Traducción de "políticas de gobierno" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Las políticas del gobierno fracasaron miserablemente.
The government's policies failed miserably.
Esta respuesta es parte del mecanismo de transmisión de las políticas del gobierno japonés.
This response is part of the transmission mechanism for the Japanese government s policies.
Sería bueno constatar si su forma de pensar coincide con las políticas del gobierno.
It would be a good idea to find out if her way of thinking closely matches government policy.
El gobierno del MAS ha abierto espacio para la mujer, aunque el gobierno de Morales ha sido criticado por reproducir políticas patriarcales.
The MAS government has opened space for women even as the Morales administration has been criticized for reproducing patriarchal politics.
No podemos realizar nuestras actividades diarias en las oficinas de gobierno sin tener influencias políticas.
We couldn t get our day to day activities done at government offices without political influences.
De modo que las políticas distorsivas del gobierno ayudaron a perpetuar un modelo de crecimiento disfuncional.
In this way, China s distortionary policies have helped to perpetuate a dysfunctional growth model.
Como en cualquier democracia, la crítica pública de las políticas del gobierno de Turquía es normal y saludable.
As in any democracy, public criticism of Turkey s government policies is normal and healthy.
La formación de un gobierno de derecha tendrá profundas repercusiones en las políticas exterior e interior del país.
The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Diez de los programas en los que fue pionera son ahora políticas gubernamentales, financiadas por el gobierno.
10 of their programs that she pioneered are now government policy and funded by the government.
Se comprometió a restaurar el gobierno civil, pero sólo después de implementar determinadas reformas políticas y electorales.
It vowed to restore civilian rule, but only after implementing certain political and electoral reforms.
Intentó hacer eso en Bahréin, a pesar de mi desacuerdo con algunas de las políticas y acciones del gobierno.
I intend to do just that in Bahrain, regardless of my disagreements with some of their governments' policies and actions
El gobierno alemán generó un documento de políticas que describe de qué manera podría funcionar un mercado regional más integrado.
The German government has produced a policy paper outlining how a more integrated regional market might work.
El ejército prometió devolver el poder al gobierno civil solo después de haber implementado reformas políticas y electorales importantes.
The army promised to hand power back to the civilian government only after substantial political and electoral reforms have been implemented.
Los manifestantes visitaron el Parlamento, el Ministerio de Trabajo y políticas sociales, y la Casa de gobierno de la República de Macedonia.
The protesters paid a visit to the Parliament, the Ministry of Labor and Social Policy, and the building of the Government of the Republic of Macedonia.
En su intento de controlar la suba de precios, el gobierno chino aplicó nueve políticas distintas, que en algunos casos fueron ineficaces.
In its effort to control rising housing prices, China s government has pursued nine distinct policies, not all of which have served their purpose.
Las causas mencionadas se distribuían ampliamente entre el gobierno, el sector laboral, la industria y las políticas internacionales .
The causes given were distributed widely among government, labor, industry, international politics and policies.
Pero el rol del PCC es fijar la dirección de las políticas ejecutar las decisiones del partido es trabajo del gobierno.
But the CCP s role is to set the direction of policy executing the Party s decisions is the government s job.
Las políticas principales del gobierno de Abe la revisión del Artículo 9 de la Constitución, las Abenomics y el empoderamiento de las mujeres.
The Abe government's core policies of revising Article 9 of the constitution, Abenomics, and empowering women.
Mientras que los académicos en Estados Unidos solían denunciar las políticas de unión monetaria de Europa, su gobierno siempre miró para otro lado.
While scholars in the United States have frequently denounced the policies of Europe s monetary union, their government has looked the other way.
En los últimos meses, el gobierno de Rouhani tuvo una serie de grandes conflictos con el Parlamento y otros grupos de instituciones políticas principistas.
In the past few months, Rouhani s administration has had a number of major conflicts with the Parliament and other Principlist political institutions and groups.
Dado que el gobierno chino tuvo un amplio margen de maniobra para intervenir a través de sus políticas, este cambio no debiera resultar sorprendente.
Given that the Chinese government had ample scope for policy intervention, this turnaround should come as no surprise.
Mientras el gobierno seguía teniendo margen de maniobra para ejercer políticas monetarias o fiscales expansivas, la reactivación económica era solo una cuestión de tiempo.
With the government still having room to wield expansionary monetary and or fiscal policy, the economic revival was only a matter of time.
Es probable que este ataque, con las consecuencias políticas que puede acarrear, haya requerido la aprobación de autoridades de alto rango del gobierno chino.
It is likely that this attack, with its potential for political backlash, would require the approval of high level authorities within the Chinese government.
Sin embargo, las protestas políticas en la región también reflejan el creciente rechazo a la dictadura y el gobierno arbitrario.
But the region s protest politics also reflects growing rejection of dictatorship and arbitrary rule.
Las políticas públicas del gobierno venezolano referidas a internet y específicamente a los medios sociales, no son neutrales en absoluto.
And the public politics of the Venezuelan government regarding the Internet, and specifically social media, are not neutral at all.
Aunque las políticas de estímulo del gobierno han incrementado la deuda nacional, la relación deuda PIB sigue estando relativamente baja, en alrededor 37 .
