Traducción de "política de partidos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Partidos - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política de partidos - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante, algunas cuestiones de política exterior predominarán en las conversaciones de los dos partidos. | Nonetheless, a few foreign policy issues will dominate the conversation in both parties. |
| Estos flujos y reflujos pueden desestabilizar la política, por ejemplo, cuando los partidos centristas avanzan hacia la derecha para seducir votantes de los partidos más extremos. | But the ebb and flow can unsettle established politics for example, when centrist parties move to the right to lure voters away from more extreme parties. |
| Con ello se oculta la política de los partidos que mayor predicamento tienen entre el electorado. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos. | Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties. |
| Los partidos políticos a escala de la Unión contribuyen a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión. | Political parties at Union level contribute to expressing the political will of the citizens of the Union. |
| Con la política doméstica, Katsura fue un político estrictamente conservador que lo distanció de la Dieta y de los partidos políticos. | In terms of domestic policy, Katsura was a strictly conservative politician who attempted to distance himself from the Diet of Japan and party politics. |
| En la esfera política, están subiendo los partidos populistas, antimundialización, antiinmigración y, en algunos casos, claramente racistas y antisemitas. | In the political realm, populist, anti globalization, anti immigration, and in some cases outright racist and anti Semitic parties are on the rise. |
| Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión. | Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union. |
| ii) Las restricciones impuestas a la libertad política, a pesar de que en marzo de 2000 la Ley de Asociaciones Políticas de 1998 fue reemplazada por la Ley de Asociaciones y Partidos Políticos y de la mayor actividad de algunos partidos de oposición | (ii) The restriction of political freedom, in spite of the replacement, in March 2000, of the Political Associations Act of 1998 by the Associations and Political Parties Act and the increased activity by some opposition parties |
| Los nuevos partidos populistas en Italia, Grecia y Alemania señalan la dirección que tomó la política, pero no su destino final. | New populist parties in Italy, Greece, and Germany reflect the direction in which politics is moving, not the final destination. |
| Me gusta ver partidos de fútbol. | I love watching soccer games. |
| Imagen cédula electoral de partidos de 2013. | Pictured party ballots from 2013. |
| En 2005, actuó en otros dos partidos amistosos y también jugó dos partidos de los partidos del equipo en la Copa Carlsberg 2006 celebrada en Hong Kong. | In 2005, he appeared in another two friendly matches for the Croatian team and also played in both of the team's two matches at the 2006 Carlsberg Cup in Hong Kong. |
| Ambos los partidos ententan prohibir la construcción de mezquitas y minaretes, argumentando de que eran símbolos de la política de islamización en curso en Austria y Europa. | Both parties seek to ban the building of mosques and minarets, arguing that they were political symbols of an ongoing Islamisation of Austria and Europe. |
| Los partidos políticos, claro. | Political parties oh boy. |
| Tengo los labios partidos. | I have chapped lips. |
| En primer lugar, para suscitar las preferencias populares y convertirlas en acción política, son necesarias instituciones de representación, como partidos políticos, parlamentos y sistemas electorales. | First, institutions of representation, such as political parties, parliaments, and electoral systems, are needed to elicit popular preferences and turn them into policy action. |
| No obstante, el club abre el estadio completo para partidos amistosos internacionales, y algunos partidos de la liga. | However, the club does open the entire stadium for international friendly matches, and some league matches. |
| Partidos oficiales Liga Amateur de Jalisco 1. | Official Matches Liga Amateur de Jalisco 1. |
| Además jugó en 161 partidos, siendo el jugador que más partidos jugó durante la temporada 2009. | Canó also played in 161 games which was the most games played by a player during the 2009 season. |
| Me gusta ir a ver partidos de béisbol. | I like to go and watch baseball games. |
| Jugaban sus partidos de casa en el RheinEnergieStadion. | They played their home games at RheinEnergieStadion in Cologne. |
| Tampoco incluye al gasto de los partidos políticos. | Nor does it include the expenditure of political parties. |
| Si las recesiones se intensifican, la reacción social y política contra la austeridad resultará abrumadora huelgas, disturbios, violencia, manifestaciones, ascenso de partidos políticos extremistas y desplome de gobiernos débiles. | If recessions deepen, the social and political backlash against austerity will become overwhelming strikes, riots, violence, demonstrations, the rise of extremist political parties, and the collapse of weak governments. |
| La verdad es que la atmósfera política se ha vuelto bastante tensa en Francia, el resultado de una economía estancada, alto desempleo y el auge de partidos de extrema derecha. | Truth is, the political atmosphere has turned quite tense in France, a by product of a stagnant economy, enduring high unemployment and the rise of far right parties. |
| Por lo general, los movimientos por Internet tienen un impacto perdurable solamente si generan actividad política tradicional, como protestas en la calle o la creación de partidos políticos. | Internet inspired movements usually have lasting impact only if they generate traditional political activity, such as street protests or the establishment of political parties. |
