Traducción de "poderosa metáfora" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Metáfora - traducción :

Palabras clave : Metaphor Mixed Speech Perfect Forged Mighty Powerful Magic Princess

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esa es la metáfora, la vieja metáfora.	That's the metaphor, the old metaphor.
La metáfora que quisiera usar es la metáfora de la marcha circular.	The metaphor that I like to use is the metaphor of the circular mill.
Esto no es una metáfora.	This is not a metaphor.
Cuál es tu metáfora favorita?	What's your favorite metaphor?
Pensé que era solo una metáfora.	I thought it was just a metaphor.
Utilizan el caso Mobutu como metáfora	They use Mobutu as metaphor.
Esa es una idea muy poderosa, y una realidad muy poderosa.	That's a very powerful idea, and it's a very powerful reality.
Me gustaría concluir con una metáfora física.	So I'd like to conclude with a physical metaphor.
Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia.	So let's return from the heights of metaphor and return to science.
No había metáfora. Era una base de datos?	There was no metaphor. Was it a database?
Y yo pienso Qué significa esta jodida metáfora?	And I'm like, What is this jacked up metaphor?
Así que aquí traigo la metáfora de hoy.	So here's the metaphor I'm offering today.
Japón es una nación poderosa.	Japan is a mighty nation.
Es una fuerza extremadamente poderosa.	It's a very, very strong force.
De hecho, la metáfora del Líbano es demasiado generosa.	Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
Luego pensé que la calculadora es como una metáfora.	So, then I thought a calculator is a metaphor.
Para pensar sobre variación cultural, probemos una metáfora distinta.	To think about culture variation, let's try a different metaphor.
Y ahora no puedo... no puedo quitarme la metáfora.	And now I can't get I can't shake the metaphor.
Cuál es la nueva metáfora apropiada para el envejecimiento?	What is the appropriate new metaphor for aging?
Ofrezco la metáfora de una escalera en la mente.	I'm offering the metaphor of a staircase in the mind.
La perspectiva es una cosa poderosa.	Perspective is a very powerful thing.
Y en ese sentido volar en globo es una metáfora hermosa.	And in that sense, ballooning is a beautiful metaphor.
Y pienso que también es una buena metáfora del siglo 21.	And I think it's a nice metaphor also for the 21st century.
Y esta metáfora es inaceptable... y me detendré en este punto.	And this metaphor is not acceptable... and I'll stop at this point
La poderosa debilidad de Corea del Norte	North Korea s Powerful Weakness
Esta es información que es increíblemente poderosa.	This is information that is incredibly powerful.
Una poderosa tormenta se dirige a nosotros.	A powerful storm is headed our way.
Según consta, esta arma es muy poderosa.	This gun is reportedly very powerful.
Así de poderosa es la interacción negativa.	And that's how powerful the one negative is.
Pero, de hecho, esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.	But in fact, this metaphor of decline is often very misleading.
Hay una metáfora que me encanta viviendo como un compás de dibujo.	There's a metaphor which I love living like a drawing compass.
La metáfora más apropiada para Ucrania es esta valiente y honrada mujer.	The most accurate methaphor for Ukraine is this brave and principled woman.
Cuál es la oración más poderosa del mundo?	Which is the most powerful sentence in the world?
Cuál es la oración más poderosa del mundo?	What is the most powerful sentence in the world?
Cuál es la oración más poderosa del mundo?	What is the most powerful prayer in the world?
Esta es una técnica tan poderosa de adiestramiento	That is such a powerful training technique.
Si es así, será la mujer más poderosa de Asia, tal vez la más poderosa del mundo, al final del año próximo.	If she does, she will be Asia s most powerful woman, perhaps the most powerful in the world, at the end of next year.
Saben qué hicieron? Lo convirtieron en una metáfora y dijeron Bebo Dr Pepper... .	But you know what they did? They hooked a metaphor into it and said, I drink Dr. Pepper ...
Así que voy a usar, como metáfora, esta asociación la mecánica cuántica, que no acabo de entender, pero que sin embargo voy a usar como proceso para explicar cómo es la metáfora.	And so I'm going to use, as the metaphor, this association quantum mechanics, which I really don't understand, but I'm still gonna use it as the process for explaining how it is the metaphor.
Eso sería una poderosa mejora del crédito del país.	Это послужит серьезным повышением доверия к стране.
La gravedad es más poderosa donde hay más materia.	Gravity is more powerful where there's more stuff.
Alan Kay comparte una poderosa idea sobre las ideas	Alan Kay shares a powerful idea about ideas
Y me gustaría hacer una metáfora, pero la verdad es que no tengo ninguna.	And I'd like to make a metaphor, but I don't have one really.
Y con esta metáfora en mi cabeza... tengo anagnórisis y peripecia en mi barba.	And this metaphor in my head I got anagnorisis and peripetia on my chin.
Les gustó esa? Al contrario de George Bush, bueno, cual sería la metáfora ahí?	You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there?

Búsquedas relacionadas : Metáfora - Metáfora Muerta - Metáfora Congelada - Metáfora Mixta - Metáfora Visual - Metáfora Fundamental - Una Metáfora - Metáfora De - Metáfora Espacial - Metáfora Sorprendente - Una Metáfora De - Como Una Metáfora - Poderosa Voz

Display this page in English