Traducción de "poder presidencial" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Presidencial - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un resultado así daría a Erdogan el poder para hacer realidad el tipo de sistema presidencial que durante tanto tiempo ha buscado. | Such a result would give Erdoğan the power to put in place the presidential system of governance that he has long sought. |
| Miraste el debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| Viste el debate presidencial? | Did you watch the presidential debate? |
| El poder judicial de Irán es un organismo que no depende de la oficina presidencial, sino que solamente responde ante el líder supremo, Ayatollah Khomenei. | Iran's judiciary is independent from the president's office, reporting only to the Supreme Leader, Ayatollah Khomenei. |
| México Un mensaje presidencial tardío e insuficiente | Mexico An Unsatisfactory and Late Presidential Address Global Voices |
| Islam Karimov de Uzbekistán ha estado en el poder por 30 años y acaba de ser quot electo quot para un nuevo mandato presidencial de siete años. | Uzbekistan s Islam Karimov has been in power for 30 years, and has just been elected to a fresh seven year presidential term. |
| El Partido Socialista le preparó como candidato presidencial. | The Socialist Party groomed him as a presidential candidate. |
| El parlamento tayiko aplaude durante el mensaje presidencial. | Tajik parliament applauds during the presidential message. |
| Es un secuestro visual de la marca presidencial. | It s a visual hijacking of the Presidential brand. |
| Algunas de estas quot izquierdas quot están en el poder algunas, como en México en su última elección presidencial debatible, estuvieron a punto de conquistarlo, pero todavía pueden hacerlo. | Some of these lefts are in power some, as in Mexico in its last, disputed presidential election, barely missed conquering it, but may still do so. |
| Se destruyeron totalmente las instituciones gubernamentales, incluyendo el palacio presidencial. | Government institutions were completely decapitated, including the presidential palace. |
| El presidente Museveni ya está buscando un sexto periodo presidencial. | President Museveni is already seeking a sixth presidential term. |
| No pudo defender el Palacio Presidencial ni su propia residencia. | He couldn't defend the Presidential Palace or his own residence. |
| Puede este candidato presidencial estadounidense capturar corazones republicanos y latinos? | Can This US Presidential Hopeful Capture Republican and Latino Hearts? Global Voices |
| La política exterior y la campaña presidencial de los Estados Unidos | Foreign Policy and America s Presidential Campaign |
| Comenzaré aquí. El pasado mes de noviembre hubo una elección presidencial. | I'll start here. Last November there was a presidential election. |
| Poder local, poder central, ahora, poder personal. | Local power, central power, now, people power. |
| Me gustaría poder ofrecer una respuesta más completa tal vez podría hacerlo a partir de la documentación de que dispongo, pero sería una respuesta no presidencial, y creo que, por corrección, debo abstenerme de darla. | In my opinion Europe should have a geopolitical strategy of its own which it should adhere to even when it conflicts with the interests and objectives of its erstwhile protecting super power. |
| Cambridge La campaña presidencial estadounidense concentra la atención de todo el mundo. | Cambridge 45 45 The American presidential race commands attention around the world. |
| Esto permitió al matrimonio presidencial gastar los ingresos adicionales a su discreción. | That allowed the first couple to spend the extra revenues at will. |
| La campaña presidencial empieza a coger velocidad. Todo estará permitido. Habrá sangre! | The presidential campaign starts getting speed. All moves will be allowed. There will be blood! |
| En el 2000 tuvimos una elección presidencial decidida por la Corte Suprema. | We had a 2000 presidential election decided by the Supreme Court. |
| Las peticiones de indulto presidencial y los recursos judiciales han sido rechazadas. | Pleas for presidential clemency and judicial reviews have been rejected. |
| Después, en 2010, el fracaso de la revolución anaranjada llevó a Yanukóvich al poder en unas elecciones libres y justas y en 2012 Putin se seleccionó a sí mismo para un tercer mandato presidencial en Rusia. | Then, in 2010, the Orange Revolution s failure brought Yanukovych to power in a free and fair election, and in 2012 Putin selected himself for a third presidential term in Russia. |
| En Moscú, la elección presidencial coincidió con la elección de los líderes municipales. | In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders. |
| Para Paclík es tan inaceptable ver a Pelta sentado en el sillón presidencial. | Paclík therefore finds it unacceptable for Pelta to become the President. |
| Tuve el privilegio de hablar dos veces en la comisión presidencial del clima. | I had the privilege to speak twice to the president's climate task force. |
| Amadou además intentó asumir el rol presidencial con respecto al Consejo de Ministros. | Amadou also tried to assume the presidential role with regard to the Council of Ministers. |