| i) Su participación en organizaciones y asociaciones no gubernamentales relacionadas con la vida pública y política del país, incluidas las actividades y la administración de los partidos políticos | (i) Participation in non governmental organizations and associations concerned with the public and political life of the country, and in the activities and administration of political parties |
| Sólo puede dominarse este problema si el Parlamento Europeo contribuye también a la solución mediante propuestas constructivas que no deberían verse obstaculizadas por la ceguera de la política de partidos. | All of us who are democrats welcome their decision to throw off the shackles of communism which bind them, and their decision to unite Germany within NATO, in order to build a new future for the German nation. We all must welcome that. |
| Por principio nos oponemos a la clausura de partidos. | We are opposed on principle to the closing down of parties. |
| Ese dictador amordaza a los partidos de la oposición. | That dictator gags the opposition parties. |
| Naturalmente, este post atrajo numerosas críticas de ambos partidos. | Naturally, this post drew flak from both parties. |
| Y precisamente esta política prepara el terreno en el que siembran aquellos partidos y organi zaciones que pueden reconocerse a simple vista como racistas y xenófobos. | A3222 90) by Mr Nianias, on behalf of the committee on Social Affairs, Employment and the Working Environ ment, on the proposal for a Council decision on Community actions for the elderly (COM(90) 0080 final C30126 90) |
| Las dificultades para integrar a estas nuevas comunidades en las sociedades europeas han llevado a la radicalización política polvorín de partidos nacionalistas y a una correlativa fragmentación del continente. | The difficulty of integrating immigrant communities into European societies has sometimes led to radicalization, providing ammunition to nationalist politicians and further fracturing Europe. |
| Frente al caos de los partidos en temas de política, organización e ideología, Japón entrará en un periodo de gran incertidumbre, que en última instancia conducirá a un trastorno político sin precedentes. | Given the parties ideological, organizational, and policy disarray, Japan will enter a period of profound uncertainty, ultimately leading to an unprecedented political shakeup. |
| Paso ahora a un aspecto que quizá ustedes consideran secundario, pero nosotros no durante años hemos sido tachados de eternamente trasnochados por los viejos partidos, a causa de nuestra política de asilo. | Nevertheless, it would have been better if the timetable of events had allowed sufficient time for full and considered consultation with all those directly affected. |
| De hecho, del mismo modo que muchos partidarios de partidos izquierdistas radicales en el decenio de 1930 dieron un giro de 180 grados y acabaron apoyando a partidos autoritarios de derecha, las ideologías económicas de los partidos populistas actuales parecen converger de muchas formas. | Indeed, just as many supporters of radical leftist parties in the 1930s made a U turn and ended up supporting authoritarian parties of the right, the economic ideologies of today s populist parties seem to converge in many ways. |
| Debes ir a los partidos a menudo. | You have to go often for maches. |
| Para el resto de la temporada apareció en ocho partidos . | For the remainder of the season he appeared in eight matches. |
| El gobierno trató de suprimir todos los partidos de la oposición. | The government tried to suppress all opposition parties. |
| Su promedio de bateo en esos ocho partidos fue de .200. | His batting average in those eight games was a mere .200. |
| Jugó de manera pobre sus primeros partidos, pero gradualmente mejoró, finalizando con 20 cuadrangulares, 62 carreras impulsadas y un promedio de bateo de .306 en 94 partidos. | He played poorly in his first few games, but gradually increased his output, and ended up with 20 home runs, 62 RBIs and a .306 batting average playing in 94 games. |
| Tan solo 43 de los europeos acudieron a votar además, muchos de ellos abandonaron los partidos principales y en muchos casos optaron por los partidos radicales antieuropeos. | Only 43 of Europeans bothered to vote and many of them deserted establishment parties, often for anti EU extremists. |
| Al dividir la responsabilidad entre los dos principales partidos del país, la comisión liberaría a sus miembros de las presiones de la política cotidiana y les permitiría concentrarse en la salud de la economía. | By splitting the responsibility between the country s two main parties, the commission would free its members from the pressures of day to day politics and allow them to concentrate on the health of the economy. |
| En el período previo a las elecciones, cada una de las principales familias de partidos políticos europeos (no hay partidos paneuropeos, sólo alianzas débiles de partidos nacionales) nominó a un Spitzenkandidat(Candidato cabeza de lista) como su opción para ser nombrado Presidente de la Comisión Europea. | In the run up to the election, the major European party families (there are no pan European parties, only loose alliances of national parties) each nominated a Spitzenkandidat as their choice for President of the European Commission. |
| En realidad, el Kremlin está financiando a muchos de esos partidos. | In fact, the Kremlin is financing many of these parties. |
Búsquedas relacionadas : Partidos - Partidos Mayoritarios - Diversos Partidos - Partidos Competentes - Partidos Profesionales - Presentación Partidos - Que Partidos - Partidos Perfil - Partidos Juntos - Partidos Adversos - Partidos Euroescépticos - Los Partidos - Comunicar Partidos
