Traducción de "pondrá en marcha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Marcha - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El banco pondrá en marcha en 2011 un nuevo plan director que tendrá una vigencia de tres años. | The bank will start up in 2011 a new director plan that will have a validity of three years. |
| Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. | Fear Allah, and believe too in His Messenger (Muhammad SAW), He will give you a double portion of His Mercy, and He will give you a light by which you shall walk (straight), and He will forgive you. |
| Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. | He will give you twofold of His mercy and will appoint for you a light wherein ye shall walk, and will forgive you. |
| Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. | God will grant you a double share of mercy, a light by which you can walk, and forgive your sins. |
| Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. | He will show you mercy in double measure and will provide a light for you to walk in. God will grant you forgiveness. |
| Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. Alá es indulgente, misericordioso. | He will give you twice as much of His bounty and place a light for you to walk in, and forgive you, for God is forgiving and kind |
| Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. Alá es indulgente, misericordioso. | Fear Allah and accept faith in this Noble Messenger of His He will bestow two portions of His mercy to you and will create a light for you to walk in it, and will forgive you and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. Alá es indulgente, misericordioso. | He will grant you a double share of His mercy and a light to walk by, and He will forgive you, and Allah is all forgiving, all merciful |
| Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. Alá es indulgente, misericordioso. | Fear Allah, and believe in His Messenger, and He will bestow on you a double portion of His Mercy He will provide for you a Light by which ye shall walk (straight in your path), and He will forgive you (your past) for Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Temed a Alá y creed en Su Enviado! Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. | O believers, fear God, and believe in His Messenger, and He will give you a twofold portion of His mercy and He will appoint for you a light whereby you shall walk, and forgive you God is All forgiving, All compassionate |
| Temed a Alá y creed en Su Enviado! Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. | O ye who believe! fear Aliah and believe in His apostle He will vouch safe Unto you two portions of His mercy and will appoint for you a light wherewith ye will walk, and He will forgive you. |
| Temed a Alá y creed en Su Enviado! Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. | Fear God, and believe in His Messenger He will give you a double portion of His mercy, and will give you a light by which you walk, and will forgive you. |
| Temed a Alá y creed en Su Enviado! Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. | Believers, have fear of Allah and believe in His Messenger, and He will grant you a two fold portion of His Mercy, and will appoint for you a light whereby you shall walk and He will forgive you. |
| Temed a Alá y creed en Su Enviado! Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. | Believers, fear Allah and believe in His Messenger (Prophet Muhammad), He will give you a double portion of His Mercy and He will make for you a light inwhich to walk, and forgive you Allah is the Forgiver and the Most Merciful. |
| Temed a Alá y creed en Su Enviado! Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. | O you who have believed, fear Allah and believe in His Messenger He will then give you a double portion of His mercy and make for you a light by which you will walk and forgive you and Allah is Forgiving and Merciful. |
| Temed a Alá y creed en Su Enviado! Os dará, así, participación doble en Su misericordia, os pondrá una Luz que ilumine vuestra marcha y os perdonará. | O you who believe! be careful of (your duty to) Allah and believe in His Apostle He will give you two portions of His mercy, and make for you a light with which you will walk, and forgive you, and Allah is Forgiving, Merciful |
| Eso te pondrá en peligro. | That will put you in danger. |
| Eso te pondrá en peligro. | That'll put you in danger. |
| Tom se pondrá en contacto contigo. | Tom will contact you. |
| Se pondrá bien? | Will he get well? |
| Se pondrá la paz doméstica en peligro? | Would domestic peace be plunged into jeopardy? |
| Ahora, un nuevo acontecimiento importante, que se pondrá en marcha oficialmente este mes (el 27 de agosto), es que Kazajstán establecerá un gran banco internacional de combustible que operará en nombre del OIEA. | Now, in an important new development, to be officially launched this month (on August 27), Kazakhstan is establishing a major new international fuel bank, which it will operate on behalf of the IAEA. |
| Este coche pondrá a otros coches en evidencia. | This new car will put other cars to shame. |
| Ella pondrá a la muñeca en su cama. | She will lay the doll on her bed. |
| Participantes en la marcha. | Participants in the parade. |
| kppp pondrá el módem en el modo de respuesta. | kppp will set the modem into answer mode. |
| Se pondrá más cálido pronto. | It will get warmer soon. |
| No se pondrá celoso Tom? | Won't Tom be jealous? |
| Eso quiere decir que el intercambio pondrá en marcha un sistema de comercio, que empezará inicialmente como una protesta abierta. Porque no creemos que el país esté listo para hacer todo el comercio electrónicamente. | That means that the exchange will operate a trading system, which will initially start as an open outcry, because we don't think the country's ready for full electronic trading. |
| Aquí está el final que os pondrá en órbita, no? | So, here's my wrap up to take you to the moon, right? |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And will give you increase of wealth and sons, and give you gardens and springs of water. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And will aid you with wealth and sons, and will create gardens for you and cause rivers to flow for you. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | and will succour you with wealth and sons, and will appoint for you gardens, and will appoint for you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And He will add Unto you riches and children and will appoint Unto you gardens and will appoint Unto you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | 'And give you increase in wealth and children, and bestow on you gardens and bestow on you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And provide you with wealth and children, and allot for you gardens, and allot for you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | and will provide you with wealth and children, and will bestow upon you gardens and rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And will help you with wealth and sons, and will assign unto you Gardens and will assign unto you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | and aid you with wealth and sons, and provide you with gardens and provide you with streams. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | and give to you wealth and sons, and provide you with gardens and rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And give you increase in wealth and children and provide for you gardens and provide for you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | rain from the sky, |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | And help you with wealth and sons, and make for you gardens, and make for you rivers. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | increase your wealth and sons and grant you gardens and waterways. |
| Os dará mucha hacienda e hijos varones. Pondrá a vuestra disposición jardines, pondrá a vuestra disposición arroyos. | 'Give you increase in wealth and sons and bestow on you gardens and bestow on you rivers (of flowing water). |
Búsquedas relacionadas : Se Pondrá En Marcha - Se Pondrá En Marcha - Se Pondrá En Marcha - Pondrá - Pondrá En Práctica - Pondrá En Práctica - Pondrá En Escena - Pondrá En Funcionamiento - Pondrá En Libertad - Pondrá En Práctica - En Marcha - En Marcha - En Marcha