Necesitamos que el HSBC facilite el lavado mundial de dinero?	Do we need HSBC to facilitate global money laundering?
Se trata, de hecho, de una legislación en contra del lavado de dinero.	And it is, in fact, an anti money laundering legislation.
Cerró la puerta entre el lavado de dinero en dólares y la economía estadounidense.	It closed that door between the money laundering in dollars, and the U.S. economy.
La gente simplemente movió sus actividades de lavado de dinero fuera de los Estados Unidos hacia Europa.	People simply moved their money laundering activities away from the United States into Europe.
Lamentablemente, el marco actual para la prevención del lavado de dinero no sienta un precedente alentador.	Unfortunately, the existing framework for preventing money laundering does not offer an encouraging precedent.
(En el futuro, quiero creer, también aprenderán rápidamente sobre las normas relacionadas con el lavado de dinero).	(In the future, one assumes, they will learn quickly about money laundering regulations as well.)
Lavado	Wash
Es por eso que, en sólo seis meses Europa se convirtió en el epicentro de las actividades de lavado de dinero del mundo.	So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world.
Pero la corrupción, el lavado de dinero y la evasión fiscal son problemas mundiales, no solo desafíos para los países en desarrollo.	But corruption, money laundering, and tax evasion are global problems, not just challenges for developing countries.
A pesar de que dicho marco cuenta con amplio reconocimiento y fiscalización en la mayor parte del mundo, el lavado de dinero no se detiene.	Though it is universally accepted and enforced in most countries, money laundering remains rampant.
Ayúdame con el lavado.	Help me with the wash.
Quizá el lavado de cerebro no sea siempre malo.	But maybe brainwashing isn't always bad.
Te has lavado las manos?	Did you wash your hands?
Te has lavado las manos?	Have you washed your hands?
Te han lavado el cerebro.	You've been brainwashed.
Estos aspectos son una parte esencial del festival de lavado de dinero. Y si deseamos hacer algo sobre evasión de impuestos crimen organizado transnacional y blanqueo de capitales, debemos librarnos de ellos.	Now these things are an essential part of the money laundering parade, and if you want to do something about illegal tax evasion and transnational organized crime, money laundering, you have to get rid of them.
Como dijo mi esposa Has lavado los piojos de Clooney .	As my wife put it, You've washed away the Clooney cooties.
Ya te has lavado las manos?	Have you washed your hands yet?
No me he lavado el pelo.	I haven't washed my hair.
Algunos consideran ese anuncio publicitario como una forma de lavado de cerebro.	Some people think that advertising is a form of brainwashing.
Los regímenes cleptocráticos suelen canalizar parte de la riqueza de sus países a cuentas bancarias en Suiza, algo que, como el lavado de dinero de organizaciones criminales, es obviamente ilegal (además de moralmente reprobable).	Kleptocratic regimes often channel some of their countries wealth into Swiss bank accounts. This, like money laundering by criminal organizations, is obviously illegal (as well as morally reprehensible).
Espero que hayas lavado esa manzana antes de empezar a comerla.	I hope you washed that apple before you started eating it.
Entre la ambigüedad sobre la propiedad y una corrupción omnipresente, el libre flujo del capital entre fronteras fomentaría el lavado de dinero y el vaciamiento de empresas, y eso incitaría tensiones sociales.	Amid ambiguity over ownership and pervasive corruption, the free flow of capital across borders would encourage money laundering and asset stripping, which would incite social tension.
Ken aún no ha lavado el auto.	Ken has not washed the car yet.
Mis vaqueros se encogieron con el lavado.	My jeans shrank in the wash.
Ken aún no ha lavado el auto.	Ken still hasn't washed the car.
Ken todavía no ha lavado el coche.	Ken still hasn't washed the car.
Orientación de la política relativa a la subcontratación de la liquidación en dinero del banco central	Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money
Personalmente me obsesiono con cada tuerca, tornillo y lavado de estas locuras.	I personally obsessed about every nut, bolt and washer in these crazy things.
