Traducción de "política institucional" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Institucional - traducción : Institucional - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Marco institucional de la política monetaria única | The institutional framework of the single monetary policy |
| Capítulo 1 Marco institucional de la política monetaria única 9 | Chapter 1 The institutional framework of the single monetary policy 9 |
| El marco institucional de la UEM combina una política monetaria centralizada con ... | EMU 's institutional setting combines centralised monetary policy with ... |
| Quieren los beneficios de la dominancia política, sin los controles impuestos por un contexto institucional competitivo. | They want the benefits of political dominance, without the checks imposed by a competitive institutional context. |
| La tercera lección es que para fortalecer a Europa (institucional, política y económicamente) deben continuar las reformas. | The third lesson is that making Europe stronger institutionally, politically, and economically demands continued reform. |
| Si este movimiento se canalizara hacia la política institucional, afectaría significativamente la distribución interna del poder en Egipto. | If this movement were channeled into institutional politics, it would significantly affect Egypt s internal distribution of power. |
| Independencia institucional | Institutional independence |
| Cobertura institucional | Institutional coverage |
| Cobertura institucional | Code Institutional coverage |
| Cobertura institucional | 41 Institutional coverage |
| MARCO INSTITUCIONAL | THE INSTITUTIONAL FRAMEWORK |
| Escala institucional | At institutional level |
| Se nos ha colocado ante un hecho consumado el informe Donnelly constituye un milagro de habilidad institucional y política. | The Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development, of which I am a member, said that we welcome the 800,000 farmers from East Germany. |
| Cobertura institucional Muestra | ) All banks Outstanding amounts Institutional coverage |
| Cobertura institucional Muestra | Code Institutional coverage |
| COVERAGE ( cobertura institucional | COVERAGE ( institutional coverage |
| A nivel institucional | At institutional level |
| A nivel institucional | At institutional level |
| Si se implementan adecuadamente, ofrecen un canal institucional para gestionar la profunda polarización política y el creciente descontento popular del país. | Provided they are carried out correctly, they offer an institutional channel to manage the country s deep political polarization and growing popular discontent. |
| Corvera Quevedo, detalló que con estas reformas de manera institucional se constituye la marginalidad política de parte del PRI y PAN. | Corvera Quevedo, detailed that these reforms institutionally constitute the political marginality from the PRI and PAN. |
| El grupo de trabajo debatió el marco general de la gobernanza económica , la política monetaria , las políticas económicas y cuestiones de ámbito institucional . | The Working Group discussed the general framework of economic governance , monetary policy , economic policies and institutional issues . |
| Mientras tanto, todavía hay dudas acerca de la maquinaria política e institucional que la UE necesitará para alcanzar estas y otras metas ambiciosas. | Meanwhile, doubts still surround the political and institutional machinery the EU will need to realize these and other ambitious goals. |
| Marco institucional de la UE | EU institutional framework |
| El marco institucional es sólido | Institutional setting is sound |
| El limbo institucional del Brasil | Brazil s Institutional Limbo |
| SS Es un requisito institucional. | SS That's an institutional requirement. |
| Independencia del banco central El marco institucional de la política monetaria única atribuye la consecución del objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios a un banco central independiente de toda influencia política . | Central bank independence The institutional framework for the single monetary policy assigns the pursuit of the primary objective of price stability to a central bank that is independent from political influence . |
| La situación actual también podría ofrecer el catalizador necesario para hacer progresos decisivos en la arquitectura política, institucional y financiera incompleta de la UE. | The current situation could also provide the catalyst needed to make decisive progress on the EU s incomplete political, institutional, and financial architecture. |
| MARCO INSTITUCIONAL , ORGANIZACIÓN Y CUENTAS ANUALES | INSTITUTIONAL FRAMEWORK , ORGANISATION AND ANNUAL ACCOUNTS |
| Entonces necesitamos cambiar esa cultura institucional. | So we need to change that institutional culture. |
