Solo tenían un hijo.	They had only one child.
Ante todo, muchos nacieron en la década de 1980 y 1990 bajo la política de un solo hijo.	First of all, most of them were born in the 80s and 90s, under the one child policy.
Si solo tuviéramos un hijo!	If only we had a child!
Mi hijo es solo un adolescente.	My son is only a teenager.
Se flexibiliza la política de un solo hijo, de modo que aquellas parejas en las que uno de los miembros sea hijo único podrán tener dos hijos.	The one child policy will be eased, allowing a couple to have two children if one parent is an only child.
De manera similar, se modificará la política de un solo hijo que se ha hecho cumplir durante los últimos 34 años.	Similarly, the one child policy that has been enforced for the last 34 years will be modified.
Tan solo el año pasado tuvimos un hijo.	We had a kid just last year.
Polifemo, hijo de Neptuno, tenía un solo ojo en la frente.	Polyphemus, son of Neptune, had only one eye in the front.
China enfrenta la casi certeza de un bajón demográfico al estilo japonés a partir de la década de 2040 en adelante, un legado tardío de su política de un solo hijo.	China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy.
En este momento solo un hijo puede salvar mi matrimonio.	At the moment only a child can save my marriage.
En estas circunstancias , sería ilógico apoyarse exclusivamente en un solo enfoque o en un solo indicador para adoptar decisiones de política monetaria .	In such circumstances , it would be unwise to rely exclusively on a single approach or a single indicator in order to take monetary policy decisions .
La política solo acelerará la inflación.	The policy will only accelerate inflation.
Los defensores de la comunidad LGBT afirman que la política de China de tener un solo hijo ha elevado las exigencias, pues intensifica la presión sobre los hijos únicos para continuar la descendencia.	LGBT advocates say China s one child policy has upped the ante, intensifying pressure on only children to carry on family lines.
La calamitosa política china del hijo único	China s One Child Calamity
Hacer cambios no costaría ni un solo euro sólo se requiere voluntad política.	Changing that would not cost a single euro it requires only political resolve.
Pero cuando la política es solo gestión de desconfianza, entonces tendremos un 1984 a la inversa.	But when politics is only management of mistrust, then I'm very glad that 1984 has been mentioned now we're going to have 1984 in reverse.
Ella dejó a su hijo solo en el coche.	She left her son alone in the car.
Solo lo podemos resolver mediante una solución política.	We can only solve this through a political solution.
En la fe cristiana, los seguidores creen que hay un solo Dios, y Jesucristo es el Hijo de Dios.	In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.
Había un hombre de Benjamín que se llamaba Quis hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afíaj, hijo de un hombre de Benjamín, un guerrero valiente	Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.
Había un hombre de Benjamín que se llamaba Quis hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afíaj, hijo de un hombre de Benjamín, un guerrero valiente	Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.
Casi de la noche la mañana, los carteles que ordenaban a las familias tener un solo hijo, fueron sustituidos por copias de normativas que detallaban quién sería idóneo para tener un segundo hijo y como solicitar un permiso.	Almost overnight, posters directing families to have only one child were replaced by copies of regulations detailing who would be eligible to have a second child and how to apply for a permit.
El gran temor a la explosión demográfica condujo a varias iniciativas de control de la natalidad en todo el mundo, de las cuales la más notable fue la quot política de un solo hijo quot instituida en China en 1979.	The great population scare led to various birth control efforts around the world, notably to the one child policy instituted in China in 1979.
Por el contrario, lo único que ha hecho es pasar de una política de hijo único a una política de dos hijos.	On the contrary, they are simply moving from a one child policy to a two child policy.
El Irak de Sadam Husein, no sería, acaso, el hijo natural de la ceguera política occidental?	We have a favourable situation for the implementation of such resolutions.
Pécaj hijo de Remalías mató en Judá a 120.000 en un solo día, todos hombres valientes, porque habían abandonado a Jehovah, Dios de sus padres	For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers.
Pécaj hijo de Remalías mató en Judá a 120.000 en un solo día, todos hombres valientes, porque habían abandonado a Jehovah, Dios de sus padres	For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men because they had forsaken the LORD God of their fathers.
Su creación no provocó que el presupuesto de la UE aumentara un solo euro, ni condujo a una integración política más profunda.	Its creation did not cause the EU budget to increase by a single euro, nor did it lead to deeper political integration.
Tengo un hijo.	I've got a son.
Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo	one Lord, one faith, one baptism,
Hay un solo Señor, una sola fe, un solo bautismo	One Lord, one faith, one baptism,
Formalmente, las mujeres solo se unen al hogar del marido tras el nacimiento de su primer hijo.	Formally, wives only join their husband's household after the birth of their first child.
Instalador de un solo archivo	Single file installer
Eliminador de un solo paquete	Single package remover
No hablemos de ese cambio solo en TED. Estoy intentando construir una agenda política nacional y como todos sabemos, la política es personal.	Don't just talk about it at TED. This is a nationwide policy agenda I'm trying to build, and as you all know, politics are personal.
Pero estas son personas que habían sido radicalizadas. Porque gracias a la política de un único hijo ellos habían perdido todo de la siguiente generación.	But these are people who have been radicalized, because, thanks to the one child policy, they have lost everyone in their next generation.
Para evitar el desastre, tiene solo dos opciones forzar de alguna manera un cambio en la política alemana, o intentarlo por sí sola.	To avoid disaster, France has only two options somehow force a change in German policy or go it alone.
Hice de mi hijo un doctor.	I made my son a doctor.
Tengo un hijo de diez años.	I have a ten year old boy.
Tengo un hijo de dos años....	I have a two year old son .
hijo de Elí, hijo de Matat, hijo de Leví, hijo de Melqui, hijo de Jana, hijo de José	the son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph,
hijo de Nagai, hijo de Maat, hijo de Matatías, hijo de Semei, hijo de José, hijo de Judá	the son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Joseph, the son of Judah,
hijo de Neri, hijo de Melqui, hijo de Adi, hijo de Cosam, hijo de Elmodam, hijo de Er	the son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmodam, the son of Er,
hijo de Leví, hijo de Simeón, hijo de Judá, hijo de José, hijo de Jonán, hijo de Eliaquim	the son of Simeon, the son of Judah, the son of Joseph, the son of Jonan, the son of Eliakim,
hijo de David, hijo de Isaí, hijo de Obed, hijo de Boaz, hijo de Salá, hijo de Najsón	the son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon,

Búsquedas relacionadas : Un Hijo - Un Hijo - Hijo De Un - Un Hijo Guapo - Tener Un Hijo - Tener Un Hijo - Tener Un Hijo - Concebir Un Hijo - Un Recorrido Hijo - Dio Un Hijo - Esperando Un Hijo - Casado, Un Hijo - Un Hijo único - Hijo

Display this page in English