Traducción de "podría incluso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Podría llevar semanas, incluso meses. | It could take weeks, even months. |
| Podría llevar semanas, incluso hasta meses. | It could take weeks, even months. |
| De hecho, incluso podría salvar incontables vidas. | In fact, it could save countless lives. |
| Algo similar podría incluso pasar en Bahréin. | Something similar could even happen in Bahrain. |
| Incluso podría acelerar el declive interno de Rusia. | It may even accelerate Russia s internal decay. |
| En cambio podría generar incluso mayor participación popular. | Instead, it might spur even greater participation. |
| Incluso un niño podría entender lo que te estoy diciendo. | Even a child could understand what I'm telling you. |
| E incluso entonces el aumento de los precios podría ser limitado. | And even then, the price increase could be limited. |
| Incluso podría servir de señal de mercado para los fabricantes de vacunas y medicamentos. | It could even provide a market signal for producers of vaccines and drugs. |
| Todo es verde y jugoso, uno podría incluso pensar que se encuentra en la Selva Negra. | Everywhere is green and lush you could be forgiven for thinking you were in the Black Forest. |
| En realidad, excepto por la denominación geográfica, el Irán que creemos ver podría incluso no existir. | In reality, except for the geographical appellation, the Iran we think we see might not even exist. |
| Al final podría darse una reducción del negocio de las materias primas, o incluso su total abandono. | Commodities trading may be reduced or stopped completely. |
| En otros Estados miembros su importancia es menor o incluso marginal , aunque esto podría cambiar en el futuro . | In other Member States their importance is less important or even marginal however this could change in the future . |
| Técnicamente, matar a diez personas, o incluso a dos, por tales motivos, podría ser una forma de genocidio. | Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide. |
| El difunto teórico literario e intelectual público Edward Said podría haberlo llamado incluso un ejemplo de orientalismo paternalista. | The late literary theorist and public intellectual Edward Said might even have called it an example of paternalistic Orientalism. |
| Podría ayudar incluso a la UE a recobrar el espíritu de unidad y prosperidad compartida que propició su creación. | It could even help the EU recapture the spirit of unity and shared prosperity that led to its creation. |
| Incluso podría ocurrir que la situación empeore considerablemente y que conflictos latentes se agraven y conviertan en enfrentamientos armados. | And, in fact, the situation could worsen considerably, with so called frozen conflicts heating up and reverting to armed confrontation. |
| Se podría incluso celebrar una conferencia internacional sobre el tema, con la presencia de los firmantes de aquel tratado. | The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. |
| Europa podría estar volviendo a caer en una recesión, e incluso la alguna vez robusta economía alemana está tambaleante. | Europe may be sliding back into recession, with even the once robust German economy teetering on the brink. |
| El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares. | Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict. |
| O sea, que tiene incluso más glamur si sabes no era nada estúpida, aun cuando pensara que podría parecerlo. | So she's even more glamorous if you know that she really wasn't stupid, even though she thought she could look stupid. |
| Roberto Malvezzi advirtió que el proceso podría incluso acelerar la muerte del São Francisco, ya considerado un río intermitente | Roberto Malvezzi warned that the process could even speed up the death of the São Francisco, already considered to be an intermittent river |
| Algunos incluso especulan sobre lo que podría pasar si imaginan lo que sucedería de existir un Charlie Hedbo en Ecuador. | Some even speculate what would happen if there happened to be a Charlie Hebdo in Ecuador. Imagine a weekly comic like Charlie_Hebdo_ in Ecuador with LeyMordaza, SuperCan8A, el rompediaris, Alvarados and menial justice. |
| De modo, que, aunque la India podría absorber en un principio algún capital internacional, podría preferir en útima instancia crear reservas de divisas acumulando pequeños déficits exteriores o incluso un superávit. | So, although India might initially absorb some international capital, it might ultimately prefer to build foreign reserves by running small external deficits or even a surplus. |
| La luz del sol concentrada también podría ser transmitida vía espejos y usada en motores Stirling, o incluso podría usarse esa luz directamente para la iluminación, la agricultura y generación de calor. | Concentrated sunlight could also be relayed via mirrors and used in Stirling engines or solar trough generators, or it could be used directly for lighting, agriculture and process heat. |
| Incluso podría apuntalar el precio de los bonos gubernamentales en Europa, previniendo de esta manera una crisis de la deuda soberana. | It might even prop up the price of government bonds in Europe, thereby forestalling a sovereign debt crisis. |
| Naciones Unidas incluso tiene una agencia que podría intermediar en estos compacts . Se llama la Comisión de Consolidación de la Paz. | The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission. |