| Este marco institucional está formado por | This institutional framework comprises |
| 2.4 CONCLUSIONES El marco institucional introducido por el Tratado de Maastricht tiene características singulares combina una política monetaria centralizada con políticas fiscales y estructurales descentralizadas . | 2.4 CONCLUSIONS The institutional setting introduced by the Maastricht Treaty is unique . It combines a centralised monetary policy with decentralised fiscal and structural policies . |
| En el nuevo marco institucional de la UEM , las competencias sobre la política monetaria única se transfirieron al BCE , que recibió un mandato bien definido y garantía de independencia con respecto a cualquier influencia política . | Within the new institutional setting of EMU , competence for the single monetary policy was transferred to the ECB , which received a clear mandate and was granted independence from political influence . |
| El progreso de la Unión Política y su realización institucional no son temas desvinculados de la cuestión de los recursos que se asignen a la Comunidad. | It is of course attributable in part to cyclical factors, such as the fall in the value of the dollar and its repercussions on the EAGGF Guarantee Section. |
| Así estamos empezando a lograr responabilidad institucional. | So we're starting to get the institutional responsibility. |
| y las demandas del pensamiento institucional moderno, | The demands of modern institutional thinking is coming in. |
| ayuda a la transición y desarrollo institucional | Assistance for transition and institution building |
| institucional gracias a la cual garantizar la eficacia y el fundamento democrático de la Comunidad, institucionaliza nuevas políticas comunes gracias a las cuales profundizar la Unión Política. | Realizing the complexity of the task in hand, my group tabled a number of extremely cautious amendments, aimed at securing token recognition for these communities. |
| En segundo lugar , una política monetaria orientada a la estabilidad requiere el apoyo institucional de un banco central independiente , transparente y sometido al principio de rendición de cuentas . | Second , stability oriented monetary policy requires institutional support in the form of an independent , transparent and accountable central bank . |
| Con el marco institucional existente, la responsabilidad política de incrementar las transferencias entre países debe seguir siendo de los gobiernos nacionales, controlados por los parlamentos y electores nacionales. | Within the existing institutional framework, political responsibility for higher transfer payments among countries must remain with the national governments, controlled by national parliaments and electorates. |
| Y de ello se deriva la obligación de definir mejor, en el marco del futuro orden institucional, el papel, las funciones y la dimensión política del Parlamento Europeo. | That is why the French Communist Members are recommending another approach to building Community Europe, a Community that does not remove decisionmaking further from the people whose interests are affected and which is scrupulously respectful of the freedom of each people and each individual to choose their destiny, a Community that puts sovereign nations on a footing of equal partners. |
| En todas las ampliaciones han surgido dudas, pero en todas las ocasiones la UE ha demostrado que tiene la capacidad institucional, financiera y política de integrar nuevos miembros. | At every enlargement, there have been doubts but each time the Union has proved it has the institutional, financial and political capacity to integrate new members. |
| 51 Muestra ( sociedades hipotecarias ) Nuevas operaciones Cobertura institucional | Institutional coverage Sample |
| El inversor institucional tardará en perder el miedo. | The institutional investors will take time in regaining confidence. |
| En ese momento , Europa experimentó un cambio institucional sustantivo once economías nacionales que mantenían intactas sus competencias en materia de política presupuestaria y políticas estructurales unificaron su política monetaria y su moneda , lo que representaba un reto de enorme entidad . | At that time , Europe was facing a major institutional change . Eleven national economies , retaining their sovereignty as regards fiscal policy and structural policies , merged their monetary policy and currencies , representing a major challenge . |
Búsquedas relacionadas : Economía Institucional - Financiación Institucional - Edificio Institucional - Desarrollo Institucional - Reforma Institucional - Fortalecimiento Institucional - Repositorio Institucional - Mercado Institucional - Negocio Institucional - Código Institucional - órgano Institucional - Sector Institucional