Traducción de "al retrasar" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Retrasar - traducción :

Palabras clave : Delay Delaying Postpone Inevitable Delayed

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Retrasar foco	Delay focus by
También es posible declinar (o al menos retrasar la aceptación) el gambito con 2...d5.	It is also possible to decline (or at least delay acceptance of) the gambit with 2...d5.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No people can hasten or delay the term already fixed for them.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can live beyond its allotted time, or lag behind.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No group may advance its appointed promise nor postpone it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can go before its term ends nor stay back.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	and no nation outstrips its term, nor do they put it back.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	no nation outstrips its term, nor do they put it back.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No community precedeth the term thereof nor doth it fall behind.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No community can anticipate their term, nor can they lay behind.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can anticipate its term, nor delay it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can anticipate their term, nor can they delay it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can bring its time forward, nor can they delay it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can advance its time, nor can they postpone it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can advance its time nor can it defer it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation can outstrip its term, nor do they put it back.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation will precede its term, nor will they remain thereafter.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No nation will precede its time of termination , nor will they remain thereafter .
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	Every nation can only live for the time appointed for it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	Every nation has an appointed life span.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No people can hasten on their doom nor can they postpone (it).
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	no people can forestall their doom, nor can they delay it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	no community can advance or postpone its appointed time,
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	Neither can a people anticipate its term, nor delay it.
Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.	No people can hasten their term, nor can they delay (it).
Puede estimar cuánto se va a retrasar el tren?	Can you estimate how late the train will be?
Retrasar las actualizaciones hasta el final de la transferencia	Allow the dropping of files and directories onto share icons
El botón Retrasar... no está disponible para alarmas que se muestran al iniciar sesión porque se ha seleccionado la opción Repetir al ingresar.	The Defer... button is not available for alarms which are displayed at login due to the Repeat at login option having been selected.
La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso.	The opposing employers' organisations can only delay the process.
El tiempo va a retrasar el comienzo de la carrera.	The weather will delay the start of the race.
Cuando el mensaje es vuelto a mostrar tras retrasar la alarma.	When the message is redisplayed after deferring the alarm.
Retrasar la cargar de complementos hasta que se abra el menú asociado	Delay loading plugins until the plugin menu is opened
Alguna vez han querido permanecer jóvenes un poco más y retrasar el envejecimiento?	Have you ever wanted to stay young a little longer and put off aging?
COX (LRD). (EN) Señor Presidente, no quiero retrasar los debates de este Parlamento.	PRESIDENT. (GR) Mrs Veil, I do not want to repeat everything that I said in reply to Miss Mcintosh. 1 am
Las normas pueden retrasar el ingreso al mercado, pero no se puede demorar la tecnología eternamente los nuevos participantes lograrán ingresar en algún momento.	Regulations can delay market entry, but technology cannot be stopped forever new entrants eventually will break through.
Así nadie tendrá un motivo creíble para retrasar la reanudación de las conversaciones hexapartitas.	That will leave no one with any credible reason to delay resumption of the six party talks.
No hacemos sino retrasar un vencimiento necesario, lo cual exigirá sin duda nuevas adaptaciones.	We are only postponing a necessary deadline, which will undoubtedly mean new adaptations.
En circunstancias excepcionales o con fines de política monetaria , el BCE podrá retrasar la hora de cierre del MCBC hasta la correspondiente al cierre de TARGET .	In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend the closing time of the CCBM until the closing time of TARGET .
En circunstancias excepcionales o con fines de política monetaria , el BCE podrá retrasar la hora de cierre del MCBC hasta la correspondiente al cierre de TARGET2 .	In exceptional circumstances or when required for monetary policy purposes , the ECB may decide to extend CCBM 's closing time until TARGET2 closing time .
No existe justificación para retrasar el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios .	There is no justification for delaying structural fiscal consolidation in countries with remaining fiscal imbalances .
Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .	Say Determined is the day of the promise, which you can neither put back nor advance an hour.''

Búsquedas relacionadas : Retrasar - Retrasar - Podría Retrasar - Retrasar De - Puede Retrasar - Retrasar La Jubilación - Retrasar La Notificación - Retrasar El Horario - Retrasar La Reunión - Retrasar El Envejecimiento - Retrasar Una Reunión - Prevenir O Retrasar - Retrasar Las Cosas

Display this page in English