Although the government s stimulus policies have increased the national debt, the debt GDP ratio remains relatively low, at roughly 37 .
En el caso de Grecia, las consideraciones políticas internas llevaron a los gobiernos europeos a fingir que tenían al gobierno contra las cuerdas.
In the case of Greece, domestic political considerations caused European governments to make a show of holding the government s feet to the fire.
En cuanto a las políticas fiscales , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción las orientaciones de la primavera del 2009 relativas a las políticas fiscales de la zona del euro acordadas en junio por los ministros de Finanzas de la zona .
As regards fiscal policies , the Governing Council welcomes the spring 2009 orientations for euro area fiscal policies as agreed by the euro area finance ministers in June .
Coordinación de políticas
Policy coordination
Políticas de grupo
Group Policies
En los países avanzados, la insatisfacción con el gobierno surge de su incapacidad para producir políticas económicas eficaces para el crecimiento y la inclusión.
In the advanced countries, dissatisfaction with government stems from its inability to deliver effective economic policies for growth and inclusion.
Aunque dicha situación no desencadena una crisis, reduce abruptamente el alcance del gobierno para usar políticas fiscales expansivas a fin de estimular la economía.
Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy.
Los miembros del Consejo de Gobierno pronuncian numerosos discursos y conceden entrevistas en toda la zona del euro para explicar las políticas del BCE .
The members of the Governing Council deliver numerous speeches and give interviews throughout the euro area in order to explain the ECB 's policies .
La economía croata se vio muy perjudicada por la crisis financiera global, por lo que el gobierno está promoviendo varias nuevas políticas de austeridad.
The Croatian economy was badly affected by the global financial crisis, so the government is promoting various new austerity policies.
Desde el inicio del FDC en 2000, el gobierno chino ha aprovechado ese evento para señalar sus prioridades para las políticas.
Since the CDF s inception in 2000, the Chinese government has used the event to signal its policy priorities.
El gobierno del Presidente Juan Manuel Santos tiene raíces en las fuerzas políticas de la centro derecha colombiana. Pero como señaló Mauricio Cárdenas, el Ministro de Hacienda, la semana pasada en Medellín ante una convención de la banca, la prudencia fiscal y las políticas sociales activistas del gobierno lo colocan entre los adeptos a la tercera vía social demócrata.
As Finance Minister Mauricio Cárdenas observed in a spirited speech to a banking convention last week in Medellín, though President Juan Manuel Santos administration is historically rooted in Colombia s center right political forces, its fiscal prudence and activist social policy qualify it as an adherent of the social democratic third way.
Moe Thway, un miembro del grupo de jóvenes pro democracia Generation Wave, cuestionó la esencia de las reformas políticas supuestamente implementadas por el nuevo gobierno birmano.
Moe Thway, a member of the pro democracy youth group Generation Wave, questioned the substance of the political reforms allegedly implemented by Myanmar's new government.
Después de 1952 y de las políticas de nacionalización adoptadas luego por el gobierno de Nasser, muchos armenios egipcios dejaron Egipto y fueron a Europa y Estados Unidos.
After 1952 and the nationalization policies adopted later by Nasser s administration, many Egyptian Armenians left Egypt to Europe and to the United States.
Claro que las conexiones políticas y la lealtad también influyen en los ascensos, sobre todo en los niveles más altos del gobierno.
Of course, political connections and loyalty also factor into promotion decisions, especially at higher levels of government.
Por lo que se refiere a las políticas fiscales , el Consejo de Gobierno acoge con satisfacción las orientaciones de la primavera del 2008 relativas a las políticas fiscales de la zona del euro , aprobadas por los ministros del Eurogrupo el 13 de mayo de 2008 .
Regarding fiscal policy , the Governing Council welcomes the spring 2008 orientations for euro area fiscal policies agreed by the Eurogroup ministers on 13 May 2008 .
Tenemos políticas que incentivan la expansión urbana. Tenemos todo tipo de políticas.
We have policies that reward sprawl we have all kinds of policies.
4. Acoge con satisfacción el compromiso contraído por el Gobierno de Guatemala de aplicar plenamente los acuerdos de paz, mediante la adopción de políticas sociales derivadas de los acuerdos
4. Welcomes the commitment made by the Government of Guatemala to the full implementation of the peace agreements through the adoption of social policies anchored to the agreements
Los controles del tipo de cambio, normalmente acompañados por controles de precios, le dan al gobierno la sensación de que puede tenerlo todo políticas laxas e inflación baja.
Foreign exchange controls, typically accompanied by price controls, give the government the sense that it can have its cake (lax policies) and eat low inflation.
Políticas de usuario individual
Individual User Policies
Políticas específicas de dominios
Domain Specific Policies

 

Búsquedas relacionadas : Políticas De Gobierno Corporativo - Responsables De Las Políticas Del Gobierno - Cambios En Las Políticas Del Gobierno - Gobierno A Gobierno - Políticas Culturales - Adoptar Políticas - Preferencias Políticas - Donaciones Políticas - Políticas Políticos - Políticas Gubernamentales - Políticas Macroeconómicas