Traducción de "poner a riesgo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podremos seguir creciendo a tasas como las de antes sin poner en riesgo nuestro futuro? | Can we continue growing at the old rate without endangering our future? |
| Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida. | He isn't such a fool as to risk his life. |
| No cree que su último proyecto le pueda poner en riesgo una vez más? | Doesn't your latest project put you at risk once again? |
| Como la seguridad del nbsp empleo de los maestros está en riesgo, la mayoría va a poner en aplicación el programa. | With the job security of schoolmasters at risk, most are sure to implement the program. |
| Este es un rumbo peligroso, que puede retrasar el crecimiento, poner en peligro la cohesión de las sociedades, y poner en riesgo el bienestar de las personas. | This is a dangerous development, one that can retard growth, threaten the cohesion of societies, and jeopardize people s wellbeing. |
| En cualquier otro lugar del mundo, el gobierno se habría enfrentado a una demanda pública por poner en riesgo la salud de los ciudadanos. | Anywhere else in the world the Government would have faced public litigation suit for endangering citizens health. |
| La neuropsicóloga Kim Gorgens propone ideas para proteger mejor el cerebro del riesgo de conmoción... con el convincente argumento de poner casco a los niños. | In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. |
| Limitaré mi intervención a dos cuestiones jurídicas. Por qué nuestra intervención europea en el Golfo, con el riesgo de poner en peligro a nuestros ciudadanos, y con qué base jurídica? | We have affirmed in all our speeches that we categorically reject the violation of international law by Iraq, and we demand the freeing of all the citizens held hostage against all humanitarian and legal principles. |
| Los casos de Northern Rock, Dexia y Bankia nos enseñan que también la quiebra de bancos pequeños y medianos puede poner en riesgo a todo el sistema financiero. | The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium size banks can endanger the entire financial system. |
| Te vas a poner mejor. | You're going to get better. |
| Las referencias estratégicas están pensadas para indicar y poner en práctica las preferencias riesgo rentabilidad a largo plazo del BCE y proporcionan a los gestores de cartera del Eurosistema indicaciones claras de los niveles de riesgo de mercado , de crédito y de liquidez que desea el BCE . | The strategic benchmarks are designed to indicate and implement the long term riskreturn preferences of the ECB . They give portfolio managers in the Eurosystem clear indications of the levels of market , credit and liquidity risk that the ECB desires . |
| Poner a prueba a Putin en Siria | Testing Putin in Syria |
| Cuáles zapatos te vas a poner? | Which shoes are you going to put on? |
| Intenté poner fin a la discusión. | I tried to put an end to the quarrel. |
| Se iba a poner el sol. | The sun was about to set. |
| En dónde lo vas a poner? | Where are you going to put it? |
| Poner a cero todos los tiempos | Reset All Times |
| Poner a cero todos los tiempos | Reset All Times |
| Para tener una presidencia exitosa, Rohani deberá cumplir su promesa de mejorar las condiciones de vida de los iraníes sin poner en riesgo a la República Islámica en el proceso. | If Rowhani wants to succeed in office, he will have to keep his promise to improve Iranians living conditions without endangering the Islamic Republic in the process. |
| poner | set |
| Es hora de poner a prueba a Irán | Time to Test Iran |
| Esta dupla de enfermedades transmisibles y no transmisibles supone una carga que, si no se la encara, puede poner en riesgo el potencial económico de África. | If left unaddressed, the dual burden of communicable and non communicable diseases could jeopardize Africa s economic potential. |
| En un ambiente en el que un tuit desafortunado puede poner en riesgo la propia identidad, TusovochkaNews podría ser el futuro de los medios sociales rusos. | In an environment where one errant tweet can risk your whole outfit, TusovochkaNews could be the future of Russian social media. |
| Vamos a poner algo de basura aquí. | We'll just put some crap here. |
| Tom a menudo olvida poner su direccional. | Tom often forgets to use his turn signal. |
| Qué te vas a poner esta noche? | What are you wearing tonight? |
| Lo voy a poner en su cuenta. | I'll put it on your bill. |
| A quién le toca poner la mesa? | Whose turn is it to set the table? |
| Acabo de poner a dormir al bebé. | I just got the baby to sleep. |
| Yeah! Ahora me voy a poner loco. | Yeah! I'm gonna get crazy now. |
| Poner bordes a las imágenes por lotes | Batch Bordering Images |
| Poner bordes a las imágenes por lotes | Batch Image bordering |
| Opciones para poner bordes a las imágenes | Images Bordering Options |
| No voy a correr ese riesgo. | I'm not going to take that risk. |
| Además, la desprotección de los consumidores y la falta de marcos de regulación y supervisión dejan las actividades informales expuestas a vulnerabilidades que pueden perjudicar a los deudores y poner en riesgo la estabilidad financiera. | Moreover, the lack of consumer protection and regulatory and supervisory frameworks exposes informal activities to vulnerabilities that can harm borrowers and jeopardize financial stability. |
| Tom le ayudó a Mary a poner la mesa. | Tom helped Mary set the table. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Poner fin a la parálisis ambiental en Europa | Breaking Europe s Climate Change Stalemate |
| Vuelve a poner el libro en su sitio. | Put the book back where it was. |
| La chica mayor ayudó a poner la mesa. | The older girl helped set the table. |
| Los voy a poner en una situación difícil. | I'm going to put them in a bad situation. |
| Habría que poner límites a las manifestaciones exteriores. | These outside events should be restricted a bit. |
| Nos vemos así llevados a una escalada del riesgo, riesgo lleno de toxicidad para los trabajadores, riesgo más grave aun, y todo ello a un precio mucho más elevado. | This is a physicist's dream, but a real nightmare for engineers. |
Búsquedas relacionadas : Poner Riesgo - Poner En Riesgo - Poner Un Riesgo - Poner En Riesgo - Poner En Riesgo - Sin Poner En Riesgo - Poner Poner Poner - Poner A Secar - Poner A Disposición - Poner A Problemas - Poner A Votación - Poner A Discusión - Poner A Efecto - Ceder A Poner