En su libro Los Profesionales Política y Crimen Blanqueo de dinero Internacional , Heinz Duthel describe	In his book The Professionals Politic and Crime International Moneylaundering, Heinz Duthel writes
Si ofrecer a las empresas dinero extra les da mayor confianza, entonces gastarán más, pero si desconfían de la política, entonces acumularán el dinero.	If giving businesses extra cash makes them more confident, they will spend more. If they mistrust the policy, they will hoard the cash.
La investigación se basa en gran parte en el testimonio de David West, abogado y especialista en la lucha contra el lavado de dinero, quien fue recientemente nombrado director de la Secretaría de Denuncias contra la Policía (Police Complaints Authority, PCA).	The probe hinges heavily on the testimony of David West, an attorney and anti money laundering specialist, who was recently appointed as director of the Police Complaints Authority (PCA).
En segundo lugar , la política monetaria debe poder controlar la cantidad de dinero en un horizonte temporal limitado .	Second , the money stock should be controllable by monetary policy over a limited time horizon .
Es probable que la emisión de dinero electrónico tenga implicaciones significativas para la política monetaria en el futuro .	The issuance of electronic money is likely to have significant implications for monetary policy in the future .
Primer pilar de la estrategia de política monetaria El primer pilar de la estrategia del BCE otorga un papel destacado al dinero .	The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money .
El primer pilar de la estrategia del política monetaria adoptada por el BCE asigna un papel destacado al dinero .	Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money .
Esta mañana, partí hacia la escuela sin haberme lavado la cara.	This morning, I left for school without washing my face.
Era dinero extraído por criminales y blanqueadores de dinero.	These were money taken out by criminals and money launderers.
Consideremos, por ejemplo, una política de gobierno en la que se entregan subsidios, financiados con dinero recientemente emitido, a los residentes de 1.000 ciudades.	Consider, for example, a government policy in which subsidies, funded with newly printed money, are handed out to residents of 1,000 villages.
En concreto , otorgar un papel destacado al dinero contribuye a salvaguardar la orientación a medio plazo de la política monetaria del BCE .	In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy .
Esta es política monetaria a la enésima potencia y, para los oponentes a la creación inflacionaria de dinero, significa jugar con fuego.	This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire.
Sin duda, la mística de los bancos centrales, los instrumentos enigmáticos de política y el acceso prácticamente ilimitado a la impresión de dinero cautivaron a varios.	Central banks mystique, enigmatic policy instruments, and virtually unconstrained access to the printing press undoubtedly captivate some.
Roja de vergüenza por dentro, admití que mis padres me habían lavado el cerebro y les llamé viejos estúpidos .	Inwardly blushing with shame, I admitted to being brainwashed by my parents and called them old fools.
...Dame una silla. Quiero verlo. Y se sentó frente a la lavadora, y observó todo el proceso de lavado.	Give me a chair! I want to see it, and she sat down in front of the machine, and she watched the entire washing program.
Loretta Napoleoni detalla su oportunidad de conversar con las Brigadas Rojas italianas experiencia que despertó su interés en el terrorismo. Expone una mirada al complejo sistema económico de las organizaciones terroristas, revelando así una sorprendente conexión entre el lavado de dinero y la Ley Patriótica de los Estados Unidos.	Loretta Napoleoni details her rare opportunity to talk to the secretive Italian Red Brigades an experience that sparked a lifelong interest in terrorism. She gives a behind the scenes look at its complex economics, revealing a surprising connection between money laundering and the US Patriot Act.

Búsquedas relacionadas : Dinero Lavado - Lavado De Dinero - Lavado De Dinero - Lavado De Dinero - Lavado De Dinero - Lavado De Dinero - Política De Dinero - Informes Lavado De Dinero - Acera Lavado De Dinero - Lavado De Dinero Contra - Anti Lavado De Dinero - La Política Contra El Lavado De Dinero - Operación De Lavado De Dinero - Sospecha De Lavado De Dinero

Display this page in English