| Incluso el crecimiento supersónico de China está empezando a aminorarse algunos economistas, incluido Larry Summers, predicen que podría quedar paralizada de repente. | Even China s supersonic growth is beginning to slow some economists, including Larry Summers, are predicting that it could grind suddenly to a halt. |
| Podría decirse incluso que en la actualidad, el problema de la economía mundial no es que falte financiación internacional, sino que sobra. | One might even say that today s global economy suffers from too much, rather than too little, cross border finance. |
| Por ejemplo, un ingeniero automotriz podría no comprar acciones de la industria automotriz e incluso podría desinvertir en dichas acciones como una forma de cubrir el riesgo de su propio tipo particular de capital humano. | For example, an automotive engineer might not buy automotive stocks and might even short them as a way to hedge the risk to his or her own particular type of human capital. |
| Primero las malas noticias París está sombrío, incluso podría decirse deprimido, después de los atroces ataques terroristas a principios del mes de noviembre. | First the bad news Paris is somber, if not depressed, after the appalling terrorist attacks earlier this month. |
| Incluso cuando están pensando acerca de algo que podría describirse como agradable, en realidad son ligeramente menos felices que cuando no están divagando. | Even when they're thinking about something they would describe as pleasant, they're actually just slightly less happy than when they aren't mind wandering. |
| Su necrológica contiene varios juegos de palabras con connotaciones sexuales (por ejemplo, dicen que podría levantar incluso a los heridos con menos esperanzas ). | Her obituary contains several sexually suggestive double entendres (for example, they say she could raise even the most hopelessly wounded men to their feet ). |
| Efecto que podría incluso ser mayor si la demanda adicional de materia prima para los biocombustibles fuera cubierta por granjas familiares y pequeños productores. | Dampak ini bisa diperluas jika tambahan permintaan akan bahan baku untuk biofuel dapat dipenuhi oleh petani keluarga dan produsen skala kecil. |
| Ciertas bolsas eran incluso partidarias de una exención total para las PYME , cuyo alcance podría ser definido por los inversores , los auditores y los contables . | Certain stock exchanges even favoured a total exemption for SMEs , the scope of which might be defined by investors , auditors and accountants . |
| Una tasa de interés nominal muy baja o incluso negativa podría producir un rendimiento real positivo para un ahorrista, si los precios caen lo suficiente. | A very low or even negative nominal interest rate could produce a positive real return for a saver, if prices fall sufficiently. |
| Además, dado que el crecimiento de este año ya se ha producido casi totalmente, la economía alemana se ha estabilizado y podría incluso estarse contrayendo. | And, given that this year s growth has largely already occurred, Germany s economy has now plateaued and could even be contracting. |
| Incluso Estados Unidos podría beneficiarse de tener socios comerciales capaces de innovar, en lugar de servir sólo de compradores pasivos de películas y canciones estadounidenses. | The US itself would benefit from having trade partners that can innovate, instead of serving only as passive buyers for American movies and songs. |
| Pero incluso si a diferencia de 2010 se obtiene la mayoría para agregar al renminbi a la canasta, Estados Unidos podría ejercer su poder de veto. | But even if, unlike in 2010, a majority votes to add the renminbi to the basket, the United States may exercise its veto power. |
| Por disfuncional que parezca la Europa descentralizada en estos tiempos, podría ser benéfico para India ir en esa dirección, incluso cuando Europa lucha por centralizarse más. | As dysfunctional as a decentralized Europe seems to be these days, India might benefit from moving a few steps in that direction, even as Europe itself struggles to become more centralized. |
| El presidente Bush podría incluso estabilizar la economía ofreciendo mayores beneficios a los desempleados para así proveer el estímulo que será necesario si la caída continúa. | President Bush could even stabilize the economy, offering better unemployment benefits to provide needed stimulus if the downturn continues. |
| Pero es posible que llegues mucho antes de que el mensaje aparezca en el teléfono de tu amigo, que podría ser horas o incluso días después. | But you might well arrive long before the message shows up on your friend s phone, which could be hours or even days later. |
| Chiung Li Sun, periodista de la plataforma periodística independiente Events in Focus, afirma que la primera central nuclear de Taiwán podría clausurarse incluso antes del 2018. | Chiung Li Sun, a reporter from the independent journalism platform Events in Focus, Taiwan's first plant might go offline even sooner than 2018. |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| Si racionalizara sus tipos de cambio, el país podría fortalecer su competitividad y aumentar sus exportaciones, pero esto también representaría un reto, incluso si se hiciera gradualmente. | Rationalizing its exchange rates would strengthen Cuba s competitiveness and increase its exports. But it would also be challenging even if carried out gradually. |
Búsquedas relacionadas : Podría Ser Incluso - Incluso Podría Tener - Se Podría Incluso - Podría Tener Incluso - Incluso Podría Tener - Incluso - Incluso - Incluso - Incluso Simplemente - Incluso Entre - Incluso Mientras