En tercer lugar, en ningún caso estas nuevas políticas de asistencia al exterior deben comprometer el acervo comunitario ni, sobre todo, las políticas internas.	PRESIDENT. I would just say to you that there is no debate, as you know. I cannot therefore give you the floor.
La formación de un gobierno de derecha tendrá profundas repercusiones en las políticas exterior e interior del país.	The formation of a right wing government will have a profound impact on the country s foreign and domestic policies.
Pero creo que es de gran ayuda contar con una masa crítica de mujeres en varios puestos de política exterior.	But I think it really does help to have a critical mass of women in a series of foreign policy positions.
Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo.	Assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies.
Ayuda a los países de Europa central y oriental para el desarrollo de sus políticas de consumo.	assistance for Central and Eastern European countries to develop consumer policies
las competencias de la Comunidad Europea , y la coherencia entre el conjunto de políticas de la Unión y su acción exterior .	the powers of the European Community , and consistency between all the Union 's policies and its external activities .
La ayuda en virtud del presente Reglamento se dirigirá principalmente a las siguientes políticas	Assistance under this Regulation shall mainly address the following policy areas
La Unión velará por mantener la coherencia entre los distintos ámbitos de su acción exterior y entre éstos y sus demás políticas.	The Union shall ensure consistency between the different areas of its external action and between these and its other policies.
Para comenzar, evaluar e implementar políticas de ayuda requiere desarrollar herramientas para estimar con precisión dónde son más necesarias.	For starters, assessing and implementing aid policy requires developing tools to gauge accurately where need is greatest.
Y, de vez en cuando, caen en situaciones insostenibles y necesitan ayuda del exterior para continuar cumpliendo sus obligaciones por los servicios de la deuda.	And they still occasionally find themselves in situations in which their debt has become unsustainable and they need outside help to continue to meet their debt service obligations.
Más exacto es ver el talante actual como una oscilación del péndulo de la política exterior de los EE.UU. entre lo que Stephen Sestanovich, de la Universidad de Columbia, ha llamado políticas maximalistas y políticas de repliegue .	It is more accurate to see the current mood as a swing of the US foreign policy pendulum between what Columbia University s Stephen Sestanovich has called maximalist policies and retrenchment policies.
Respecto de la demanda externa, la ayuda intraeuropea en forma de políticas de reactivación en economías más sólidas probablemente no será suficiente, principalmente por las condiciones fiscales y políticas imperantes en Alemania.	Concerning external demand, intra European help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in Germany.
Exterior	Outward
Atención, ya no podemos financiar la ayuda a los ter ceros países con ahorros en las políticas comunes.	A last word of warning have a care, the interinstitutional decison making process is at the end of its tether.
Restricción de clave exterior...	Foreign Key Constraint...
La eurozona más federal sería parte de una unión más grande que cooperaría en temas de defensa, política exterior, medidas contra el cambio climático y políticas migratorias.	The more federal eurozone would be embedded in a larger union that cooperates on defense, foreign policy, climate change measures, and migration policy.
Vista exterior	Exterior view
Tipo exterior	Exterior type
Color exterior	Outer Color
TEMPERATURA EXTERIOR	OUTDOOR TEMP
Color exterior	Outside color
Radio exterior	Outer radius
Esta Comunidad no va a convertirse en una Comunidad de política exterior no va a convertirse en una Comunidad que se ocupe únicamente de la política exterior, y sin duda alguna no va a convertirse en una Comunidad que sufrague las actuales prioridades en materia de política exterior en detrimento de las actuales políticas internas, o de la necesidad de consolidar dichas	Nevertheless, recognition of the policy guidance that the Committee on Social Affairs provided
7 ) Estadísticas de comercio exterior	7 ) External trade statistics
2 ) Estadísticas de comercio exterior .	2 ) External trade statistics .
3 ) Estadísticas de comercio exterior .	3 ) External trade statistics .
ACCIÓN EXTERIOR DE LA UNIÓN	THE UNION'S EXTERNAL ACTION
Coordenadas de la textura exterior	Offset texture coordinates
Actualmente, Beijing está trabajando en un proyecto de ley sobre Gestión de ONG extranjeras para evitar que ONG con vínculos en el exterior se involucren en actividades políticas.	Currently, Beijing is drafting a law on Management of Overseas NGOs to prevent NGOs with foreign connections from involvement in political activities.
A escala comunitaria, la Comisión propuso, con vistas a las próximas Perspectivas financieras 2007 2013, crear una estructura simplificada para la concesión de la ayuda exterior de la Comunidad.	At Community level, the Commission has, in the context of the next Financial Perspectives 2007 2013, proposed a simplified structure for the delivery of the Community s external assistance.
Las acciones de la Unión en el ámbito de la ayuda humanitaria se llevarán a cabo en el marco de los principios y objetivos de la acción exterior de la Unión.	The Union's operations in the field of humanitarian aid shall be conducted within the framework of the principles and objectives of the external action of the Union.
Ayuda Ayuda Contenidos equivalente ayuda para korganizer .	Help Help Contents equivalent help for korganizer .
Las políticas del presidente ruso Vladímir Putin son una amenaza directa a los principios fundamentales de la Unión Europea, que han definido la política exterior de Alemania por décadas.	Indeed, Russian President Vladimir Putin s policies imply a direct threat to the EU s most fundamental principles, which have defined German foreign policy for decades.
La base de la estatua cubre una pequeña parte del anillo exterior de la moneda ( parte exterior ) .	The base of the statue covers a small part of the coin 's external ring ( outer part ) .
Evolución Económica Exterior	External Developments
Color exterior plateado	Colour Outer part silver
Color exterior dorado	Colour Outer part gold
Pruebas de habilidad en el exterior	Outdoor tests of skill.
POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN	COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Política exterior y de seguridad común	The common foreign and security policy
Les traigo un mensaje de diez mil personas, de los pueblos y los suburbios pobres de la India profunda, que han resuelto los problemas empleando su propio ingenio, sin ninguna ayuda exterior.	I bring to you a message from tens of thousands of people in the villages, in the slums, in the hinterland of the country who have solved problems through their own genius, without any outside help.
Necesitamos ayuda. Necesitamos ayuda.	We need help. We need help.
F2 Ayuda Ayuda sobre ...	F2 Help Help on ...
El botón ayuda que le proporciona acceso a algunas opciones de ayuda. El botón ayuda	The Help button which gives access to some help options. The Help Button
A nivel de la UE, los proyectos apoyados por los programas de ayuda exterior de la UE continúan persiguiendo, además de un desarrollo alternativo, la reducción de la oferta y la demanda de drogas.	At EU level, projects supported by EU external assistance programmes continue to cover reduction of both supply of and demand for drugs in addition to alternative development.

Búsquedas relacionadas : Ayuda Del Exterior - Políticas De Comercio Exterior - Presupuesto De Ayuda Exterior - Las Políticas De Ayuda - La Ayuda Económica Exterior - Ayuda Ayuda

Display this page in English