Translation of "institutional set up" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Institutional - translation :

Keywords : Institucional 1993 1968 Extinguiendo Indirectas

Examples (External sources, not reviewed)

statutes and the institutional set up of the monetary area without prejudice to the existing exchange rate arrangement .	comunidad académica , tiene el mandato de examinar los Estatutos de este banco y el marco institucional del área monetaria , sin menoscabo del régimen de tipo de cambio imperante .
The Eurosystem approach builds on the existing competencies of the NCBs , their institutional set up , infrastructure , expertise and excellent operational capabilities .	El enfoque del Eurosistema se apoya en las actuales competencias de los BCN y en su marco institucional , infraestructura , conocimientos técnicos y excelente capacidad operativa .
At institutional level, the Committee will today approve the proposal to set up a European Monitoring Centre for Racism and Xenophobia.	A nivel institucional, el Comité aprobará hoy la propuesta de crear un Centro europeo de control del racismo y la xenofobia.
New and substantial measures must be taken to strengthen the role of the European Parliament within the institutional set up of the Community.	Por ello, la premura del tiempo me obliga a escoger sólo unos pocos aspectos significativos. Por ejemplo, creemos que el aumento de competencias de la Comunidad comporta una plena autonomía y sufi
Set up Screen Saver	Configurar el salvapantallas
The first decade of EMU has shown that this unprecedented institutional setting , of which the ECB is an integral part , is fundamentally sound . This is also recognised in the new Lisbon Treaty , which has left the institutional set up essentially unchanged .	La primera década de la UEM ha mostrado que este marco institucional sin precedentes , del que forma parte el BCE , se apoya en fundamentos sólidos , y así lo reconoce también el Tratado de Lisboa , que lo ha mantenido esencialmente inalterado .
So he and Giscard created the European Council (composed of the heads of Europe s governments), which is now a major player in the European Union s institutional set up.	Así, él y Giscard crearon el Consejo Europeo (compuesto de los jefes de Gobierno de Europa), que es ahora uno de los actores principales de la estructura institucional de la Unión Europea.
They set up a school.	Ellos fundaron una escuela.
I've set up a meeting.	He fijado una reunión.
I've set up a meeting.	He organizado un encuentro.
set up the password prompt	Configurar la petición de contraseña.
Set up a new game...	Configura una partida nueva...
Set up a loaded game...	Configura una partida cargada...
Set it up this way and it's a television set.	Puesto así es un televisor.
I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land.	Arreglé todo con el capataz. Lo arreglé con el propietario.
With regard to these currencies , Article 111 of the Treaty defines two possible alternative institutional set ups	En lo que se refiere a estas monedas , el artículo 111 del Tratado define dos posibles procedimientos institucionales alternativos
then set up firmly the mountains.	fijó las montañas.
Can you set up the bike?	Puedes acondicionar la motocicleta?
Can you set up the bike?	Puedes adaptar la bicicleta?
Can you set up the bike?	Sabes acomodar la bicicleta?
Let's set up a sign here.	Pongamos un cartel aquí.
He set up a company recently.	Él ha fundado una empresa recientemente.
We set up a whole ER.	Establecimos una sala de emergencias completa.
Set up of Network Proxy settings	Configuración del proxy de red
Client side bridge already set up.	Puente del lado cliente ya configurado.
Client side bridge set up successfully.	Puente del lado servidor configurado con éxito.
As a brand new institution , it also had to set up a framework to work effectively with the NCBs of the Eurosystem . These tasks were complicated by the entirely new institutional	contexto histórico ganarse la confianza del público y de los mercados financieros acerca de su capacidad para mantener la estabilidad de precios .
This institutional set up has been reconfirmed by the Convention on the future of Europe and included in the draft Treaty establishing a Constitution for Europe ( see Section 1 of Chapter 4 ) .	Este marco institucional se ha visto reafirmado por la Convención sobre el futuro de Europa y se ha incluido en el proyecto de Tratado por el que se instituye una Constitución para Europa ( véase sección 1 del capítulo 4 ) .
Who set up with Allah another god.	que ponía, junto con Alá, a otro dios!
and He has set up other landmarks.	y mojones.
We set up our tents before dark.	Nosotros pusimos las tiendas antes de que oscurezca.
They will set up a new company.	Ellos fundarán una nueva compañía.
How to set up IMAP server Cyrus	Cómo configurar el servidor de IMAP Cyrus
Set up Last. fm username and password	Configura el nombre de usuario y la contraseña de Last. fmName
Set up of Fonts, Colors and Style	Configuración de tipos de letra, colores y estilo
Set up policies for applications using PolicyKit	Define las políticas para las aplicaciones que usan PolicyKitComment
And I'm all set to do it. I'm all set to do it, but then it turns out that to set up here, you have like 10 minutes to set up!	Tenía todo puesto para hacerlo. Tenía todo puesto para hacerlo, pero resulta que aquí te dan como 10 minutos para instalarte!
Institutional independence	Independencia institucional
Institutional coverage	Cobertura institucional
INSTITUTIONAL PROVISIONS	DISPOSICIONES INSTITUCIONALES
Meanwhile, scaling up infrastructure spending could provide an often overlooked opportunity for long term institutional investors.	Mientras tanto, aumentar el gasto en infraestructura podría ofrecer una oportunidad muchas veces ignorada para los inversores institucionales de largo plazo.
Who had set up another god with God.	que ponía, junto con Alá, a otro dios!
Do not set up another god with God.	No pongáis a otro dios junto con Alá!
Those who set up another god with God.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.
those who set up another deity alongside Allah.	que ponen, junto con Alá, a otro dios.

Muestra esta página en español