| El ex asistente presidencial Edil Baisalov anotó en su blog en Radio Azattyk | Former presidential aide Edil Baisalov noted in his blog on Radio Azattyk |
| La controversia por el certificado de nacimiento presidencial provoca disturbios sociales en Gabón | A Presidential Birth Certificate Controversy Provokes Social Unrest in Gabon Global Voices |
| La pareja presidencial no ha respondido todavía al artículo de Le Monde Afrique. | The presidential couple has not responded to the article from Le Monde Afrique yet. |
| Durante su mandato presidencial de una década, demostró un liderazgo sabio y sensato. | During the decade of his Presidential mandate, he demonstrated sound and wise leadership. |
| Afganistán, país de montañas, de fuertes identidades locales, debería poder beneficiarse de una cierta descentralización a imagen de las naciones occidentales. Sin embargo, los Estados Unidos lo han querido transformar en un estado centralizado, con un poder presidencial fuerte, suprimiendo el puesto del primer ministro que existía desde la Constitución de 1964. | Afghanistan, land of mountains, with strong local identities, should be able to benefit from a certain decentralisation, in the image of the Western nations, but the United States wanted to turn it into a centralised State, with strong presidential power, abolishing the post of Prime Minister, which had existed since the 1964 Constitution. |
| Asimismo, es el quinto en la línea de sucesión presidencial de los Estados Unidos. | The Secretary of the Treasury is fifth in the United States presidential line of succession. |
| Su apoyo posterior a la candidatura presidencial de Jefferson terminó su amistad con Adams. | His later support for Jefferson's presidential candidacy ended his friendship with Adams. |
| Pero la liberación de Qudratov parece improbable a menos que reciba un indulto presidencial. | But Qudratov's release seems unlikely unless he receives a presidential pardon. |
| Pero el de 2004 fue también un duro fracaso para el Presidente de Rusia, Vladimir Putin, que intentó conseguir que su candidato presidencial, Viktor Yanukóvich, llegara al poder en Kiev apoyando una manipulación de los votos en gran escala. | But 2004 was also a bitter failure for Russian President Vladimir Putin, who tried to bring his favored presidential candidate, Viktor Yanukovych, to power in Kyiv by supporting massive vote manipulation. |
| En Corea del Sur, la elección presidencial de 2012 giró en torno de la necesidad de recuperar el dinamismo económico y terminó con la asunción al poder de la primera presidenta (mujer) de la historia del país, Park Geun hye. | The need to restore economic dynamism was the focus of South Korea s presidential election in 2012, which brought the country s first ever female president, Park Geun hye, to power. |
| Se ha dicho que la democracia presidencial no hace sino fortalecer la tendencia de la tradición política rusa a preferir a dirigentes con quot mano dura quot , mientras que un sistema parlamentario permitiría una distribución más quot horizontal quot del poder. | It has been said that presidential democracy only strengthens Russian political culture s tendency to favor rulers with a strong hand, whereas a parliamentary system would allow for a more horizontal distribution of power. |
| Es un cambio cosmético, subraya Alexandre Milinkievitch, antiguo candidato de la oposición a la elección presidencial de 2006 y dirigente del movimiento pro europeo, porque lo importante es quién cuenta los votos, y en nuestra casa, es el poder ejecutivo. | It's a cosmetic change, emphasizes Alexander Milinkevich, a former opposition candidate in the 2006 presidential and leader of the pro European movement, because it's who counts the votes that is important, and here, that is the executive power. |
| Los angloparlantes podrían pensar en Poder de Internet como comparable a poder blando o poder femenino o poder del pueblo. | English speakers might think of Internet power as comparable to soft power or girl power or people power. |
| Es habitual que los detractores de China cambien de tema después de la elección presidencial. | China bashers typically change their tune after a presidential election. |
| El presidente Reagan recibió su propia Medalla Presidencial de la Libertad en enero de 1993. | President Reagan received his own Presidential Medal of Freedom in January 1993. |
| Foto de Jack Kightlinger, fotógrafo de la Casa Blanca (Biblioteca y Museo Presidencial Richard Nixon). | Photo by Jack Kightlinger, White House photographer (Richard Nixon Presidential Library and Museum). |
| La profesora Remi Sonaiya, única mujer candidata presidencial en esta elección, aconsejó al general Buhari | Professor Remi Sonaiya, the only female presidential candidate in this election, advised General Bihari |
Búsquedas relacionadas : Discurso Presidencial - Administración Presidencial - Campaña Presidencial - Candidato Presidencial - Oficina Presidencial - Carrera Presidencial - Suite Presidencial - Palacio Presidencial - Debate Presidencial - Directiva Presidencial - Grado Presidencial - Avión Presidencial - Premio Presidencial
