and obligations of all parties concerned and lead to an even better understanding of the ECB 's advisory role . |
| De esta forma es posible recorrer las diferencias de una forma ordenanda, aplicando o deshaciendo las diferencias de las revisiones. | In this way it is possible to traverse differences in an orderly manner, applying and unapply differences upon review. |
| Añadir alineación manual de las diferencias | Add Manual Diff Alignment |
| Comprobando la integridad de las diferencias... | Checking delta integrity... |
| Relieve | Relief |
| Relieve | Relief |
| Relieve | Emboss |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Aplicar todas las diferencias | Applying All Differences |
| Deshacer todas las diferencias | Unapplying All Differences |
| Unir las diferencias seleccionadas | Join Selected Diffs |
| Otra ventaja de esa clase de análisis es la de que puede poner de relieve los riesgos futuros relacionados con las tendencias a largo plazo, como el crecimiento de la población mundial. | Another advantage to this kind of analysis is that it can highlight future risks associated with longer term trends like global population growth. |
| En un documento del Banco Central Europeo , publicado en 2000 , relativo a los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales se volvió a poner de relieve dicha necesidad . | A document of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made that need again evident . |
| En un documento del Banco Central Europeo , publicado en 2000 , relativo a los requisitos de información en el ámbito de las estadísticas económicas generales se volvió a poner de relieve dicha necesidad . | A paper of the European Central Bank published in 2000 on the requirements on general economic statistics made this need quite evident . |
| Elimina un uniforme las diferencias de clase? | Does a uniform eliminate class difference? |
| Borrar todas las alineaciones de diferencias manuales | Clear All Manual Diff Alignments |
| Tiene previsto además elaborar una tabla comparativa que ponga de relieve las diferencias entre los Estados miembros para facilitar la tarea de las autoridades responsables de la con cesión de las licencias en lo que se refiere a la fase de aceptación. | It intends also drawing up a table to show the differences between the Member States to facilitate the task of the licensing authorities as far as approval is concerned. |
| Las diferencias son sumamente instructivas. | The differences are highly instructive. |
| Observar las diferencias entre revisiones | Watching Differences Between Revisions |
| puede conferir un papel importante al Foro consultivo del MERCOSUR y a las organizaciones socioprofesionales de estos países, y poner de relieve el papel de enlace que el CES europeo desempeña con éstas | assigning a leading role to the Mercosur Consultative Forum and the socio occupational organisations of these countries, and highlighting the bridging role that the European ESC can play for them |
| Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar. | Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. |
| Ellos no notaron las pequeñas diferencias. | They did not notice the small differences. |
| Las otras diferencias son la siguientes | The other differences are listed below |
| Vistas del editor y las diferencias | Editor and Diff Views |
| aprendimos a vivir con las diferencias. | we learn to live with differences. |
| Las sutiles diferencias lo dicen todo. | The subtle distinctions speak volumes. |
| La perspectiva adoptada en este diseño , obra de Renhard Heinsdorff , resalta la apertura de la puerta , con el fin de poner de relieve la unificación de Alemania y Europa . | The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe . |
| Impresión en relieve | Genuine |
| Impresión en relieve | Genuine Counterfeit |
| Las diferencias salariales entre las empresas son considerables. | Pay differences across companies are considerable. |
| Las diferencias eran menores, así que las ignoré. | The differences were minor, so I ignored them. |
| Las diferencias de espacios en blanco se consideran igual | White space differences considered equal |
Búsquedas relacionadas : Poner De Relieve - Poner De Relieve - Poner En Relieve - Al Poner De Relieve - Es Poner De Relieve - Poner De Relieve Un Problema - Poner De Relieve La Importancia - Poner De Relieve La Necesidad - Poner De Relieve Los Beneficios - Poner De Relieve El Uso - Poner De Relieve Un Tema - Poner De Relieve La Importancia - Relieve
