Traducción de "poner a un lado" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Lado - traducción :

Side

Poner - traducción :

Put

Poner a un lado - traducción :

Put aside

Palabras clave : Beside Aside Anywhere Across Putting Place

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos arriegamos a poner la historia de un lado?	Are we risking setting aside history?
Decidimos que no debíamos poner un No entrar al lado de los respiraderos.	We decided that I can't put a do not enter sign next to the vent.
Hay que poner el piano de lado para que entre.	We have to put the piano on its side in order to get it in.
A un lado!	Stand aside!
Hagámoslo a un lado.	Put that aside.
A un lado, mortales.	Stand aside, mortals.
Hazte a un lado.	Move over.
Sí, hagámoslo a un lado.	Yes, put that aside.
Lo hice a un lado.	I let that pass.
A un lado el artista.	On one hand, the artist.
Hazte a un lado, muchacho.	Out of my way, boy.
Quiere hacerse a un lado?	Would you step aside?
Muévete a un lado, por favor.	Just move to one side for us, if you would.
Tom me apartó a un lado.	Tom pushed me away.
Lo volvemos a poner en un dispositivo parecido a un horno.	We place it back into this oven like device.
Lado a lado	Side by Side
La clave para poner fin a la crisis europea es un plan de estímulo que aborde las deficiencias tanto del lado de la oferta como de la demanda.	The key to ending the European crisis is a stimulus plan that addresses deficiencies on both the supply and demand sides.
Calendarios lado a lado	Calendars Side by Side
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	and a border before the lodges, one cubit on this side , and a border, one cubit on that side and the lodges, six cubits on this side, and six cubits on that side.
El espacio delante de las celdas era de un codo a un lado, y de un codo al otro lado. Cada celda tenía 6 codos por un lado y 6 codos por el otro lado	The space also before the little chambers was one cubit on this side, and the space was one cubit on that side and the little chambers were six cubits on this side, and six cubits on that side.
Y lo que podemos hacer es, podemos poner los cuadros uno al lado del otro, o apilarlos.	And so what we can do is we can lay out the frames side by side or stack them up.
Así que dejemos eso a un lado.	So, let's leave that aside.
El hombre la empujó a un lado.	The man shoved her aside.
Él puso el libro a un lado.	He put aside the book.
Estaba paseando de un lado a otro.	He kept walking back and forth.
Os voy a poner un vídeo de corta duración.	I'm just going to play a brief video clip.
Se echó a un lado para dejar pasar a un camión.	He pulled aside to let a truck pass.
Volver de lado a lado	Turn side to side
Impresión de lado a lado	Edge to Edge Printing
Tengo que poner un ejemplo.	I have to set an example.
Me aparté a un lado para dejarles pasar.	I stood aside to let them pass.
Siempre hay un gran perro a su lado.	A big dog is always beside him.
Se hizo a un lado para dejarlo pasar.	He moved aside to let it pass.
Han decidido dejar a un lado viejas rencillas.	They have decided to put aside old wounds.
y corren estresados de un lado a otro.	And they're rushing around all stressed out.
Pero su trabajo fue hecho a un lado.	But in fact, their work was sort of pushed off.
TS Sí, bueno vamos a poner un par de lienzos.	TS Yeah, well let's put a couple of canvases.
Discúlpeme, pero podría moverse un poco a un lado, por favor?	Excuse me, but could you scoot over a little bit, please?
Esta imagen muestra a un niño al lado de un bacalao.	And so this photograph shows a small boy next to a codfish.
Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.	I'll never set foot in this house again.
Es como poner a Drácula a cargo de un banco de sangre.	It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
Me dijeron Queremos poner a nuestras niñas en un lugar a salvo .	They said, We wanted to put our girls in a safe place.
Dejando a un lado las bromas, qué pretendes hacer?	Apart from joking, what do you mean to do?
Me hice a un lado para que él entrara.	I stepped aside so that he could come in.
Me hice a un lado para que pudiera pasar.	I stepped aside so that he could pass.

Búsquedas relacionadas : Poner Al Lado - Lado A Lado - Dejar A Un Lado - Mantener A Un Lado - Hecho A Un Lado - Muevete A Un Lado - Quitado A Un Lado - Llevó A Un Lado - Estar A Un Lado - Mira A Un Lado - Deslice A Un Lado - Ponerlos A Un Lado - Empujar A Un Lado - Dejó A Un Lado

Display this page in English