Traducción de "podrá retrasar el pago" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago . | Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order . |
| Retrasar foco | Delay focus by |
| 2. En las instrucciones de pago se podrá cambiar el nombre de la persona, la dirección o la cuenta en la cual el deudor deba hacer el pago sin embargo, no se podrá cambiar | 2. A payment instruction may change the person, address or account to which the debtor is required to make payment, but may not change |
| Utilización del MIC 1 ) 2 ) El MIC podrá utilizarse para introducir órdenes de pago . | Use of the ICM ( 1 ) ( 2 ) The ICM may be used for inputting payment orders . |
| En circunstancias excepcionales o con fines de política monetaria , el BCE podrá retrasar la hora de cierre del MCBC hasta la correspondiente al cierre de TARGET . | In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET . |
| En circunstancias excepcionales o con fines de política monetaria , el BCE podrá retrasar la hora de cierre del MCBC hasta la correspondiente al cierre de TARGET2 . | In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend CCBM 's closing time until TARGET2 closing time . |
| La instrucción de pago no la podrá iniciar el SV en cuya cuenta espejo se haga el abono . | The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited . |
| No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order . |
| No se podrá modificar la prioridad de las órdenes de pago muy urgentes . | It shall not be possible to change the priority of a highly urgent payment order .' |
| El consentimiento podrá comunicarse directamente al proveedor de servicios de pago o indirectamente , a través del beneficiario . | The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee . |
| El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera. | The weather will delay the start of the race. |
| Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren? | Can you estimate how late the train will be? |
| Retrasar las actualizaciones hasta el final de la transferencia | Allow the dropping of files and directories onto share icons |
| Salvo para las órdenes de pago muy urgentes , el pagador podrá cambiar la posición de las órdenes de pago en espera ( es decir , reordenarlas ) por medio del MIC . | Except for highly urgent payment orders , the payer may change the queue position of payment orders in a queue ( i.e. reorder them ) via the ICM . |
| La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso. | The opposing employers' organisations can only delay the process. |
| La autorización podrá revocarse conforme a las condiEl ordenante podrá autorizar una operación de pago bien ciones contractuales acordadas entre el proveedor de con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de servicios de pago y el ordenante , siempre que la orden de pago aún no se haya aceptado o sea irrevocable con la operación . | contractual conditions agreed between the payment service A payment transaction may be authorised by the payer provider and the payer , but no later than the point in time prior or subsequent to the execution of the payment trans of acceptance of a payment order or the point in time when a payment order becomes irrevocable under Articles action . |
| El ordenante podrá autorizar una operación de pago bien con anterioridad , bien con posterioridad a la ejecución de la operación . | A payment transaction may be authorised by the payer prior or subsequent to the execution of the payment transaction . |
| Cuando el mensaje es vuelto a mostrar tras retrasar la alarma. | When the message is redisplayed after deferring the alarm. |
| La instrucción de pago no la podrá iniciar el SV que utilice el modelo integrado y en cuya cuenta espejo se haga el abono . | The payment instruction cannot be initiated by the AS using the integrated model whose mirror account will be credited . |
| Retrasar la cargar de complementos hasta que se abra el menú asociado | Delay loading plugins until the plugin menu is opened |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No people can hasten or delay the term already fixed for them. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation can live beyond its allotted time, or lag behind. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No group may advance its appointed promise nor postpone it. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation can go before its term ends nor stay back. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | and no nation outstrips its term, nor do they put it back. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | no nation outstrips its term, nor do they put it back. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No community can anticipate their term, nor can they lay behind. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation can anticipate its term, nor delay it. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation can anticipate their term, nor can they delay it. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation can bring its time forward, nor can they delay it. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation can advance its time, nor can they postpone it. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation can outstrip its term, nor can it put it back. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation can outstrip its term nor can they lag behind. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation can outstrip its term, nor yet postpone it. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation can advance its time nor can it defer it. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation can outstrip its term, nor do they put it back. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation will precede its term, nor will they remain thereafter. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter . |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | Every nation can only live for the time appointed for it. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | Every nation has an appointed life span. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | No people can hasten on their doom nor can they postpone (it). |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | no people can forestall their doom, nor can they delay it. |
| Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo. | no community can advance or postpone its appointed time, |
Búsquedas relacionadas : Retrasar - Retrasar - Retrasar El Horario - Retrasar El Envejecimiento - Retrasar El Procedimiento - Retrasar El Desarrollo - Podría Retrasar - Al Retrasar - Retrasar De - Puede Retrasar - Retrasar El Proceso De - Solamente Podrá - Podrá Exceder
